William McGinley memorabilia, item 7

• March 28, 2018 12:45:02 Stella Watkin

   letter from Belfast Prison written in pencil 

  
  

  back of letter with large hole in written in pencil 

  2
  and able to have conversation in Irish
  with me when I come home, Mr Paul's
  friend calls to the Prison every week
  with food, but I have only seen her once,
  strange not visit me. Of course
  Miss Va  hole in paper      to me twice a week.
  Time is hole in paper have a third of my
  sentence complete hole in paper it won't be long (P.G.)  please God? 
  until I am back again Dublin
  as now dear Lena I have no more to say at
  present, be a good girl, attend your school
  regularly, be Obedient to Mother, and
  remember Quarrel with None, as Life is too
  short for that, Give my Love to all at home
  and accept same yourself.
  

                        ir nyope do despbpstonn dh
  

                                   te tped agur poigesnna
  

   Gaelic farewell? bithday wishes? 
  Liam
  X

  
  

   an arithmetic sum of money written sideways along the bottom of the letter 

               2       8 ½
  

  £1      17     11
  

  __________________
  

  £2      0        7 ½
  

  
  

  _______________________________________________________________________________________
  

  back of hand drawn birthday card to William's sister, with green flag with Irish Harp on it crossing an Irish tricolour, below in a yellow ribbon is written in Gaelic:  DIA  AGUR  EIRE

   "God guides Ireland" 

  
  

• March 28, 2018 12:43:48 Stella Watkin

   letter from Belfast Prison written in pencil 

  
  

  back of letter with large hole in written in pencil 

  2
  and able to have conversation in Irish
  with me when I come home, Mr Paul's
  friend calls to the Prison every week
  with food, but I have only seen her once,
  strange not visit me. Of course
  Miss Va  hole in paper      to me twice a week.
  Time is hole in paper have a third of my
  sentence complete hole in paper it won't be long (P.G.)  please God? 
  until I am back again Dublin
  as now dear Lena I have no more to say at
  present, be a good girl, attend your school
  regularly, be Obedient to Mother, and
  remember Quarrel with None, as Life is too
  short for that, Give my Love to all at home
  and accept same yourself.
  

                        ir nyope do despbpstonn dh
  

                                   te tped agur poigesnna
  

   Gaelic farewell? bithday wishes? 
  Liam
  X

  
  

   an arithmetic sum of money written sideways along the bottom of the letter 

               2       8 1/2
  

  £1      17     11
  

  __________________
  

  £2      0        7 1/2
  

  
  

  _______________________________________________________________________________________
  

  back of hand drawn birthday card to William's sister, with green flag with Irish Harp on it crossing an Irish tricolour, below in a yellow ribbon is written in Gaelic:  DIA  AGUR  EIRE

   "God guides Ireland" 

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 17, 2018 11:36:45 Stella Watkin

   letter from Belfast Prison written in pencil 

  
  

  back of letter with large hole in written in pencil 

  2
  and able to have conversation in Irish
  with me when I come home, Mr Paul's
  friend calls to the Prison every week
  with food, but I have only seen her once,
  strange not visit me. Of course
  Miss Va  hole in paper      to me twice a week.
  Time is hole in paper have a third of my
  sentence complete hole in paper it won't be long (P.G.) please God?
  until I am back again Dublin
  as now dear Lena I have no more to say at
  present, be a good girl, attend your school
  regularly, be Obedient to Mother, and
  remember Quarrel with None, as Life is too
  short for that, Give my Love to all at home
  and accept same yourself.
  

                        ir nyope do despbpstonn dh
  

                                   te tped agur poigesnna
  

   Gaelic farewell? bithday wishes? 
  Liam
  X

  
  

   an arithmetic sum of money written sideways along the bottom of the letter 

               2       8 1/2
  

  £1      17     11
  

  __________________
  

  £2      0        7 1/2
  

  
  

  _______________________________________________________________________________________
  

  back of hand drawn birthday card to William's sister, with green flag with Irish Harp on it crossing an Irish tricolour, below in a yellow ribbon is written in Gaelic:  DIA  AGUR  EIRE

   "God guides Ireland" 

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 17, 2018 11:36:22 Stella Watkin

   letter from Belfast Prison written in pencil 

  
  

  back of letter with large hole in written in pencil 

  2
  and able to have conversation in Irish
  with me when I come home, Mr Paul's
  friend calls to the Prison every week
  with food, but I have only seen her once,
  strange not visit me. Of course
  Miss Va  hole in paper      to me twice a week.
  Time is hole in paper have a third of my
  sentence complete hole in paper it won't be long (P.G.) please God?
  until I am back again Dublin
  as now dear Lena I have no more to say at
  present, be a good girl, attend your school
  regularly, be Obedient to Mother, and
  remember Quarrel with None, as Life is too
  short for that, Give my Love to all at home
  and accept same yourself.
  

                        ir nyope do despbpstonn dh
  

                                   te tped agur poigesnna
  

   Gaelic farewell? bithday wishes? 
  Liam
  X

  
  

   an arithmetic sum of money written sideways along the bottom of the letter 

               2       8 1/2
  

  £1      17     11
  

  __________________
  

  £2      0        7 1/2
  

  
  

  _______________________________________________________________________________________
  

  back of hand drawn birthday card to William's sister, with green flag with Irish Harp on it crossing an Irish tricolour, below in a yellow ribbon is written in Gaelic:  DIA  AGUR  EIRE

   "God guides Ireland" 

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 17, 2018 11:18:21 Stella Watkin

   letter written in pencil 

  
  

  back of letter with large hole in written in pencil 

  2
  and able to have conversation in Irish
  with me when I come home, Mr Paul's
  friend calls to the Prison every week
  with food, but I have only seen her once,
  strange not visit me. Of course
  Miss Va  hole in paper      to me twice a week.
  Time is hole in paper have a third of my
  sentence complete hole in paper it won't be long (P.G.) please God?
  until I am back again Dublin
  as now dear Lena I have no more to say at
  present, be a good girl, attend your school
  regularly, be Obedient to Mother, and
  remember Quarrel with None, as Life is too
  short for that, Give my Love to all at home
  and accept same yourself.
  

                        ir nyope do despbpstonn dh
  

                                   te tped agur poigesnna
  

   Gaelic farewell? bithday wishes? 
  Liam
  X

  
  

   an arithmetic sum of money written sideways along the bottom of the letter 

               2       8 1/2
  

  £1      17     11
  

  __________________
  

  £2      0        7 1/2
  

  
  

  _______________________________________________________________________________________
  

  back of hand drawn birthday card to William's sister, with green flag with Irish Harp on it crossing an Irish tricolour, below in a yellow ribbon is written in Gaelic:  DIA  AGUR  EIRE

   "God guides Ireland" 

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 17, 2018 11:17:18 Stella Watkin

   letter written in pencil 

  
  

  back of letter with large hole in written in pencil 

  2
  and able to have conversation in Irish
  with me when I come home, Mr Paul's
  friend calls to the Prison every week
  with food, but I have only seen her once,
  strange not visit me. Of course
  Miss Va  hole in paper      to me twice a week.
  Time is hole in paper have a third of my
  sentence complete hole in paper it won't be long (P.G.)
  until I am back again Dublin
  as now dear Lena I have no more to say at
  present, be a good girl, attend your school
  regularly, be Obedient to Mother, and
  remember Quarrel with None, as Life is too
  short for that, Give my Love to all at home
  and accept same yourself.
  

                        ir nyope do despbpstonn dh
  

                                   te tped agur poigeonna
  

   Gaelic farewell? bithday wishes? 
  Liam
  X

  
  

   an arithmetic sum of money written sideways along the bottom of the letter 

               2       8 1/2
  

  £1      17     11
  

  __________________
  

  £2      0        7 1/2
  

  
  

  _______________________________________________________________________________________
  

  back of hand drawn birthday card to William's sister, with green flag with Irish Harp on it crossing an Irish tricolour, below in a yellow ribbon is written in Gaelic:  DIA  AGUR  EIRE

   "God guides Ireland" 

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 8, 2018 23:21:23 Stella Watkin

   letter written in pencil 

  
  

  back of letter with large hole in written in pencil 

  2
  and able to have conversation in Irish
  with me when I come home, Mr Paul's
  friend calls to the Prison every week
  with food, but I have only seen her once,
  strange not visit me. Of course
  Miss Va  hole in paper      to me twice a week.
  Time is hole in paper have a third of my
  sentence complete hole in paper it won't be long (P.G.)
  until I am back again Dublin
  as now dear Lena I have no more to say at
  present, be a good girl, attend your school
  regularly, be Obedient to Mother, and
  remember Quarrel with None, as Life is too
  short for that, Give my Love to all at home
  and accept same yourself.
  

                        ir nyope do despbpstonn dh
  

                                   te tped agur poigeonna
  

   Gaelic farewell? bithday wishes? 
  Liam
  X

  
  

   an arithmetic sum of money written sideways along the bottom of the letter 

               2       8 1/2
  

  £1      17     11
  

  __________________
  

  £2      0        7 1/2
  

  
  

  _______________________________________________________________________________________
  

  back of hand drawn birthday card to William's sister, with green flag with Irish Harp on it crossing an Irish tricolour, below in a yellow ribbon is written in Gaelic:  DIA  AGUR  EIRE

   "God guides Ireland 

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 8, 2018 23:20:34 Stella Watkin

   letter written in pencil 

  
  

  back of letter with large hole in written in pencil 

  2
  and able to have conversation in Irish
  with me when I come home, Mr Paul's
  friend calls to the Prison every week
  with food, but I have only seen her once,
  strange not visit me. Of course
  Miss Va  hole in paper      to me twice a week.
  Time is hole in paper have a third of my
  sentence complete hole in paper it won't be long (P.G.)
  until I am back again Dublin
  as now dear Lena I have no more to say at
  present, be a good girl, attend your school
  regularly, be Obedient to Mother, and
  remember Quarrel with None, as Life is too
  short for that, Give my Love to all at home
  and accept same yourself.
  

                        ir nyope do despbpstonn dh
  

                                   te tped agur poigeonna
  

   Gaelic farewell? bithday wishes? 
  Liam
  X

  
  

   an arithmetic sum of money written sideways along the bottom of the letter 

               2  8 1/2
  

  £1    17    11
  

  
  

  _______________________________________________________________________________________
  

  back of hand drawn birthday card to William's sister, with green flag with Irish Harp on it crossing an Irish tricolour, below in a yellow ribbon is written in Gaelic:  DIA  AGUR  EIRE

   "God guides Ireland 

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 8, 2018 23:17:41 Stella Watkin

   letter written in pencil 

  
  

  _______________________________________________________________________________________
  

  back of hand drawn birthday card to William's sister, with green flag with Irish Harp on it crossing an Irish tricolour, below in a yellow ribbon is written in Gaelic:  DIA  AGUR  EIRE

   "God guides Ireland 

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 8, 2018 23:14:49 Stella Watkin

   letter written in pencil 

  
  

  _______________________________________________________________________________________
  

  hand drawn birthday card with green border, a Greeting in Gaelic:

   
  

  Dia Duit
  

   "God be with you 

  hand-drawn picture of the G.P.O. O'Connell Street, Dublin and 1916 below

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description