Foto, Militärpass und Kriegstagebuch von Hans Julius Kähler (09.12.1895-19.02.1972) , item 22

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left side

sprochen, daß sie das Geld behalten kann.

Oder wenn sie später mal wieder etwas

über hat, kann sie mir ja etwas zurück

legen. Jedenfalls kann Mutter tun, was

sie will. 8.8.16: Heute, Dienstag, bin

ich zum erstenmal im Jahr 16 im Freibad

gewesen, war eine Wohltat. Morgen,

am Mittwoch, den 9.8.1916 bin ich gerade 1/4 Jahr

Soldat. - Donnerstag, 10.8.: Das war ein

angenehmer Dienst heute. Hatten näm-

lich eine Gedenkfeier! missing

anläßlich der Schlacht bei Mülhausen,

wo die 136iger sich ausgezeichnet hatten. Nach

einer kl. Ansprache, einem Hurra auf den

Kaiser und einigen Liedern folgten

Spiele. Ich kann aber nicht sagen, daß

die Feier viel Eindruck gemacht hat.

Hier geht das Gerücht, daß wir, die IV. Abtlg.,

bald von Straßburg fortkommen nach Heuberg

in Baden, wenn das wahr würde, so

wüßte ich tatsächlich nicht, ob ich mich

freuen würde oder nicht. Es soll dort

ja sehr schön sein, auch Essen und Brot

reichlich, der Dienst einigermaßen,nur Gebäude

missing

Es ist jedoch Aussicht vorhanden,

nach einer 4-5 wöchigen Ausbildung

nach Döberitz und von dort, nach

vielleicht mehrtägiger Instruktion

ins Feld. Ich bin über letzteres ganz

gleichgültig, und bin mit allem, was


 right side

noch kommen mag, zufrieden.

Meine Kameraden hier auf der

Stube haben zum größten Teil die Ab-

sicht, sich beim nächsten Transport

freiwillig ins Feld zu melden und

Kamerad Kessler hat sich schon an den

Gedanken gewöhnt, daß er die erste Kugel

bekommen würde. Übwer das letztere

bin ich mir aber im Zweifel, ob ich das mir

und meiner Mutter gegenüber verantworten kann, wenn's nach

mir ginge, möchte ich schon mit, nur dürfte

ich mir nachher keine Vorwürfe machen.

Aber wenn ich draußen bin, so will ich

doch Hanna zeigen, daß ich nicht, wie mir

nachgesagt wurde, Angst habe, sondern ihr

einen Beweis bringen, daß ich mich

ebenso geschlagen habe, wie man es

von einem tapferen und mutigen jungen

Soldaten verlangt. Ich will mir aber selbst zu-

gestehen, daß mir wohl noch oft ver-

teufelt schwer fallen wird, und ich noch

oft verfluchen und verwünschen werde.

Aber der Kopf wird schon oben bleiben.

Na, mich soll heute mal verlangen, was

geschehen wird. Es soll eine Neueinteilung

erfolgen, daß gibt sicher eine an- oder unan-

genehme Änderung. Will mal abwarten.

Nein, es wurde nichts. Am Sonnabend, den 11.8.

gings früh um 4 Uhr los z. Marsch und zwar

berührten wir die Ausläufer der Vogesen.

Um 11 Uhr wohlbehalten zurück.

Transcription saved

left side

sprochen, daß sie das Geld behalten kann.

Oder wenn sie später mal wieder etwas

über hat, kann sie mir ja etwas zurück

legen. Jedenfalls kann Mutter tun, was

sie will. 8.8.16: Heute, Dienstag, bin

ich zum erstenmal im Jahr 16 im Freibad

gewesen, war eine Wohltat. Morgen,

am Mittwoch, den 9.8.1916 bin ich gerade 1/4 Jahr

Soldat. - Donnerstag, 10.8.: Das war ein

angenehmer Dienst heute. Hatten näm-

lich eine Gedenkfeier! missing

anläßlich der Schlacht bei Mülhausen,

wo die 136iger sich ausgezeichnet hatten. Nach

einer kl. Ansprache, einem Hurra auf den

Kaiser und einigen Liedern folgten

Spiele. Ich kann aber nicht sagen, daß

die Feier viel Eindruck gemacht hat.

Hier geht das Gerücht, daß wir, die IV. Abtlg.,

bald von Straßburg fortkommen nach Heuberg

in Baden, wenn das wahr würde, so

wüßte ich tatsächlich nicht, ob ich mich

freuen würde oder nicht. Es soll dort

ja sehr schön sein, auch Essen und Brot

reichlich, der Dienst einigermaßen,nur Gebäude

missing

Es ist jedoch Aussicht vorhanden,

nach einer 4-5 wöchigen Ausbildung

nach Döberitz und von dort, nach

vielleicht mehrtägiger Instruktion

ins Feld. Ich bin über letzteres ganz

gleichgültig, und bin mit allem, was


 right side

noch kommen mag, zufrieden.

Meine Kameraden hier auf der

Stube haben zum größten Teil die Ab-

sicht, sich beim nächsten Transport

freiwillig ins Feld zu melden und

Kamerad Kessler hat sich schon an den

Gedanken gewöhnt, daß er die erste Kugel

bekommen würde. Übwer das letztere

bin ich mir aber im Zweifel, ob ich das mir

und meiner Mutter gegenüber verantworten kann, wenn's nach

mir ginge, möchte ich schon mit, nur dürfte

ich mir nachher keine Vorwürfe machen.

Aber wenn ich draußen bin, so will ich

doch Hanna zeigen, daß ich nicht, wie mir

nachgesagt wurde, Angst habe, sondern ihr

einen Beweis bringen, daß ich mich

ebenso geschlagen habe, wie man es

von einem tapferen und mutigen jungen

Soldaten verlangt. Ich will mir aber selbst zu-

gestehen, daß mir wohl noch oft ver-

teufelt schwer fallen wird, und ich noch

oft verfluchen und verwünschen werde.

Aber der Kopf wird schon oben bleiben.

Na, mich soll heute mal verlangen, was

geschehen wird. Es soll eine Neueinteilung

erfolgen, daß gibt sicher eine an- oder unan-

genehme Änderung. Will mal abwarten.

Nein, es wurde nichts. Am Sonnabend, den 11.8.

gings früh um 4 Uhr los z. Marsch und zwar

berührten wir die Ausläufer der Vogesen.

Um 11 Uhr wohlbehalten zurück.


Transcription history
  • September 26, 2018 19:06:18 Miriam Bartsch

    left side

    sprochen, daß sie das Geld behalten kann.

    Oder wenn sie später mal wieder etwas

    über hat, kann sie mir ja etwas zurück

    legen. Jedenfalls kann Mutter tun, was

    sie will. 8.8.16: Heute, Dienstag, bin

    ich zum erstenmal im Jahr 16 im Freibad

    gewesen, war eine Wohltat. Morgen,

    am Mittwoch, den 9.8.1916 bin ich gerade 1/4 Jahr

    Soldat. - Donnerstag, 10.8.: Das war ein

    angenehmer Dienst heute. Hatten näm-

    lich eine Gedenkfeier! missing

    anläßlich der Schlacht bei Mülhausen,

    wo die 136iger sich ausgezeichnet hatten. Nach

    einer kl. Ansprache, einem Hurra auf den

    Kaiser und einigen Liedern folgten

    Spiele. Ich kann aber nicht sagen, daß

    die Feier viel Eindruck gemacht hat.

    Hier geht das Gerücht, daß wir, die IV. Abtlg.,

    bald von Straßburg fortkommen nach Heuberg

    in Baden, wenn das wahr würde, so

    wüßte ich tatsächlich nicht, ob ich mich

    freuen würde oder nicht. Es soll dort

    ja sehr schön sein, auch Essen und Brot

    reichlich, der Dienst einigermaßen,nur Gebäude

    missing

    Es ist jedoch Aussicht vorhanden,

    nach einer 4-5 wöchigen Ausbildung

    nach Döberitz und von dort, nach

    vielleicht mehrtägiger Instruktion

    ins Feld. Ich bin über letzteres ganz

    gleichgültig, und bin mit allem, was


     right side

    noch kommen mag, zufrieden.

    Meine Kameraden hier auf der

    Stube haben zum größten Teil die Ab-

    sicht, sich beim nächsten Transport

    freiwillig ins Feld zu melden und

    Kamerad Kessler hat sich schon an den

    Gedanken gewöhnt, daß er die erste Kugel

    bekommen würde. Übwer das letztere

    bin ich mir aber im Zweifel, ob ich das mir

    und meiner Mutter gegenüber verantworten kann, wenn's nach

    mir ginge, möchte ich schon mit, nur dürfte

    ich mir nachher keine Vorwürfe machen.

    Aber wenn ich draußen bin, so will ich

    doch Hanna zeigen, daß ich nicht, wie mir

    nachgesagt wurde, Angst habe, sondern ihr

    einen Beweis bringen, daß ich mich

    ebenso geschlagen habe, wie man es

    von einem tapferen und mutigen jungen

    Soldaten verlangt. Ich will mir aber selbst zu-

    gestehen, daß mir wohl noch oft ver-

    teufelt schwer fallen wird, und ich noch

    oft verfluchen und verwünschen werde.

    Aber der Kopf wird schon oben bleiben.

    Na, mich soll heute mal verlangen, was

    geschehen wird. Es soll eine Neueinteilung

    erfolgen, daß gibt sicher eine an- oder unan-

    genehme Änderung. Will mal abwarten.

    Nein, es wurde nichts. Am Sonnabend, den 11.8.

    gings früh um 4 Uhr los z. Marsch und zwar

    berührten wir die Ausläufer der Vogesen.

    Um 11 Uhr wohlbehalten zurück.


  • September 26, 2018 18:52:41 Miriam Bartsch

    left side

    sprochen, daß sie das Geld behalten kann.

    Oder wenn sie später mal wieder etwas

    über hat, kann sie mir ja etwas zurück

    legen. Jedenfalls kann Mutter tun, was

    sie will. 8.8.16: Heute, Dienstag, bin

    ich zum erstenmal im Jahr 16 im Freibad

    gewesen, war eine Wohltat. Morgen,

    am Mittwoch, den 9.8.1916 bin ich gerade 1/4 Jahr

    Soldat. - Donnerstag, 10.8.: Das war ein

    angenehmer Dienst heute. Hatten näm-

    lich eine Gedenkfeier! missing

    anläßlich der Schlacht bei Mülhausen,

    wo die 136iger sich ausgezeichnet hatten. Nach

    einer kl. Ansprache, einem Hurra auf den

    Kaiser und einigen Liedern folgten

    Spiele. Ich kann aber nicht sagen, daß

    die Feier viel Eindruck gemacht hat.

    Hier geht das Gerücht, daß wir, die IV. Abtlg.,

    bald von Straßburg fortkommen nach Heuberg

    in Baden, wenn das wahr würde, so

    wüßte ich tatsächlich nicht, ob ich mich

    freuen würde oder nicht. Es soll dort

    ja sehr schön sein, auch Essen und Brot

    reichlich, der Dienst einigermaßen,nur Gebäude

    missing

    Es ist jedoch Aussicht vorhanden,

    nach einer 4-5 wöchigen Ausbildung

    nach Döberitz und von dort, nach

    vielleicht mehrtägiger Instruktion

    ins Feld. Ich bin über letzteres ganz

    gleichgültig, und bin mit allem, was


     right side

    noch kommen mag, zufrieden.


  • August 20, 2018 22:10:02 Miriam Bartsch

    left side

    sprochen, daß sie das Geld behalten kann.

    Oder wenn sie später mal wieder etwas

    über hat, kann sie mir ja etwas zurück

    legen. Jedenfalls kann Mutter tun, was

    sie will. 8.8.16: Heute, Dienstag, bin

    ich zum erstenmal im Jahr 16 im Freibad

    gewesen, war eine Wohltat. Morgen,

    am Mittwoch, den 9.8.1916 bin ich gerade 1/4 Jahr

    Soldat. - Donnerstag, 10.8.: Das war ein

    angenehmer Dienst heute. Hatten näm-

    lich eine Gedenkfeier! missing

    anläßlich der Schlacht bei Mülhausen,

    wo die 136iger sich ausgezeichnet hatten. Nach

    einer kl. Ansprache, einem Hurra auf den

    Kaiser und einigen Liedern folgten

    Spiele. Ich kann aber nicht sagen, daß

    die Feier viel Eindruck gemacht hat.

    Hier geht das Gerücht, daß wir, die IV. Abtlg.,

    bald von Straßburg fortkommen nach Heuberg

    in Baden, wenn das wahr würde, so

    wüßte ich tatsächlich nicht, ob ich mich

    freuen würde oder nicht. Es soll dort

    ja sehr schön sein, auch Essen und Brot

    reichlich, der Dienst missing


  • August 20, 2018 22:01:22 Miriam Bartsch

    left side

    sprochen, daß sie das Geld behalten kann.

    Oder wenn sie später mal wieder etwas

    über hat, kann sie mir ja etwas zurück

    legen. Jedenfalls kann Mutter tun, was

    sie will. 8.8.16: Heute, Dienstag, bin

    ich zum erstenmal im Jahr 16 im Freibad

    gewesen, war eine Wohltat. Morgen,

    am Mittwoch, den 9.8.1916 bin ich gerade 1/4 Jahr

    Soldat. - Donnerstag, 10.8.: Das war ein

    angenehmer Dienst heute. Hatten näm-

    lich eine Gedenkfeier! missing

    anläßlich der Schlacht bei Mühlhausen,

    wo die 136iger sich ausgezeichnet hatten. Nach

    einer kl. Ansprache, einem Hurra auf den

    Kaiser und einigen Liedern folgten

    Spiele. Ich kann aber nicht sagen, daß

    die Feier viel Eindruck gemacht hat.

    Hier geht das Gerücht, daß wir, die IV. Abtlg.,

    bald von Straßburg fortkommen nach Heuberg

    in Baden, wenn das wahr würde, so

    wüßte ich tatsächlich nicht, ob ich mich

    freuen würde oder nicht. Es soll dort

    ja sehr schön sein, auch Essen und Brot

    reichlich, der Dienst missing


  • August 20, 2018 21:57:10 Miriam Bartsch

    left side

    sprochen, daß sie das Geld behalten kann.

    Oder wenn sie später mal wieder etwas

    über hat, kann sie mir ja etwas zurück

    legen. Jedenfalls kann Mutter tun, was

    sie will. 8.8.16: Heute, Dienstag, bin

    ich zum erstenmal im Jahr 16 im Freibad

    gewesen, war eine Wohltat. Morgen,

    am Mittwoch, den 9.8.1916 bin ich gerade 1/4 Jahr

    Soldat. - Donnerstag, 10.8.: Das war ein

    angenehmer Dienst heute. Hatten näm-

    lich eine Gedenkfeier! missing

    anläßlich der Schlacht bei Mühlhausen,

    wo die 136iger sich ausgezeichnet hatten. Nach einer

    kleinen Ansprache, einem Hurra auf den Kaiser und einigen Liedern folgten Spiele. Ich kann

    aber nicht sagen, daß die Feier viel Eindruck auch mich gemacht hat.

    Hier geht das Gerücht um, daß wir, die IV. Abtlg., bald von Straßburg nach Heuberg in Baden

    kommen sollen. Wenn das wahr würde, so wüßte ich tatsächlich nicht, ob ich mich darüber

    freuen würde. Es soll dort ja sehr schön sein, auch Essen und Brot reichlich, der Dienst


Description

Save description
  • 48.583148||7.747882||

    Straßburg

    ||1
Location(s)
  • Story location Straßburg
Login and add location


ID
1864 / 22039
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jürgen Kähler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 8, 1916 – August 11, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note