Dépôt démobilisateur de Belley

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

133e R.I. Dépot démobilisateur de Belley

Le Commandant du Dépot certifé que le Soldat

Freteau Louis renvoyé dans ses foyers le 23 Mar 19

est titulaire de ceux carnets de pécule arrèté le 18/3/19

et don't le montant total s'élève à la somme de cinq cent soixante

treize francs

Fait à Belley, le …………………………...1919

Le Commandant du Dépot

Payé la somme E Durand

cinq cent soixante
treize francs par le

percepteur de Belligard

round purple stamp

133E REGIMENT D'INFANTERIE

Transcription saved

133e R.I. Dépot démobilisateur de Belley

Le Commandant du Dépot certifé que le Soldat

Freteau Louis renvoyé dans ses foyers le 23 Mar 19

est titulaire de ceux carnets de pécule arrèté le 18/3/19

et don't le montant total s'élève à la somme de cinq cent soixante

treize francs

Fait à Belley, le …………………………...1919

Le Commandant du Dépot

Payé la somme E Durand

cinq cent soixante
treize francs par le

percepteur de Belligard

round purple stamp

133E REGIMENT D'INFANTERIE

Transcription history

June 13, 2018 09:40:49 Stella Watkin
133e R.I.    Dépot démobilisateur de Belley

   Le Commandant du Dépot certifé que le Soldat
Freteau Louis renvoyé dans ses foyers le 23 Mar 19
est titulaire de ceux carnets de pécule arrèté le 18/3/19
et don't le montant total s'élève à la somme de cinq cent soixante
treize francs
   Fait à Belley, le …………………………...1919
Le Commandant du Dépot
Payé la somme E Durand
cinq cent soixante
treize francs par le
percepteur de Belligard
round purple stamp
133E REGIMENT D'INFANTERIE
- Revert to this revision
May 25, 2018 21:25:17 Stella Watkin
133e R.I.    Dépot démobilisateur de Belley

   Le Commandant du Dépot certifé que le Soldat
Freteau Louis renvoyé dans ses fouers le 23 Mar 19
est titulaire de ceux carnets de pécule arrèté le 18/3/19
et don't le montant total s'élève à la somme de cinq cent soixante
treize francs
   Fait à Belley, le …………………………...1919
Le Commandant du Dépot
Payé la somme E Durand
cinq cent soixante
treize francs par le
percepteur de Belligard
round purple stamp
133E REGIMENT D'INFANTERIE
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 25, 2018 21:24:34 Stella Watkin
133e R.I.    Dépot démobilisateur de Belley

   Le Commandant du Dépot certifé que le Soldat
Freteau Louis renvoyé dans ses fouers le 23 Mar 19
est titulaire de ceux carnets de pécule arrèté le 18/3/19
et don't le montant total s'élève à la somme de cinq cent soixante
treize francs
   Fait à Belley, le …………………………...1919
Le Commandant du Dépot
Payé la somme E Durand
cinq cent soixante
treize francs par le
perupteur de Belligard
round purple stamp
133E REGIMENT D'INFANTERIE
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 25, 2018 21:24:15 Stella Watkin
133e R.I.    Dépot démobilisateur de Belley

   Le Commandant du Dépot certifé que le Soldat
Freteau Louis renvoyé dans ses fouers le 23 Mar 19
est titulaire de ceux carnets de pécule arrèté le 18/3/19
et don't le montant total s'élève à la somme de cinq cent soixante
treize francs
   Fait à Belley, le …………………………...1919
Le Commandant du Dépot
Payé la somme E Durand
cinq cent soixante
treize francs par le
perupteur de Belligard
round purple stamp
133E REGIMENT D'INFANTERIE
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 25, 2018 21:19:48 Stella Watkin
133e R.I.    Dépot démobilisateur de Belley

   Le Commandant du Dépot certifé que le Soldat
Freteau Louis renvoyé dans ses fouers le 23 Mar 19
est titulaire de reux carnets de pécule arrèté le 18/3/19
et don't le montant total s'élève à la somme de cinq cent soixante
treize francs
   Fait à Belley, le …………………………...1919
Le Commandant du Dépot
Payé la somme
cinq cent soixante
treize francs par le
perupteur de Belligard
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 25, 2018 21:18:48 Stella Watkin
133e R.I. Dépot démobilisateur de Belley

Le Commandant du Dépot certifé que le Soldat
Freteau Louis renvoyé dans ses fouers le 23 Mar 19
est titulaire de reux carnets de pécule arrèté le 18/3/19
et don't le montant total s'élève à la somme de cinq cent soixante
treize francs

Payé la somme
cinq cent soixante
treize francs par le
perupteur de Belligard
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version

Description

Depot demobilizing Belley
_____________________________________________________________________________________
En anglais:
Depot demobilizing Belley
 
               The Commandant of the depot certifies that the soldier
Freteau Louis sent back to his home on 23 Mar 19
is holder of those notebooks of savings stopped on the 18/3/19
and the total amount is five hundred and sixty
thirteen francs
                                             Done at Belley on .............................. ... 1919
                                                      The Commanding Officer
Paid the sum E Durand
five hundred and sixty
thirteen francs (573) by the
Belligard's tax collector
                                                       round purple stamp
                                                        133E INFANTRY REGIME
_____________________________________________________________________________________
Louis Fretaux was mobilized on August 2, 1914 until March 22, 1919. He was first assigned to the service of guards of the lines of communication. He was wounded on October 16, 1918, going to "pick up wounded under heavy bombardment". He was a stretcher musician at 333rd. He returns to the front and is "returned to his homes on March 23, 1919. When he is mobilized, he has a daughter Jeanne, who is ten months old. He asks to be a stretcher bearer so as not to have to carry a rifle what is contrary to his principles In the civil, he played the trombone in a municipal band.

Depot demobilizing Belley
_____________________________________________________________________________________
En anglais:
Depot demobilizing Belley
 
               The Commandant of the depot certifies that the soldier
Freteau Louis sent back to his home on 23 Mar 19
is holder of those notebooks of savings stopped on the 18/3/19
and the total amount is five hundred and sixty
thirteen francs
                                             Done at Belley on .............................. ... 1919
                                                      The Commanding Officer
Paid the sum E Durand
five hundred and sixty
thirteen francs (573) by the
Belligard's tax collector
                                                       round purple stamp
                                                        133E INFANTRY REGIME
_____________________________________________________________________________________
Louis Fretaux was mobilized on August 2, 1914 until March 22, 1919. He was first assigned to the service of guards of the lines of communication. He was wounded on October 16, 1918, going to "pick up wounded under heavy bombardment". He was a stretcher musician at 333rd. He returns to the front and is "returned to his homes on March 23, 1919. When he is mobilized, he has a daughter Jeanne, who is ten months old. He asks to be a stretcher bearer so as not to have to carry a rifle what is contrary to his principles In the civil, he played the trombone in a municipal band.

Save description

45.7608296||5.686282300000016||
Belley
46.107599||5.826179||
Bellegarde sur Valserine
||1

Location(s)

Story location Bellegarde sur Valserine
Document location Belley

ID: 7504 / 78736

Source: http://europeana1914-1918.eu/...

Contributor: Pierrette Chevallier

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Date of this document
Login to change the documents date
March 18, 1919 – March 18, 1919

Dépôt démobilisateur de Belley

Transcription

Description

Belley

Bellegarde sur Valserine

Location(s)

Story location Bellegarde sur Valserine

Document location Belley

Notes and questions

Europeana Foundation

Facts & Files

Participate. Transcribe. Discover