Letter of the National Guard soldier of the 8th company of the 176th Reserve Infantry battalion of the Russian Army Andrejs Krampe to his sister Otilija Krampe in Valmiera, page 2-3

• November 8, 2016 15:33:10 Evita Rudovica
  Es jums biju rakstijis ka to pensiju dabo gan, bet ir dabujuši Rīgā pie Birojaizmaksu kur tapat izmaksats nu jums dod to partiku zaur mērā iznākot pa 5 rubļ uz cilvēku, skatoties pēc vecuma un lieluma. Es domāju, ka jūs rur dabūtu manu par brīvu jo bēgļiem tak dod vaj pie jums tur mežu maz kad malka dārga. Es dzirdu, ka Rīgā arī dodot malku un diezgan daudz, kas pilsētā maksā dārgi, bet kad tās no bēgļu apgādāšanas biedrības ierīkotā tad dod. Es gribēju vēl zināt kā jums iet, vai esiet visi veseli un dzīvojiet pārtikuši ka jums nav trūcība jācieš. Vaj pie jums tagad ari ir ziema jeb silts laiks, pie mums ir sniega diezgan vēl, bet laiks ir silts un jauks ka tiko nekūst.
  Tad vēl ko gribēju zinat, vai jums tie zirgi ari ir labāki pie šā brīža laika, jeb tādi pat kā bija novārguši. Es gan domāju, ka ar tādām dārgām auzām vajag labi baroties un dīkā stāvēt.
  Tāpēc tu zini ka es ar to kases grāmatiņu ari neko nedaru, domādams par savu nākotni, cerēdams atkal pie jums tikt. Ja ari man būtu jāaizbrauc, tad es gādāšu ka mana nauda nepazūd un rakstīšu uz tavu vārdu.
  Tad nu beigšu šoreiz rakstīt un pasveicini no manim savus mājniekus.
  To raksta Andrejs
  

  • Revert to this revision
• November 8, 2016 15:33:03 Evita Rudovica
  Es jums biju rakstijis ka to pensiju dabo gan, bet ir dabujuši Rīgā pie Birojaizmaksu kur tapat izmaksats nu jums dod to partiku zaur mērā iznākot pa 5 rubļ uz cilvēku, skatoties pēc vecuma un lieluma. Es domāju, ka jūs rur dabūtu manu par brīvu jo bēgļiem tak dod vaj pie jums tur mežu maz kad malka dārga. Es dzirdu, ka Rīgā arī dodot malku un diezgan daudz, kas pilsētā maksā dārgi, bet kad tās no bēgļu apgādāšanas biedrības ierīkotā tad dod. Es gribēju vēl zināt kā jums iet, vai esiet visi veseli un dzīvojiet pārtikuši ka jums nav trūcība jācieš. Vaj pie jums tagad ari ir ziema jeb silts laiks, pie mums ir sniega diezgan vēl, bet laiks ir silts un jauks ka tiko nekūst.
  Tad vēl ko gribēju zinat, vai jums tie zirgi ari ir labāki pie šā brīža laika, jeb tādi pat kā bija novārguši. Es gan domāju, ka ar tādām dārgām auzām vajag labi baroties un dīkā stāvēt.
  Tāpēc tu zini ka es ar to kases grāmatiņu ari neko nedaru, domādams par savu nākotni, cerēdams atkal pie jums tikt. Ja ari man būtu jāaizbrauc, tad es gādāšu ka mana nauda nepazūd un rakstīšu uz tavu vārdu.
  Tad nu beišu šoreiz rakstīt un pasveicini no manim savus mājniekus.
  To raksta Andrejs
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description