Letter of a Latvian Riflemen Reserve Regiment's rifleman to Otilia Krampe in Valmiera

• December 18, 2016 15:39:14 Anita Rasmane (LNB)

  buht weca gada wakarā jeb jaunā

  gadā. Ta tad luhdz Otilij Juhs

  paziņojeet waj eseet mahja citadi

  ka es aizeeschu un Juhs atkal

  nebuhseet mahjā, jo man tad ir

  ta ne omuligi ka Juhs nau mahjā.
  Domaju ka Juhs buhseet jau pahrbraukusi

  un ceru jo drihz ar Jums satiktees.

  Es gribeju nosuhtit Jums sawu

  potreju, bet labaki pats personigi

  nodoschu ta schoreiz buhtu daudz

  ko rakstit, bet zineet mihļa

  Otilij esmu ļoti newaļigs tad

  schoreiz lai peeteek, luhdz neņemeet

  ļauna ka ar zihmuli rakstu - 
  Paleeku domās pie Jums
  ar mihļu sweiceenu 
  Karlis.
  
  Uz preekschu, tik uz preekschu
  Mahj allazch ceriba 
  Uz preekschu tik uz preekschu
  Kaut cihniņsch buhtu gruhts ?
  
  

• November 6, 2016 13:15:08 Evita Rudovica
  būt veca gada vakarā jeb jaunā gadā. Ta tad lūdz Otilij Jūs paziņojiet vaj esiet mājā citadi ka es aiziešu un Jūs atkal nebīsiet mājā, jo man tad ir ta neomuligi ka Jūs nau mājā.
  Domaju ka Jūs būsiet jau pārbraukusi un ceru jo drīz ar Jums satikties. Es gribeju nosūtīt Jums savu potreju, bet labaki pats personigi nodošu ta šoreiz būtu daudz ko rakstīt, bet ziniet mīļa Otilij esmu ļoti nevaļīgs tad šoreiz lai pietiek, lūdz neņemiet ļauna ka ar zīmuli rakstu - 
  Palieku domās pie Jums
  ar mīļu sveicienu 
  Karlis
  
  Uz priekšu, tik uz priekšu
  Māj allaž ceriba 
  Uz priekšu tik uz priekšu
  Kaut cīniņš kaklu griež(?)
  
  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 6, 2016 13:14:49 Evita Rudovica
  būt veca gada vakarā jeb jaunā gadā. Ta tad lūdz Otilij Jūs paziņojiet vaj esiet mājā citadi ka es aiziešu un Jūs atkal nebīsiet mājā, jo man tad ir ta neomuligi ka Jūs nau mājā.
  Domaju ka Jūs būsiet jau pārbraukusi un ceru jo drīz ar Jums satikties. Es gribeju nosūtīt Jums savu potreju, bet labaki pats personigi nodošu ta šoreiz būtu daudz ko rakstīt, bet ziniet mīļa Otilij esmu ļoti nevaļīgs tad šoreiz lai pietiek, lūdz neņemiet ļauna ka ar zīmuli rakstu - 
  Palieku domās pie Jums
  ar mīļu sveicienu 
  Karlis
  
  Uz priekšu, tik uz priekšu
  Māj allaž ceriba
  Uz priekšu tik uz priekšu
  Kaut cīniņš kaklu griež(?)
  
  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description