Cartes de propagande française, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Bien chère Mademoiselle Fernande

Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout agréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de M Viste et de Louis ... avec lesquels on cause souvent de vous tous. M  ... va un peu mieux à l'heure actuelle il est soigné dans un hôpital à missing mais missing quand il sera mieux on le transportera plus loin car il y en a pour longtemps avant qu'il soit guéri Pas autre chose à vous dire pour le moment en attendant cet heureux jour où nous aurons le bonheur de nous voir et nous dire bien des choses je termine ma carte en vous adressant à tous mes salutations les plus empressées Bon courage avec ma carte Melle Fernande les meilleures amitiés de celui qui ne vous oubliera jamais. Bien à vous missing Jules

Transcription saved

Bien chère Mademoiselle Fernande

Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout agréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de M Viste et de Louis ... avec lesquels on cause souvent de vous tous. M  ... va un peu mieux à l'heure actuelle il est soigné dans un hôpital à missing mais missing quand il sera mieux on le transportera plus loin car il y en a pour longtemps avant qu'il soit guéri Pas autre chose à vous dire pour le moment en attendant cet heureux jour où nous aurons le bonheur de nous voir et nous dire bien des choses je termine ma carte en vous adressant à tous mes salutations les plus empressées Bon courage avec ma carte Melle Fernande les meilleures amitiés de celui qui ne vous oubliera jamais. Bien à vous missing Jules


Transcription history
  • November 24, 2017 17:16:59 Claude Bamberg

    Bien chère Mademoiselle Fernande

    Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout agréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de M Viste et de Louis ... avec lesquels on cause souvent de vous tous. M  ... va un peu mieux à l'heure actuelle il est soigné dans un hôpital à missing mais missing quand il sera mieux on le transportera plus loin car il y en a pour longtemps avant qu'il soit guéri Pas autre chose à vous dire pour le moment en attendant cet heureux jour où nous aurons le bonheur de nous voir et nous dire bien des choses je termine ma carte en vous adressant à tous mes salutations les plus empressées Bon courage avec ma carte Melle Fernande les meilleures amitiés de celui qui ne vous oubliera jamais. Bien à vous missing Jules


  • November 24, 2017 17:16:02 Claude Bamberg

    Bien chère Mademoiselle Fernande

    Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout agréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de M Viste et de Louis ... avec lesquels on cause souvent de vous tous. M  ... va un peu mieux à l'heure actuelle il est soigné dans un hôpital à missing mais missing quand il sera mieux on le transportera plus loin car il y en a pour longtemps avant qu'il soit guéri Pas autre chose à vous dire pour le moment en attendant cet heureux jour où nous aurons le bonheur de nous voir et nous dire bien des choses je termine ma carte en vous adressant à tous mes salutations les plus empressées Bon courage avec ma carte Melle Fernande les meilleures amitiés de celui qui ne vous oubliera jamais. Bien à vous


  • November 24, 2017 17:13:15 Claude Bamberg

    Bien chère Mademoiselle Fernande

    Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout agréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de M Viste et de Louis ... avec lesquels on cause souvent de vous tous. M  ... va un peu mieux à l'heure actuelle il est soigné dans un hôpital à missing mais missing quand il sera mieux on le transportera plus loin car il y en a pour longtemps avant qu'il soit guéri Pas autre chose à vous dire pour le moment en attendant cet heureux jour où nous aurons le bonheur de nous voir et nous dire bien des choses je termine ma carte en vous adressant à tous mes salutationssalutations les plus


  • November 24, 2017 17:10:44 Claude Bamberg

    Bien chère Mademoiselle Fernande

    Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout agréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de M Viste et de Louis ... avec lesquels on cause souvent de vous tous. M  ... va un peu mieux à l'heure actuelle il est soigné dans un hôpital à missing mais missing quand il sera mieux on le transportera plus loin car il y en a pour longtemps avant qu'il soit guéri Pas autre chose à vous dire pour le moment


  • November 24, 2017 17:08:17 Claude Bamberg

    Bien chère Mademoiselle Fernande

    Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout agréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de M Viste et de Louis ... avec lesquels on cause souvent de vous tous. M  ... va un peu mieux à l'heure actuelle il est soigné dans un hôpital à missing mais missing quand il sera mieux on le transportera plus loin car il y en a pour longtemps avant qu'il soit guéri


  • November 24, 2017 17:04:43 Claude Bamberg

    Bien chère Mademoiselle Fernande

    Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout agréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de M Viste et de Louis ... avec lesquels on cause souvent de vous tous. M  ... va un peu mieux à l'heure actuelle il est soigné dans un hôpital à missing mais


  • November 24, 2017 17:01:44 Claude Bamberg

    Bien chère Mademoiselle Fernande

    Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout agréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de M Viste et de Louis ... avec lesquels on cause souvent de vous tous. M  ... va un peu mieux à l'heure actuelle il est soigné dans un hôpital à


  • November 24, 2017 16:59:37 Claude Bamberg

    Bien chère Mademoiselle Fernande

    Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout agréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de M Viste et de Louis ... avec lesquels on cause souvent de vous tous. M  ... 


  • November 24, 2017 16:54:10 Claude Bamberg

    Bien chère Mademoiselle Fernande

    Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout qgréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment ci aussi il serait à désirer que tout cela s'arrête bientôt et qu'on retourne tous bientôt dans nos familles. Bien de choses de ma part à toute la famille et au plaisir de se revoir bientôt Bien le bonjour aussi de et de avec lesquels on


  • November 24, 2017 16:49:18 Claude Bamberg

    Bien chère Mademoiselle Fernande

    Profitant aujourd'hui d'un moment de liberté je m'empresse de vous écrire ces quelques mots afin de vous faire savoir de mes nouvelles qui sont toujours très bonnes pour le moment je jouis toujours d'une excellente santée et désire de tout mon coeur que ma présente carte à son arrivée vous trouve tous de même. Pour le moment chez nous tout est à l'ordinaire ça chauffe toujours et en plus de cela nous avons toujours un très mauvais temps, il ne cesse pas de pleuvoir et puis il fait froid en même temps aussi vous pouvez croire que ce n'est pas du tout qgréable on est toujours dans la boue jusqu'aux genoux je ne sais pas vraiment qu'est-ce qu'on va devenir s'il faut encore passer l'hiver dehors comme l'on est le ce moment


Description

Save description
  • 46.227638||2.213749000000007||

    France

    ||1
Location(s)
  • Story location France
Login and add location


ID
3085 / 39948
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
David Heltemes
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Propaganda

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note