2. Kriegstagebuch von Walter Naumann (November-Dezember 1916), item 5

• December 27, 2017 15:49:52 Gabriele Kister-Schuler

   Left coloumn 

  Quartier
  

   französisch 

   ... 

   deutsch 

  6. November Wetter: bedeckter
  

  Himmel.
  

  Hier in  Hausiancourt  ist kein
  

  so ein Betrieb an den Strassenkreuzungen,
  

  wie in Berlin od.
  

  London. Die Feld- Gendarmen
  

  werden kaum fertig.
  

  Zimmer  von Oblt in Ordnung gebracht
  

  
  

   Right coloumn 

  23. Schön
  

  24. schlecht
  

  25. Regen
  

  26. Bewölkt. Teilweise Regen
  

  27. Abwechselnd Regen
  

  28. Schön
  

  29. Schön
  

  30. Früh schön. Nachmittag Regen
  

  31. Sehr schön
  

  
  

  Den ganzen Tag  tüchtig rungeputzt .
  

  Abend conversation
  

   französisch 

  francais chez René.
  

  Nous avons parlite toutes
  

  choses. Le soir il fais aut
  

• December 27, 2017 15:47:46 Gabriele Kister-Schuler

   Left coloumn 

  Quartier
  

   französisch 

   ... 

   deutsch 

  6. November Wetter: bedeckter
  

  Himmel.
  

  Hier in  Hausiancourt  ist kein
  

  so ein Betrieb an den Strassenkreuzungen,
  

  wie in Berlin od.
  

  London. Die Feld- Gendarmen
  

  werden kaum fertig.
  

  Zimmer  von Oblt in Ordnung gebracht
  

  
  

   Right coloumn 

  23. Schön
  

  24. schlecht
  

  25. Regen
  

  26. Bewölkt. Teilweise Regen
  

  27. Abwechselnd Regen
  

  28. Schön
  

  29. Schön
  

  30. Früh schön. Nachmittag Regen
  

  31. Sehr schön
  

  
  

  Den ganzen Tag  ...  rumgeputzt .
  

  Abend conversation
  

  francais chez René.
  

  Nous avons ..
  

  
  

  FRENCH
  

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• October 19, 2017 23:02:39 Manuela Nitsch

   Left coloumn 

  
  

  FRENCH
  

  
  

  6. November Wetter: bedeckter
  

  Himmel.
  

  Hier in  ... 
  

  so ein Betrieb an den Strassenkreuzungen,
  

  wie in Berlin od.
  

  London. Die Feld- Gendamerien 
  

  werden kaum fertig.
  

   ... von ... in Ordnung gebracht
  

  
  

   Right coloumn 

  23. Schön
  

  24. schlecht
  

  25. Regen
  

  26. Bewölkt. Teilweise Regen
  

  27. Abwechselnd Regen
  

  28. Schön
  

  29. Schön
  

  30. Früh schön. Nachmittag Regen
  

  31. Sehr schön
  

  
  

  Den ganzen Tag  ...  rumgeputzt .
  

  Abend conversation
  

  francais chez René.
  

  Nous avons ..
  

  
  

  FRENCH
  

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description