FRAD066_036_Jacques SALA, un étranger en France pendant la Grande Guerre, item 27

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Département

du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                     S A U F  - C O N D U I T

Délivré à: Bracon

Sexe: masculin                                                    Nationalité:

Domicile: Bracon                                                   Espagnole

Se rendantà: Arbois

Par:

Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                   S I G N A L E M E N T

                                                                                                                              round green stamp  

Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé            drawing head of Marianne 

Barbe:                                                                 Nez: fort

Bouche: moy                                                     Teint: coloré

Visage: Ovale                                                    Signes part. 

                                                                                                      black stamp  ARBOIS 

Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

 le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

Signature du voyageur:                                                            signed  A hinez

Jacques Sala 

Transcription saved

Département

du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                     S A U F  - C O N D U I T

Délivré à: Bracon

Sexe: masculin                                                    Nationalité:

Domicile: Bracon                                                   Espagnole

Se rendantà: Arbois

Par:

Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                   S I G N A L E M E N T

                                                                                                                              round green stamp  

Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé            drawing head of Marianne 

Barbe:                                                                 Nez: fort

Bouche: moy                                                     Teint: coloré

Visage: Ovale                                                    Signes part. 

                                                                                                      black stamp  ARBOIS 

Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

 le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

Signature du voyageur:                                                            signed  A hinez

Jacques Sala 


Transcription history
  • April 20, 2018 10:55:33 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculin                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                                  round green stamp  

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé            drawing head of Marianne 

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: coloré

    Visage: Ovale                                                    Signes part. 

                                                                                                          black stamp  ARBOIS 

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

     le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

    Signature du voyageur:                                                            signed  A hinez

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 10:52:57 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculin                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                                  round green stamp  

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé            drawing head of Marianne 

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: coloré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                                                                                                          black stamp  ARBOIS 

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

     le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

    Signature du voyageur:                                                            signed  A hinez

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 10:52:20 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculin                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                                  round green stamp  

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé            drawing head of Marianne 

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: coliré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                                                                                                          black stamp  ARBOIS 

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

     le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

    Signature du voyageur:                                                            signed  A hinez

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 10:40:25 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculin                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                                  round green stamp  

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé            drawing head of Marianne 

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asliré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                                                                                                          black stamp  ARBOIS 

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

     le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

    Signature du voyageur:                                                            signed  A hinez

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 00:08:36 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculin                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                                  round green stamp  

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé            drawing head of Marianne 

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asliré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                                                                                                          black stamp  ARBOIS 

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

     le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

    Signature du voyageur:                                                            signed  A hinez

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 00:07:29 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculin                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                                  round green stamp  

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé            drawing head of Marianne 

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asliré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                                                                                                          black stamp  ARBOIS 

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

     le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

    Signature du voyageur:                                                            signed  A hinez

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 00:07:04 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                                  round green stamp  

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé            drawing head of Marianne 

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asliré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                                                                                                          black stamp  ARBOIS 

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

     le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

    Signature du voyageur:                                                            signed  A hinez

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 00:06:45 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                                  round green stamp  

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé           drawing head of Marianne

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asliré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                                                                                                          black stamp  ARBOIS 

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

     le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

    Signature du voyageur:                                                            signed  A hinez

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 00:06:37 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                        Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                                  round green stamp  

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé           drawing head of Marianne

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asliré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                                                                                                          black stamp  ARBOIS 

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

     le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

    Signature du voyageur:                                                           signed A hinez

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 00:06:10 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                                 round green stamp 

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé           drawing head of Marianne

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asliré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                                                                                                         black stamp ARBOIS 

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON                            17 FEV TR1916

     le, 16 févriér 1916                                                                                           P.L.M.

    Signature du voyageur:                                                           signed A hinez

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 00:03:35 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                              round green stamp 

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns                COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé           drawing head of Marianne

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asliré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                             

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON

     le, 16 févriér 1916

    Signature du voyageur: 

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 00:03:26 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T

                                                                                                                              round green stamp 

    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns               COMMUNE DE BRACON JURA 

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé           drawing head of Marianne

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asliré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                             

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON

     le, 16 févriér 1916

    Signature du voyageur: 

    Jacques Sala 


  • April 20, 2018 00:00:38 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T


    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asloré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                             

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON

     le, 16 févriér 1916

    Signature du voyageur: 

    Jacques Sala 


  • April 19, 2018 23:59:50 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T


    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asloré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                             

    Déliveré par nous, Maire de la Commune de FRACON

     le, 16 févriér 1916


  • April 19, 2018 23:58:58 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T


    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé

    Barbe:                                                                 Nez: fort

    Bouche: moy                                                     Teint: asloré

    Visage: Ovale                                                     Signes part. 

                             


  • April 19, 2018 23:57:38 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       S I G N A L E M E N T


    Age: 20 ans                                                       Cheveux: bruns

    Taille: 1, 65                                                        Yeux: marrons foncé

                             


  • April 19, 2018 23:55:53 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole

    Se rendantà: Arbois

    Par:

    Départ le: 16 février 1916 à 6h, GR

                                                       

                             


  • April 19, 2018 23:53:58 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité:

    Domicile: Bracon                                                   Espagnole


  • April 19, 2018 23:53:27 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                         S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à: Bracon

    Sexe: masculine                                                    Nationalité


  • April 19, 2018 23:52:32 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                 S A U F  - C O N D U I T

    Délivré à Bracon


  • April 19, 2018 23:51:52 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


                                                                                 S A U F  - C O N D U I T


  • April 19, 2018 23:50:58 Stella Watkin

    Département

    du Jura                                                                      Commune de BRACON


  • April 19, 2018 23:50:15 Stella Watkin

    Départeent

    du Jura                                                                      Coune de BRACON


Description

Save description
  • 46.902851||5.772342||

    Arbois, Jura, France

  • 46.9394082||5.876087200000029||

    Salins-les-Bains

    ||1
Location(s)
  • Story location Salins-les-Bains
  • Document location Arbois, Jura, France
Login and add location


ID
12074 / 122815
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Simone FERRIS
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 16, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note