03-Lettre d'Albert Curvale à son père, 16 novembre 1916

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Cher Papa


J'ai reçu ce matin ta carte avec grand plaisir,

car j'ai vu que tous les poilus étaient en bonne santé.

Tu m'excuseras aussi de ne pas t'avoir ecrit depuis

deux jours, mais j'attendais chaque jour de savoir le

jour de notre depart. Aujourd'hui nous avons su

que nous partions demain vendredi, nous commencero[ns]

d'embarquer à 5 h du matin jusqu'au soir.

Je m'aperçois de plus en plus qu'au regiment il

ne faut pas essayer de comprendre. Deux jours après

notre arrivée ici le capitaine qui est très gentil, car

j'en ai changé ; nous a fait appeler et il m'a classé

conducteur à l'echelon. Je lui ai dit que je ne

savais pas monter à cheval, mais il m'a repondu que

je ferai mes classes au front. Aussi ce matin pour la

revue j'au eu deux chevaux, enfin il ne faut pas

s'en faire pour si peu. Je risque bien moins qu'aux

batteries de tir et c'est l'essentiel. L'embetant ici

c'est qu'on est au milieu de Normands, et les gradés

font plus de service que ceux que j'avait à Agen.

Transcription saved

Cher Papa


J'ai reçu ce matin ta carte avec grand plaisir,

car j'ai vu que tous les poilus étaient en bonne santé.

Tu m'excuseras aussi de ne pas t'avoir ecrit depuis

deux jours, mais j'attendais chaque jour de savoir le

jour de notre depart. Aujourd'hui nous avons su

que nous partions demain vendredi, nous commencero[ns]

d'embarquer à 5 h du matin jusqu'au soir.

Je m'aperçois de plus en plus qu'au regiment il

ne faut pas essayer de comprendre. Deux jours après

notre arrivée ici le capitaine qui est très gentil, car

j'en ai changé ; nous a fait appeler et il m'a classé

conducteur à l'echelon. Je lui ai dit que je ne

savais pas monter à cheval, mais il m'a repondu que

je ferai mes classes au front. Aussi ce matin pour la

revue j'au eu deux chevaux, enfin il ne faut pas

s'en faire pour si peu. Je risque bien moins qu'aux

batteries de tir et c'est l'essentiel. L'embetant ici

c'est qu'on est au milieu de Normands, et les gradés

font plus de service que ceux que j'avait à Agen.


Transcription history
  • September 28, 2017 12:20:43 Thomas Lebée

    Cher Papa


    J'ai reçu ce matin ta carte avec grand plaisir,

    car j'ai vu que tous les poilus étaient en bonne santé.

    Tu m'excuseras aussi de ne pas t'avoir ecrit depuis

    deux jours, mais j'attendais chaque jour de savoir le

    jour de notre depart. Aujourd'hui nous avons su

    que nous partions demain vendredi, nous commencero[ns]

    d'embarquer à 5 h du matin jusqu'au soir.

    Je m'aperçois de plus en plus qu'au regiment il

    ne faut pas essayer de comprendre. Deux jours après

    notre arrivée ici le capitaine qui est très gentil, car

    j'en ai changé ; nous a fait appeler et il m'a classé

    conducteur à l'echelon. Je lui ai dit que je ne

    savais pas monter à cheval, mais il m'a repondu que

    je ferai mes classes au front. Aussi ce matin pour la

    revue j'au eu deux chevaux, enfin il ne faut pas

    s'en faire pour si peu. Je risque bien moins qu'aux

    batteries de tir et c'est l'essentiel. L'embetant ici

    c'est qu'on est au milieu de Normands, et les gradés

    font plus de service que ceux que j'avait à Agen.


  • September 28, 2017 12:13:21 Thomas Lebée

    Cher Papa

    J'ai reçu ce matin ta carte avec grand plaisir,

    car j'ai vu que tous les poilus étaient en bonne santé.

    Tu m'excuseras aussi de ne pas t'avoir ecrit depuis

    deux jours, mais j'attendais chaque jour de savoir le

    jour de notre depart. Aujourd'hui nous avons su

    que nous partions demain vendredi, nous commencero[ns]

    d'embarquer à 5 h du matin jusqu'au soir.

    Je m'aperçois de plus en plus qu'au regiment il

    ne faut pas essayer de comprendre. Deux jours après

    notre arrivée ici le capitaine qui est très gentil, car

    j'en ai changé ; nous a fait appeler et il m'a classé

    conducteur à l'echelon. Je lui ai dit que je ne

    savais pas monter à cheval, mais il m'a repondu que

    je ferai mes classes au front. Aussi ce matin pour la

    revue j'au eu deux chevaux, enfin il ne faut pas

    s'en faire pour si peu. Je risque bien moins qu'aux

    batteries de tir et c'est l'essentiel. L'embetant ici

    c'est qu'on est au milieu de Normands, et les gradés

    font plus de service que ceux que j'avait à Agen.


Description

Save description
  • 43.9546809||0.3725587999999789||

    Condom (Gers)

  • 48.7222065||3.7221190999999862||

    Sézanne (Marne)

    ||1
Location(s)
  • Story location Sézanne (Marne)
  • Document location Condom (Gers)
Login and add location


ID
9597 / 249230
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Paule CURVALE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 16, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note