Časnik ''Ilustrirani glasnik'', item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

STRAN 406.                 ILUSTRIRARI GLASNIK             STEVILKA 49.


slavne armade, to je najvažnije novika

z bojisca za nas. Rusi so se umaknili čez

mejo, med njimi jih je mnogo, ki se ne 

marajo vojkovati in žele, da se čimprej 

sklene mir. - Na nemško-francoskem bo-


jiscu so hudi boji, kjer so skusali Anglezi 

obriniti Nemce od belgijskega obrezja in 

s tem omejiti delovanje podmorskih col-

nov, ki imajo tam nekje svoje najvaznejse

opiralisce. - Na Krasu se napovedana 

ofenziva pricenja, upamo, da tudi sedaj 

neprijatelj ne prodre.


Domace stvari.


 Spati se ne da. Kuhaj pest endivije, pest 

vrbovega listje, pest limbarja, pest vijolic, go-

milic, betonike in 20 makovih glavic na pol-

drugem litru kropa, dokler se ne pokuha voda

za tretjino. S tem umij in drgni zvecer roke,

noge in senci. Izpij kupico sladke vode. 



se kuha po zivotu vrocina, so udje kakor raz-

biti in je glava kakor zmocena (omotena); vrzi

par perisc rozmarina, mete, storzev ali gor-

cicne moke v par litrov vode, prevri in

koplji, ali umij se s toplo izkuho po vsem

zivotu, nato lezi v posteljo, da se izpotis.

Kdor se ne more umiti po zivotu, naj si moci

vsaj noge nekaj minut. Kopel odvede strupene 

smovi iz zivota in vlece vronico iz glave.

    Kako se perejo tanke svilene serpe.

Svilen krep, gaz in kar je se kaj tako tan-

kega, namoci v bencin. Ako je blago prav

nezne barve, pridaj bencinu malo soli, ki pa

mora biti popolnoma raztopljena ; ako je blago 

jako umazano, pa primesnj bencinu ranvo toliko

spirita. Ko se je svila zmocila, mni malo in 

prav lahkoma z roko ; kadar vidis, da je izjel 

bencin umazanje, iztisni blago rahloma, ne 


da bi ga ovijala in ozemala, polozi ga na desko,

pokrito s cisto rjuho, raztegni rahloma in tri

ali brisi previdno s platnenim robcem. Krep 

in gaz se uravnata sama od sebe. Nekateri 

likajo svilo narobe, bolje pa je, da se svila

sploh ne lika.

   Mleko, otrobova voda in podobno, so sicer 

tudi dobri za pranje tanke svile, ker jo je pa 

potreba potem izpirati, je tako pranje taoki 

svili samo na kvar.

    Svilene bluze in krila ne obesaj kar tako 

na obesalo, ampak podlozi rami obesala z

vato ali cunjami in prevleci. Leseni rami obe-

sala izdrgneta tanko blago. Ako obleka legi,

jo podlozi na pregibih a svilenim popirjem.

Svile ne smes nikdar krtaciti, izbrisi jo samo

z mehkimm robcem. Pri sivanju, posebno ce je

svila krhka, glej da imas dovolj tanko iglo

in konec.


Zrtve.  

Pomlad na bregeh zeleni.

Vsa stara in sveta kapelica rdi,

v njej Mati ob krizu ihti:

"Moj Sin, naj zate umrem !"

Na delo gredo s pretudno roko 

ocetje, matere. Vsi v svetisce zro, 

kakor da k masi gredo:

"Naj umrem, naj umrem !"


Zmes.

V kopaliscu -- Prvi "bolnika: Ali si

ze vzel kopelj ? -- Drugi "bolnik": Zakaj--

ali tako slabo izgledam ?

   Iz nase dobe. A. (svojemu sosprehajal-

cu): "Kaj vedno piskas ze celo pot ; kaj so 

tako dobri casi ? " -- B.: "Vsi nemazani 

stroji piskajo, zakaj bi tudi -- moj ne! "


OMNIBUS - NOTES

je z ozirom na sedanje case,

ko je ljudstvo vseh lezikov 

raztreseno vseh jezikov 

raztreseno krizem vsch av-

sirijskih dezel, gotovo najbolj prakticma beleznica

za vojake in civiliste, ker vsebuje kratek besednjak

in kratke pogovore v sestih jezikih, poljskem in ita-

lijanskem.

                 OMNIBUS - NOTES

je pripomocek, s katerim se lahko vsakdo takoj

sporazume z ljudmi zgoraj omenjenih jezikov.--

Cena K 1 20. Preprodajalci dobijo 25% popusta.

           Naroca se edino le pri tvrdki;


J. STOKA, Trst, ulica Molin piccolo 19.

 missingse v vsch knjigarnah in papirnicah.


Suhe    crno in rdeco   gobe

                     deteljio,

kumno janez, repno, korenjevo, razna travna

   in druga domaca seena, prazne vrece

      kakor tudi vse vrste pridelkov

kupuje: SEVER & URBANCIC, LIUBLIANA, Wolf. ul. 12


missingmissingmissingmissing

Transcription saved

STRAN 406.                 ILUSTRIRARI GLASNIK             STEVILKA 49.


slavne armade, to je najvažnije novika

z bojisca za nas. Rusi so se umaknili čez

mejo, med njimi jih je mnogo, ki se ne 

marajo vojkovati in žele, da se čimprej 

sklene mir. - Na nemško-francoskem bo-


jiscu so hudi boji, kjer so skusali Anglezi 

obriniti Nemce od belgijskega obrezja in 

s tem omejiti delovanje podmorskih col-

nov, ki imajo tam nekje svoje najvaznejse

opiralisce. - Na Krasu se napovedana 

ofenziva pricenja, upamo, da tudi sedaj 

neprijatelj ne prodre.


Domace stvari.


 Spati se ne da. Kuhaj pest endivije, pest 

vrbovega listje, pest limbarja, pest vijolic, go-

milic, betonike in 20 makovih glavic na pol-

drugem litru kropa, dokler se ne pokuha voda

za tretjino. S tem umij in drgni zvecer roke,

noge in senci. Izpij kupico sladke vode. 



se kuha po zivotu vrocina, so udje kakor raz-

biti in je glava kakor zmocena (omotena); vrzi

par perisc rozmarina, mete, storzev ali gor-

cicne moke v par litrov vode, prevri in

koplji, ali umij se s toplo izkuho po vsem

zivotu, nato lezi v posteljo, da se izpotis.

Kdor se ne more umiti po zivotu, naj si moci

vsaj noge nekaj minut. Kopel odvede strupene 

smovi iz zivota in vlece vronico iz glave.

    Kako se perejo tanke svilene serpe.

Svilen krep, gaz in kar je se kaj tako tan-

kega, namoci v bencin. Ako je blago prav

nezne barve, pridaj bencinu malo soli, ki pa

mora biti popolnoma raztopljena ; ako je blago 

jako umazano, pa primesnj bencinu ranvo toliko

spirita. Ko se je svila zmocila, mni malo in 

prav lahkoma z roko ; kadar vidis, da je izjel 

bencin umazanje, iztisni blago rahloma, ne 


da bi ga ovijala in ozemala, polozi ga na desko,

pokrito s cisto rjuho, raztegni rahloma in tri

ali brisi previdno s platnenim robcem. Krep 

in gaz se uravnata sama od sebe. Nekateri 

likajo svilo narobe, bolje pa je, da se svila

sploh ne lika.

   Mleko, otrobova voda in podobno, so sicer 

tudi dobri za pranje tanke svile, ker jo je pa 

potreba potem izpirati, je tako pranje taoki 

svili samo na kvar.

    Svilene bluze in krila ne obesaj kar tako 

na obesalo, ampak podlozi rami obesala z

vato ali cunjami in prevleci. Leseni rami obe-

sala izdrgneta tanko blago. Ako obleka legi,

jo podlozi na pregibih a svilenim popirjem.

Svile ne smes nikdar krtaciti, izbrisi jo samo

z mehkimm robcem. Pri sivanju, posebno ce je

svila krhka, glej da imas dovolj tanko iglo

in konec.


Zrtve.  

Pomlad na bregeh zeleni.

Vsa stara in sveta kapelica rdi,

v njej Mati ob krizu ihti:

"Moj Sin, naj zate umrem !"

Na delo gredo s pretudno roko 

ocetje, matere. Vsi v svetisce zro, 

kakor da k masi gredo:

"Naj umrem, naj umrem !"


Zmes.

V kopaliscu -- Prvi "bolnika: Ali si

ze vzel kopelj ? -- Drugi "bolnik": Zakaj--

ali tako slabo izgledam ?

   Iz nase dobe. A. (svojemu sosprehajal-

cu): "Kaj vedno piskas ze celo pot ; kaj so 

tako dobri casi ? " -- B.: "Vsi nemazani 

stroji piskajo, zakaj bi tudi -- moj ne! "


OMNIBUS - NOTES

je z ozirom na sedanje case,

ko je ljudstvo vseh lezikov 

raztreseno vseh jezikov 

raztreseno krizem vsch av-

sirijskih dezel, gotovo najbolj prakticma beleznica

za vojake in civiliste, ker vsebuje kratek besednjak

in kratke pogovore v sestih jezikih, poljskem in ita-

lijanskem.

                 OMNIBUS - NOTES

je pripomocek, s katerim se lahko vsakdo takoj

sporazume z ljudmi zgoraj omenjenih jezikov.--

Cena K 1 20. Preprodajalci dobijo 25% popusta.

           Naroca se edino le pri tvrdki;


J. STOKA, Trst, ulica Molin piccolo 19.

 missingse v vsch knjigarnah in papirnicah.


Suhe    crno in rdeco   gobe

                     deteljio,

kumno janez, repno, korenjevo, razna travna

   in druga domaca seena, prazne vrece

      kakor tudi vse vrste pridelkov

kupuje: SEVER & URBANCIC, LIUBLIANA, Wolf. ul. 12


missingmissingmissingmissing


Transcription history
  • May 18, 2018 05:15:39 Νικόλαος Παππάς

    STRAN 406.                 ILUSTRIRARI GLASNIK             STEVILKA 49.


    slavne armade, to je najvažnije novika

    z bojisca za nas. Rusi so se umaknili čez

    mejo, med njimi jih je mnogo, ki se ne 

    marajo vojkovati in žele, da se čimprej 

    sklene mir. - Na nemško-francoskem bo-


    jiscu so hudi boji, kjer so skusali Anglezi 

    obriniti Nemce od belgijskega obrezja in 

    s tem omejiti delovanje podmorskih col-

    nov, ki imajo tam nekje svoje najvaznejse

    opiralisce. - Na Krasu se napovedana 

    ofenziva pricenja, upamo, da tudi sedaj 

    neprijatelj ne prodre.


    Domace stvari.


     Spati se ne da. Kuhaj pest endivije, pest 

    vrbovega listje, pest limbarja, pest vijolic, go-

    milic, betonike in 20 makovih glavic na pol-

    drugem litru kropa, dokler se ne pokuha voda

    za tretjino. S tem umij in drgni zvecer roke,

    noge in senci. Izpij kupico sladke vode. 



    se kuha po zivotu vrocina, so udje kakor raz-

    biti in je glava kakor zmocena (omotena); vrzi

    par perisc rozmarina, mete, storzev ali gor-

    cicne moke v par litrov vode, prevri in

    koplji, ali umij se s toplo izkuho po vsem

    zivotu, nato lezi v posteljo, da se izpotis.

    Kdor se ne more umiti po zivotu, naj si moci

    vsaj noge nekaj minut. Kopel odvede strupene 

    smovi iz zivota in vlece vronico iz glave.

        Kako se perejo tanke svilene serpe.

    Svilen krep, gaz in kar je se kaj tako tan-

    kega, namoci v bencin. Ako je blago prav

    nezne barve, pridaj bencinu malo soli, ki pa

    mora biti popolnoma raztopljena ; ako je blago 

    jako umazano, pa primesnj bencinu ranvo toliko

    spirita. Ko se je svila zmocila, mni malo in 

    prav lahkoma z roko ; kadar vidis, da je izjel 

    bencin umazanje, iztisni blago rahloma, ne 


    da bi ga ovijala in ozemala, polozi ga na desko,

    pokrito s cisto rjuho, raztegni rahloma in tri

    ali brisi previdno s platnenim robcem. Krep 

    in gaz se uravnata sama od sebe. Nekateri 

    likajo svilo narobe, bolje pa je, da se svila

    sploh ne lika.

       Mleko, otrobova voda in podobno, so sicer 

    tudi dobri za pranje tanke svile, ker jo je pa 

    potreba potem izpirati, je tako pranje taoki 

    svili samo na kvar.

        Svilene bluze in krila ne obesaj kar tako 

    na obesalo, ampak podlozi rami obesala z

    vato ali cunjami in prevleci. Leseni rami obe-

    sala izdrgneta tanko blago. Ako obleka legi,

    jo podlozi na pregibih a svilenim popirjem.

    Svile ne smes nikdar krtaciti, izbrisi jo samo

    z mehkimm robcem. Pri sivanju, posebno ce je

    svila krhka, glej da imas dovolj tanko iglo

    in konec.


    Zrtve.  

    Pomlad na bregeh zeleni.

    Vsa stara in sveta kapelica rdi,

    v njej Mati ob krizu ihti:

    "Moj Sin, naj zate umrem !"

    Na delo gredo s pretudno roko 

    ocetje, matere. Vsi v svetisce zro, 

    kakor da k masi gredo:

    "Naj umrem, naj umrem !"


    Zmes.

    V kopaliscu -- Prvi "bolnika: Ali si

    ze vzel kopelj ? -- Drugi "bolnik": Zakaj--

    ali tako slabo izgledam ?

       Iz nase dobe. A. (svojemu sosprehajal-

    cu): "Kaj vedno piskas ze celo pot ; kaj so 

    tako dobri casi ? " -- B.: "Vsi nemazani 

    stroji piskajo, zakaj bi tudi -- moj ne! "


    OMNIBUS - NOTES

    je z ozirom na sedanje case,

    ko je ljudstvo vseh lezikov 

    raztreseno vseh jezikov 

    raztreseno krizem vsch av-

    sirijskih dezel, gotovo najbolj prakticma beleznica

    za vojake in civiliste, ker vsebuje kratek besednjak

    in kratke pogovore v sestih jezikih, poljskem in ita-

    lijanskem.

                     OMNIBUS - NOTES

    je pripomocek, s katerim se lahko vsakdo takoj

    sporazume z ljudmi zgoraj omenjenih jezikov.--

    Cena K 1 20. Preprodajalci dobijo 25% popusta.

               Naroca se edino le pri tvrdki;


    J. STOKA, Trst, ulica Molin piccolo 19.

     missingse v vsch knjigarnah in papirnicah.


    Suhe    crno in rdeco   gobe

                         deteljio,

    kumno janez, repno, korenjevo, razna travna

       in druga domaca seena, prazne vrece

          kakor tudi vse vrste pridelkov

    kupuje: SEVER & URBANCIC, LIUBLIANA, Wolf. ul. 12


    missingmissingmissingmissing


Description

Save description
  • 46.0513966||14.50597659999994||

    ||1
Location(s)
  • Story location
Login and add location




Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Propaganda

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note