Erinnerungen eines Sanitäters in Tagebuchauszügen und Zeitungsausschnitten, item 15

• August 29, 2017 21:21:58 Eva Anna Welles (AUT)

  Der Text ist schlecht kopiert. Die in Klammer stehenden Teile sind gedachte Ergänzungen. 

  
  

  -37-
  

  schmutzigen,unordentlichen Gärten und Höfen und ebensol=
  

  chen Einwohnern. Wir fahren streckenweise sehr langsam
  

  (o)der halten auch ganz. Da sind dann sofort Scharen
  

  (vo)n Kindern am Bahndamm und fangen ihre Bettelei=
  

  (en an): "Bitte, Herr geb'n Sie mir ein Stücken Brot!"  oder "Geb'n
  

  (Sie) mir doch einen Pfennig!" Und wie hungrige Wölfe stürzen
  

  (sie) sich dann auf das Brot oder das Geld, das der eine oder
  

  (and)ere ihnen schließlich aus Barmherzigkeit zuwirft. Setzt
  

  (sich) der Zug wieder langsam in Bewegung, rennt die ganze
  

  (Sch)ar mit, immer wieder ihren Bettelgesang herleiernd.
  

  (Die) Armut der Bevölkerung muß sehr groß sein. Gehen doch
  

   Teile   von den Kindern, auch von den schon mehr Erwachsenen
  

   in  ihren Holzpantoffeln barfuß; man denke, jetzt mitten

  (im) Februar, wo auf jeder Pfütze eine Eisschicht liegt und
  

  noch in den dicken Schaftstiefeln die Zehenspitzen noch
  

  (erfr)ieren! Das ist der Krieg. Alle Fabriken, die dem Volk sonst
  

• August 26, 2017 17:23:25 Eva Anna Welles (AUT)

  Der Text ist schlecht kopiert. Die in Klammer stehenden Teile sind gedachte Ergänzungen. 

  
  

  schmutzigen,unordentlichen Gärten und Höfen und ebensol=
  

  chen Einwohnern. Wir fahren streckenweise sehr langsam
  

  (o)der halten auch ganz. Da sind dann sofort Scharen
  

  (vo)n Kindern am Bahndamm und fangen ihre Bettelei=
  

  (en an): "Bitte, Herr geb'n Sie mir ein Stücken Brot!"  oder "Geb'n
  

  (Sie) mir doch einen Pfennig!" Und wie hungrige Wölfe stürzen
  

  (sie) sich dann auf das Brot oder das Geld, das der eine oder
  

  (and)ere ihnen schließlich aus Barmherzigkeit zuwirft. Setzt
  

  (sich) der Zug wieder langsam in Bewegung, rennt die ganze
  

  (Sch)ar mit, immer wieder ihren Bettelgesang herleiernd.
  

  (Die) Armut der Bevölkerung muß sehr groß sein. Gehen doch
  

   Teile   von den Kindern, auch von den schon mehr Erwachsenen
  

   in  ihren Holzpantoffeln barfuß; man denke, jetzt mitten

  (im) Februar, wo auf jeder Pfütze eine Eisschicht liegt und
  

  noch in den dicken Schaftstiefeln die Zehenspitzen noch
  

  (erfr)ieren! Das ist der Krieg. Alle Fabriken, die dem Volk sonst
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description