Sigrid Undsets letters from 1914-1918, item 1

• August 14, 2017 19:39:55 Katrin Qu

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  indvie den, når jeg skal ut og holde

  foredrag. Har lovet guttene paa Landbruks-

  høiskolen hernede og Trondhjems studenter-

  samfund at komme - men naar skal jeg

  faa tid!

             Vi har hat rigtig  gjil , god,

  gammeldags jul, men  stri- piken min

  kan absolut ikke   mattovning  , og huset

   Venstre side 

  fuldt av gjester. Først mama Ragnhild og  Signe
  

  dels  indtoget i Svorstads rum og paa det

  herværende hotel. saa reiste momo og R., og

  Signe førstemand kom, saa to dage hvil,

  og derpaa begge jentungene til Svorstad

  ut nytaarsaften. Nu er faderen reist tilbake

  til sit  pensjonsleie i ., men 

  døttrene skal bli etpar dager til. Det er

  to nydelige, søte, kloke unger, men de-

  kaldes ikke Ebba hebba og Gunhild  Klænge -

   maura for ikkeno. Nå klokken 12 har jeg

  netop faat dem iseng efter at har gjort
  

  dukkeseng til dem i 1 time. De vil 

  ikke tilbake til Eugenia og da jeg forklarte

  dem, at ogsaa hos papa maatte de jo løse

  lekser, spise grøt og legge sig kl. 8, hvis
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
• August 14, 2017 19:38:51 Katrin Qu

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  indvie den, når jeg skal ut og holde

  foredrag. Har lovet guttene paa Landbruks-

  høiskolen hernede og Trondhjems studenter-

  samfund at komme - men naar skal jeg

  faa tid!

             Vi har hat rigtig  gjil , god,

  gammeldags jul, men  stri- piken min

  kan absolut ikke   mattovning  , og huset

   Venstre side 

  fuldt av gjester. Først mama Ragnhild og  Signe
  

  dels  indtoget i Svorstads rum og paa det

  herværende hotel. saa reiste momo og R., og

  Signe førstemand kom, saa to dage hvil,

  og derpaa begge jentungene til Svorstad

  ut nytaarsaften. Nu er faderen reist tilbake

  til sit  pensjonsleie i ., men 

  døttrene skal bli etpar dager til. Det er

  to nydelige, søte, kloke unger, men de-

  kaldes ikke Ebba hebba og Gunhild  Klænge -

   maura for ikkeno. Nå klokken 12 har jeg

  netop faat dem iseng efter at har gjort
  

  dukkeseng til dem i 1 time. De vil 

  ikke tilbake til Eugenia og da jeg forklarte

  dem, at ogsaa hos papa maatte de jo løse

  lekser, spise grøt og legge sig kl. 8, 

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• July 18, 2017 13:59:00 Sabine Rønsen

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini 

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  indvie den, når jeg skal ut og holde

  foredrag. Har lovet guttene paa Landbruks-

  høiskolen  herrede  og Trondhjems studenter-

  samfund at komme - men naar skal jeg

  faa tid!

             Vi har hat  riftig   gjil , god,

  gammeldags jul, men  stri - piken min

  kan absolut ikke  nattovning , og huset

   Venstre side 

  fuldt av gjester. Først mama Ragnhild og  Signe 

  dels  indtoget i Svorstads rum og paa det

  herværende hotel. saa reiste momo og R., og

  Signe førstemand kom, saa to dage hvil,

  og derpaa begge jentungene til Svorstad

  ut nytaarsaften. Nu er faderen reist tilbake

  til sit  i ., men 

  døttrene skal bli etpar dager til. Det er

  to nydelige, søte, kloke unger, men de-

  kaldes ikke Ebba hebba og Gunhild  Klænge -

   maura for ikkeno. Nå klokken 12 har jeg

  netop faat dem iseng efter at ha 

  dukkeseng til dem i 1 time. De vil 

  ikke tilbake til Eugenia og da jeg forklarte

  dem, at ogsaa hos papa maatte de jo løse

  lekser, spise grøt og legge sig kl. 8, 

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• July 18, 2017 13:58:51 Sabine Rønsen

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini 

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  indvie den, når jeg skal ut og holde

  foredrag. Har lovet guttene paa Landbruks-

  høiskolen  herrede  og Trondhjems studenter-

  samfund at komme - men naar skal jeg

  faa tid!

             Vi har hat  riftig   gjil , god,

  gammeldags jul, men  stri - piken min

  kan absolut ikke  nattovning , og huset

   Venstre side 

  fuldt av gjester. Først mama Ragnhild og  Signe 

  dels  indtoget i Svorstads rum og paa det

  herværende hotel. saa reiste momo og R., og

  Signe førstemand kom, saa to dage hvil,

  og derpaa begge jentungene til Svorstad

  ut nytaarsaften. Nu er faderen reist tilbake

  til sit  i ., men 

  døttrene skal bli etpar dager til. Det er

  to nydelige, søte, kloke unger, men de-

  kaldes ikke Ebba hebba og Gunhild  Klænge -

   maura for ikkeno. Nå klokken 12 har jeg

  netop faat dem iseng efter at ha 

  dukkeseng til dem i 1 time. De vil 

  ikke tilbake til Eugenia og da jeg forklarte

  dem, at ogsaa hos papa maatte de jo løse

  lekser, spise grøt og legge sig kl. 8, 

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• July 18, 2017 13:56:47 Sabine Rønsen

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini 

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  indvie den, når jeg skal ut og holde

  foredrag. Har lovet guttene paa Landbruks-

  høiskolen  herrede  og Trondhjems studenter-

  samfund at komme - men naar skal jeg

  faa tid!

             Vi har hat  riftig   gjil , god,

  gammeldags jul, men  stri - piken min

  kan absolut ikke  nattovning , og huset

   Venstre side 

  fuldt av gjester. Først mama Ragnhild og  Signe 

  dels  indtoget i Svorstads rum og paa det

  herværende hotel. saa reiste momo og R., og

  Signe førstemand kom, saa to dage hvil,

  og derpaa begge jentungene til Svorstad

  ut nytaarsaften. Nu er faderen reist tilbake

  til sit  i ., men 

  døttrene skal bli etpar dager til. Det er

  to nydelige, søte, kloke unger, men de-

  kaldes ikke Ebba hebba og Gunhild  Klænge -

   maura for ikkeno. Nå klokken 12 har jeg

  netop faat dem iseng efter at ha 

  dukkeseng til dem i 1 time. 

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• July 18, 2017 11:09:12 Sabine Rønsen

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini 

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  indvie den, når jeg skal ut og holde

  foredrag. Har lovet guttene paa Landbruks-

  høiskolen  herrede  og Trondhjems studenter-

  samfund at komme - men naar skal jeg

  faa tid!

             Vi har hat  riftig   gjil , god,

  gammeldags jul, men  stri - piken min

  kan absolut ikke  nattovning , og huset

   Venstre side 

  fuldt av gjester. Først mama Ragnhild og  Signe 

  dels  indtoget i Svorstads rum og paa det

  herværende hotel. saa reiste momo og R., og

  Signe førstemand kom, saa to dage hvil,

  og derpaa begge jentungene til Svorstad

  ut nytaarsaften. Nu er faderen reist tilbake

  til sit  i ., men 

  døttrene skal bli etpar dager til. Det er

  to nydelige, søte, kloke unger, men de-

  kaldes ikke Ebba hebba og Gunhild  Klænge -

   maura for ikkeno. Nå klokken 12

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• July 13, 2017 16:27:36 Sabine Rønsen

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini 

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  indvie den, når jeg skal ut og holde

  foredrag. Har lovet guttene paa Landbruks-

  høiskolen  herrede  og Trondhjems studenter-

  samfund at komme - men naar skal jeg

  faa tid!

             Vi har hat  riftig   gjil , god,

  gammeldags jul, men  stri - piken min

  kan absolut ikke  nattovning , og huset

   Venstre side 

  fuldt av gjester. Først mama Ragnhild og  Signe 

  dels  indtoget i Svorstads rum og paa det

  herværende hotel. saa reiste mama og R., og

  Signe førstemand kom, saa to dage hvil,

  og derpaa begge jentungene til Svorstad

  ut nytaarsaften. Nu er faderen reist tilbake

  til sit 

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• July 13, 2017 16:15:59 Sabine Rønsen

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini 

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  indvie den, når jeg skal ut og holde

  foredrag. Har lovet guttene paa Landbruks-

  høiskolen  herrede  og Trondhjems studenter-

  samfund at komme - men naar skal jeg

  faa tid!

             Vi har hat  riftig   gjil , god,

  gammeldags jul, men  stri - piken min

  kan absolut ikke  nattovning , og huset

   Venstre side 

  fuldt av gjester. Først mama Ragnhild og  Signe 

  dels  indtoget i Svorstads rum og paa det

  herværende hotel. saa reiste mama og R., og

  Signe førstemand kom, saa to dage hvil,

  og derpaa

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• July 13, 2017 15:43:08 Sabine Rønsen

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini 

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  indvie den, når jeg skal ut og holde

  foredrag. Har lovet guttene paa Landbruks-

  høiskolen  herrede  og Trondhjems studenter-

  samfund at komme - men naar skal jeg

  faa tid!

             Vi har hat  riftig   gjil , god,

  gammeldags jul, men  stri - piken min

  kan absolut ikke  nattovning , og huset

   Venstre side 

  fuldt av gjester. Først mama Ragnhild og  Signe 

  dels  indtoget i Svorstads rum og paa det

  herværende hotel saa reiste mama og R., og Signe

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• July 13, 2017 15:31:26 Sabine Rønsen

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini 

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  indvie den, når jeg skal ut og holde

  foredrag. Har lovet guttene paa Landbruks-

  høiskolen  herrede  og Trondhjems studenter-

  samfund at komme - men naar skal jeg

  faa tid!

             Vi har hat  riftig   gjil , god,

  gammeldags jul, men  stri - piken min

  kan absolut

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• July 13, 2017 15:06:49 Sabine Rønsen

   Høyre side  

              jan.?

  Ski, 5-11-14

          Kjære  Nini 

     Godt nytår for  dig og dine - 

  og tak for det gamle! Og tak for

  hilsen og for den deilige  kraven . Jeg skal

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description