Soldati Austro-Ungari!

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Soldati Austro-Ungari ! 

Prizionierii austro-ungari traiesc in Italia in lagare comode si 

primesc in fiecare zi pane alba si carne, pentruca noi avem in Italia 

toate in prisosinta.

Prizionierii austro-ungari, cari voiesc sa lucre, afla lucru in camp 

si in fabrici si primesc pe zi o plata de 3 pana la 4 lire.

Ei asteapta acolo oara intoarcerei acasa cu inima bucuroasa si 

departe de ovice pericol. 


Rakousko-uhersti vojini!

Rakousko-uhersti zajatci ziji v Italii v pohodlnych lezenich a 

denne dostavaji bily chleb a maso, jezto v Italii mame vseho 

dostatek.

Rakousko-uhersti zajatci, kteri pracovati chteji, zamestnavaji se 

na polich a tovarnach a obdrzi denni mzdu 3 az 4 Liry.

Ocekavaji tam s veselou mysli a vzdaleni vseho nebezpeci hodinu

navratu do domovu. 


Austro-ugarski vojnici !

Austrijski ratni zarobljenici zivu u Italij u zgodnim pristanistima. 

Imadu svaki dan mesa i bieloga hljeba, jer u Italij imade svega u 

izobilju.

Austrijski ratni zarobljenici koji zele ratni imadu posla dosta

na nasim livadama i u fabrikama, ter dobivaju za placu tri ili cetiri 

lire na dan. 

Oni bezbrizno, i daleko od pogibelji, ocekuju cas kad ce se 

svojim kucama povratiti. 


Transcription saved

Soldati Austro-Ungari ! 

Prizionierii austro-ungari traiesc in Italia in lagare comode si 

primesc in fiecare zi pane alba si carne, pentruca noi avem in Italia 

toate in prisosinta.

Prizionierii austro-ungari, cari voiesc sa lucre, afla lucru in camp 

si in fabrici si primesc pe zi o plata de 3 pana la 4 lire.

Ei asteapta acolo oara intoarcerei acasa cu inima bucuroasa si 

departe de ovice pericol. 


Rakousko-uhersti vojini!

Rakousko-uhersti zajatci ziji v Italii v pohodlnych lezenich a 

denne dostavaji bily chleb a maso, jezto v Italii mame vseho 

dostatek.

Rakousko-uhersti zajatci, kteri pracovati chteji, zamestnavaji se 

na polich a tovarnach a obdrzi denni mzdu 3 az 4 Liry.

Ocekavaji tam s veselou mysli a vzdaleni vseho nebezpeci hodinu

navratu do domovu. 


Austro-ugarski vojnici !

Austrijski ratni zarobljenici zivu u Italij u zgodnim pristanistima. 

Imadu svaki dan mesa i bieloga hljeba, jer u Italij imade svega u 

izobilju.

Austrijski ratni zarobljenici koji zele ratni imadu posla dosta

na nasim livadama i u fabrikama, ter dobivaju za placu tri ili cetiri 

lire na dan. 

Oni bezbrizno, i daleko od pogibelji, ocekuju cas kad ce se 

svojim kucama povratiti. 



Transcription history
  • November 27, 2018 17:59:59 Νικόλαος Παππάς

    Soldati Austro-Ungari ! 

    Prizionierii austro-ungari traiesc in Italia in lagare comode si 

    primesc in fiecare zi pane alba si carne, pentruca noi avem in Italia 

    toate in prisosinta.

    Prizionierii austro-ungari, cari voiesc sa lucre, afla lucru in camp 

    si in fabrici si primesc pe zi o plata de 3 pana la 4 lire.

    Ei asteapta acolo oara intoarcerei acasa cu inima bucuroasa si 

    departe de ovice pericol. 


    Rakousko-uhersti vojini!

    Rakousko-uhersti zajatci ziji v Italii v pohodlnych lezenich a 

    denne dostavaji bily chleb a maso, jezto v Italii mame vseho 

    dostatek.

    Rakousko-uhersti zajatci, kteri pracovati chteji, zamestnavaji se 

    na polich a tovarnach a obdrzi denni mzdu 3 az 4 Liry.

    Ocekavaji tam s veselou mysli a vzdaleni vseho nebezpeci hodinu

    navratu do domovu. 


    Austro-ugarski vojnici !

    Austrijski ratni zarobljenici zivu u Italij u zgodnim pristanistima. 

    Imadu svaki dan mesa i bieloga hljeba, jer u Italij imade svega u 

    izobilju.

    Austrijski ratni zarobljenici koji zele ratni imadu posla dosta

    na nasim livadama i u fabrikama, ter dobivaju za placu tri ili cetiri 

    lire na dan. 

    Oni bezbrizno, i daleko od pogibelji, ocekuju cas kad ce se 

    svojim kucama povratiti. 



Description

Save description
  • 45.4586629||9.1989948||

    Ospedale Maggiore di Milano

    ||1
Location(s)
  • Story location Ospedale Maggiore di Milano
Login and add location


ID
5749 / 64801
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Istituto nazionale per la storia del movimento di liberazione in Italia
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch
  • Italiano
  • Slovenščina

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Propaganda

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note