EDUCATION AT EAST CRETE IN 1914, item 23

• May 15, 2018 21:53:23 Konstantinos Gkotsopoulos

     Σελίδα 2 από 3  

  Εις το ανωτέρω ούτως ιδρυθέν μεταφραστικόν Γρα-

  φείον Ιεραπέτρου παρεδόθησαν δια ανωτέρας διαθήκης α-

  παντα τα βιβλία υπό του ειρημένου

  589 νόμου οριζόμενα βιβλία φερα-

  γάτια κ' λοιπά έγγραφα προς μετά-

  φρασιν, ων όμως η μετάφραση ου 

  μόνον δεν επετεύχθη μέχρι σήμερον

  αλλά και το μεν μεταφραστικόν

  τούτο γραφείον έπαυσε τελείως λει-

  τουργούν, καθόσον από μηνός και

  πλέον ο εν σχετικός μεταφραστής

  αποσπασθείς εις το μεταφραστικόν

  Γραφείον Ηρακλείου έκλεισε το γρα-

  φείον του. ως εκ τούτου δε σπου-

  δαία βλάβη επέρχεται εις τα συμφέ-

  ροντα της Μουσουλμανικής Δημο-

  γεροντίας Λασιθίου, καθόσον 

  αύτη καθ' εκάστην ευρίσκεται εις

  την ανάγκην να προσφεύγη εις τα 

  εν τω ειρημένω μεταφραστικώ γρα-

  φείω ευρισκόμενα βιβλία χάριν της

  εισπράξεως των τλαρέδων των βα-

  κουφικών αποζημιώσεων ως κ'

  των πολλών κ' ποικίλων μεταξύ Δη-

  μογεριντίας κ' ιδιοκτητών των άλλοτε 

  βακουφικών κτημάτων δικαστικών 

  διαφορών.

  Επί τούτοις παρακαλούμεν ευλα-

  βώς την υμετέραν εξοχότητα όπως,

  
  

• May 15, 2018 21:46:06 Konstantinos Gkotsopoulos

     Σελίδα 2 από 2  

  Εις το ανωτέρω ούτως ιδρυθέν μεταφραστικόν Γρα-

  φείον Ιεραπέτρου παρεδόθησαν δια ανωτέρας διαθήκης α-

  παντα τα βιβλία υπό του ειρημένου

  589 νόμου οριζόμενα βιβλία φερα-

  γάτια κ' λοιπά έγγραφα προς μετά-

  φρασιν, ων όμως η μετάφραση ου 

  μόνον δεν επετεύχθη μέχρι σήμερον

  αλλά και το μεν μεταφραστικόν

  τούτο γραφείον έπαυσε τελείως λει-

  τουργούν, καθόσον από μηνός και

  πλέον ο εν σχετικός μεταφραστής

  αποσπασθείς εις το μεταφραστικόν

  Γραφείον Ηρακλείου έκλεισε το γρα-

  φείον του. ως εκ τούτου δε σπου-

  δαία βλάβη επέρχεται εις τα συμφέ-

  ροντα της Μουσουλμανικής Δημο-

  γεροντίας Λασιθίου, καθόσον 

  αύτη καθ' εκάστην ευρίσκεται εις

  την ανάγκην να προσφεύγη εις τα 

  εν τω ειρημένω μεταφραστικώ γρα-

  φείω ευρισκόμενα βιβλία χάριν της

  εισπράξεως των τλαρέδων των βα-

  κουφικών αποζημιώσεων ως κ'

  των πολλών κ' ποικίλων μεταξύ Δη-

  μογεριντίας κ' ιδιοκτητών των άλλοτε 

  βακουφικών κτημάτων δικαστικών 

  διαφορών.

  Επί τούτοις παρακαλούμεν ευλα-

  βώς την υμετέραν εξοχότητα όπως,

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• May 11, 2018 14:58:53 Konstantinos Gkotsopoulos

     Δεύτερη σελίδα  

  Εις το ανωτέρω ούτως ιδρυθέν μεταφραστικόν Γρα-

  φείον Ιεραπέτρου παρεδόθησαν δια ανωτέρας διαθήκης α-

  παντα τα βιβλία υπό του ειρημένου

  589 νόμου οριζόμενα βιβλία φερα-

  γάτια κ' λοιπά έγγραφα προς μετά-

  φρασιν, ων όμως η μετάφραση ου 

  μόνον δεν επετεύχθη μέχρι σήμερον

  αλλά και το μεν μεταφραστικόν

  τούτο γραφείον έπαυσε τελείως λει-

  τουργούν, καθόσον από μηνός και

  πλέον ο εν σχετικός μεταφραστής

  αποσπασθείς εις το μεταφραστικόν

  Γραφείον Ηρακλείου έκλεισε το γρα-

  φείον του. ως εκ τούτου δε σπου-

  δαία βλάβη επέρχεται εις τα συμφέ-

  ροντα της Μουσουλμανικής Δημο-

  γεροντίας Λασιθίου, καθόσον 

  αύτη καθ' εκάστην ευρίσκεται εις

  την ανάγκην να προσφεύγη εις τα 

  εν τω ειρημένω μεταφραστικώ γρα-

  φείω ευρισκόμενα βιβλία χάριν της

  εισπράξεως των τλαρέδων των βα-

  κουφικών αποζημιώσεων ως κ'

  των πολλών κ' ποικίλων μεταξύ Δη-

  μογεριντίας κ' ιδιοκτητών των άλλοτε 

  βακουφικών κτημάτων δικαστικών 

  διαφορών.

  Επί τούτοις παρακαλούμεν ευλα-

  βώς την υμετέραν εξοχότητα όπως,

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• May 11, 2018 14:58:28 Konstantinos Gkotsopoulos

     Δεύτερη σελίδα  

  Εις το ανωτέρω ούτως ιδρυθέν μεταφραστικόν Γρα

  φείον Ιεραπέτρου παρεδόθησαν δια ανωτέρας διαθήκης α-

  παντα τα βιβλία υπό του ειρημένου

  589 νόμου οριζόμενα βιβλία φερα-

  γάτια κ' λοιπά έγγραφα προς μετά-

  φρασιν, ων όμως η μετάφραση ου 

  μόνον δεν επετεύχθη μέχρι σήμερον

  αλλά και το μεν μεταφραστικόν

  τούτο γραφείον έπαυσε τελείως λει-

  τουργούν, καθόσον από μηνός και

  πλέον ο εν σχετικός μεταφραστής

  αποσπασθείς εις το μεταφραστικόν

  Γραφείον Ηρακλείου έκλεισε το γρα-

  φείον του. ως εκ τούτου δε σπου-

  δαία βλάβη επέρχεται εις τα συμφέ-

  ροντα της Μουσουλμανικής Δημο-

  γεροντίας Λασιθίου, καθόσον 

  αύτη καθ' εκάστην ευρίσκεται εις

  την ανάγκην να προσφεύγη εις τα 

  εν τω ειρημένω μεταφραστικώ γρα-

  φείω ευρισκόμενα βιβλία χάριν της

  εισπράξεως των τλαρέδων των βα-

  κουφικών αποζημιώσεων ως κ'

  των πολλών κ' ποικίλων μεταξύ Δη-

  μογεριντίας κ' ιδιοκτητών των άλλοτε 

  βακουφικών κτημάτων δικαστικών 

  διαφορών.

  Επί τούτοις παρακαλούμεν ευλα-

  βώς την υμετέραν εξοχότητα όπως,

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• May 11, 2018 14:57:31 Konstantinos Gkotsopoulos

     Δεύτερη σελίδα  

  Εις το ανωτέρω ούτως ιδρυθέν μεταφραστικόν Γρα-

  φείον Ιεραπέτρου παρεδόθησαν δια ανωτέρας διαθήκης α-

  παντα τα βιβλία υπό του ειρημένου

  589 νόμου οριζόμενα βιβλία φερα-

  γάτια κ' λοιπά έγγραφα προς μετά-

  φρασιν, ων όμως η μετάφραση ου 

  μόνον δεν επετεύχθη μέχρι σήμερον

  αλλά και το μεν μεταφραστικόν

  τούτο γραφείον έπαυσε τελείως λει-

  τουργούν, καθόσον από μηνός και

  πλέον ο εν σχετικός μεταφραστής

  αποσπασθείς εις το μεταφραστικόν

  Γραφείον Ηρακλείου έκλεισε το γρα-

  φείον του. ως εκ τούτου δε σπου-

  δαία βλάβη επέρχεται εις τα συμφέ-

  ροντα της Μουσουλμανικής Δημο-

  γεροντίας Λασιθίου, καθόσον 

  αύτη καθ' εκάστην ευρίσκεται εις

  την ανάγκην να προσφεύγη εις τα 

  εν τω ειρημένω μεταφραστικώ γρα-

  φείω ευρισκόμενα βιβλία χάριν της

  εισπράξεως των τλαρέδων των βα-

  κουφικών αποζημιώσεων ως κ'

  των πολλών κ' ποικίλων μεταξύ Δη-

  μογεριντίας κ' ιδιοκτητών των άλλοτε 

  βακουφικών κτημάτων δικαστικών 

  διαφορών.

  Επί τούτοις παρακαλούμεν ευλα-

  βώς την υμετέραν εξοχότητα όπως,

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• May 11, 2018 14:57:07 Konstantinos Gkotsopoulos

     Δεύτερη σελίδα  

  Εις το ανωτέρω ούτως ιδρυθέν μεταφραστικόν Γρα-

  φείον Ιεραπέτρου παρεδόθησαν δια ανωτέρας διαθήκης α-

  παντα τα βιβλία υπό του ειρημένου

  589 νόμου οριζόμενα βιβλία φερα-

  γάτια κ' λοιπά έγγραφα προς μετά-

  φρασιν, ων όμως η μετάφραση ου 

  μόνον δεν επετεύχθη μέχρι σήμερον

  αλλά και το μεν μεταφραστικόν

  τούτο γραφείον έπαυσε τελείως λει-

  τουργούν, καθόσον από μηνός και

  πλέον ο εν σχετικός μεταφραστής

  αποσπασθείς εις το μεταφραστικόν

  Γραφείον Ηρακλείου έκλεισε το γρα-

  φείον του. ως εκ τούτου δε σπου-

  δαία βλάβη επέρχεται εις τα συμφέ-

  ροντα της Μουσουλμανικής Δημο-

  γεροντίας Λασιθίου, καθόσον 

  αύτη καθ' εκάστην ευρίσκεται εις

  την ανάγκην να προσφεύγη εις τα 

  εν τω ειρημένω μεταφραστικώ γρα-

  φείω ευρισκόμενα βιβλία χάριν της

  εισπράξεως των τλαρέδων των βα-

  κουφικών αποζημιώσεων ως κ'

  των πολλών κ' ποικίλων μεταξύ Δη-

  μογεριντίας κ' ιδιοκτητών των άλλοτε 

  βακουφικών κτημάτων δικαστικών 

  διαφορών.

  Επί τούτοις παρακαλούμεν ευλα-

  βώς την υμετέραν εξοχότητα όπως

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• May 11, 2018 14:50:40 Konstantinos Gkotsopoulos

     Δεύτερη σελίδα  

  Εις το ανωτέρω ούτως ιδρυθέν μεταφραστικόν Γρα-

  φείον Ιεραπέτρου παρεδόθησαν δια ανωτέρας διαθήκης α-

  παντα τα βιβλία υπό του ειρημένου

  589 νόμου οριζόμενα βιβλία φερα-

  γάτια κ' λοιπά έγγραφα προς μετά-

  φρασιν, ων όμως η μετάφραση ου 

  μόνον δεν επετεύχθη μέχρι σήμερον

  αλλά και το μεν μεταφραστικόν

  τούτο γραφείον έπαυσε τελείως λει-

  τουργούν, καθόσον από μηνός και

  πλέον ο εν σχετικός μεταφραστής

  αποσπασθείς εις το μεταφραστικόν

  Γραφείον Ηρακλείου έκλεισε το γρα-

  φείον του. ως εκ τούτου δε σπου-

  δαία βλάβη επέρχεται εις τα συμφέ-

  ροντα της Μουσουλμανικής Δημο-

  γεροντίας Λασιθίου, καθόσον 

  αύτη καθ' εκάστην ευρίσκεται εις

  την ανάγκην να προσφεύγη εις τα 

  εν τω ειρημένω μεταφραστικώ γρα-

  φείω ευρισκόμενα βιβλία χάριν της

  εισπράξεως των τλαρέδων των βα-

  κουφικών αποζημιώσεων ως κ'

  των πολλών κ' ποικίλων μεταξύ Δη-

  μογεριντίας κ' ιδιοκτητών των άλλοτε 

  βακουφικών κτημάτων δικαστικών 

  διαφορών.

  Επί τούτοις παρακαλούμεν ευλα-

  βώς την υμετέραν εξοχότητα όπως,

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description