Correspondentie van Pieter Godfried Bruelemans vanuit kamp Soltau, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Geloof zij Jesuschristus

April 2 3 -4-15 Beminde Broeder

Het t geen het zwaarste op het hart

ligt dat moet er eerst of niet waar gij 

weet wel dat Moeder lang niet al te 

kloek was en nu dat kunt gij peinsen

Moeder heeft  ...  weeken zich geweest

dan is zij bediendt van de heilige 

sacramente der stervende en is zachtjes

in den Heer ontslaapen de wil des

Heeren is geschied Haren lijdensweg

was ten einde en heeft haren

loon ontvngen in den hemel zoo

hoop ik Broederken zij is overlden

28 october  Felix en Rose met het

kind zijn nog altijd bij  Philonces 

en hebben daar eenen groote blokken

winkel nu Broederken kunt gij met 

mij zeggen mijnen  God en mijnen  ... 

maar gij hebt tog nog eenen grootten

knecht en eene brave Vrouw die voor

u bezorgt is van den morgent tot

den avond gij hebt ook nog veel broeders

en zusters die veel voor u

bidden en daarom moet gij maar zeggen

wat gij verlangt want Felix

heeft nog altijd wat graan in de 

schuur heb goede moed Broederken

naar lijden komt verblijden onze

Lieveheer straft nooit of hij

zalft Rose heeft het u nooit durven

schrijven Ontvangt onze beste Groette

Wilt ook de groetenissen doen aan  Barns 

van Hougraarde van het 10de  Sisjone van zijne 

tante  Philomens hier bij ons zij heeft ook al

drij kaarten geschreven en zijne Ouders  60  heeft

hij nu noch geen ontvangen en al  soreer  als 100 frs gestuurd zijne geheele

familie maken het goed zijn Broeder Jean is zondag hier noch geweest

Transcription saved

Geloof zij Jesuschristus

April 2 3 -4-15 Beminde Broeder

Het t geen het zwaarste op het hart

ligt dat moet er eerst of niet waar gij 

weet wel dat Moeder lang niet al te 

kloek was en nu dat kunt gij peinsen

Moeder heeft  ...  weeken zich geweest

dan is zij bediendt van de heilige 

sacramente der stervende en is zachtjes

in den Heer ontslaapen de wil des

Heeren is geschied Haren lijdensweg

was ten einde en heeft haren

loon ontvngen in den hemel zoo

hoop ik Broederken zij is overlden

28 october  Felix en Rose met het

kind zijn nog altijd bij  Philonces 

en hebben daar eenen groote blokken

winkel nu Broederken kunt gij met 

mij zeggen mijnen  God en mijnen  ... 

maar gij hebt tog nog eenen grootten

knecht en eene brave Vrouw die voor

u bezorgt is van den morgent tot

den avond gij hebt ook nog veel broeders

en zusters die veel voor u

bidden en daarom moet gij maar zeggen

wat gij verlangt want Felix

heeft nog altijd wat graan in de 

schuur heb goede moed Broederken

naar lijden komt verblijden onze

Lieveheer straft nooit of hij

zalft Rose heeft het u nooit durven

schrijven Ontvangt onze beste Groette

Wilt ook de groetenissen doen aan  Barns 

van Hougraarde van het 10de  Sisjone van zijne 

tante  Philomens hier bij ons zij heeft ook al

drij kaarten geschreven en zijne Ouders  60  heeft

hij nu noch geen ontvangen en al  soreer  als 100 frs gestuurd zijne geheele

familie maken het goed zijn Broeder Jean is zondag hier noch geweest


Transcription history
  • May 26, 2017 14:45:18 Carola Janssen

    Geloof zij Jesuschristus

    April 2 3 -4-15 Beminde Broeder

    Het t geen het zwaarste op het hart

    ligt dat moet er eerst of niet waar gij 

    weet wel dat Moeder lang niet al te 

    kloek was en nu dat kunt gij peinsen

    Moeder heeft  ...  weeken zich geweest

    dan is zij bediendt van de heilige 

    sacramente der stervende en is zachtjes

    in den Heer ontslaapen de wil des

    Heeren is geschied Haren lijdensweg

    was ten einde en heeft haren

    loon ontvngen in den hemel zoo

    hoop ik Broederken zij is overlden

    28 october  Felix en Rose met het

    kind zijn nog altijd bij  Philonces 

    en hebben daar eenen groote blokken

    winkel nu Broederken kunt gij met 

    mij zeggen mijnen  God en mijnen  ... 

    maar gij hebt tog nog eenen grootten

    knecht en eene brave Vrouw die voor

    u bezorgt is van den morgent tot

    den avond gij hebt ook nog veel broeders

    en zusters die veel voor u

    bidden en daarom moet gij maar zeggen

    wat gij verlangt want Felix

    heeft nog altijd wat graan in de 

    schuur heb goede moed Broederken

    naar lijden komt verblijden onze

    Lieveheer straft nooit of hij

    zalft Rose heeft het u nooit durven

    schrijven Ontvangt onze beste Groette

    Wilt ook de groetenissen doen aan  Barns 

    van Hougraarde van het 10de  Sisjone van zijne 

    tante  Philomens hier bij ons zij heeft ook al

    drij kaarten geschreven en zijne Ouders  60  heeft

    hij nu noch geen ontvangen en al  soreer  als 100 frs gestuurd zijne geheele

    familie maken het goed zijn Broeder Jean is zondag hier noch geweest


  • May 26, 2017 14:37:49 Carola Janssen

    Geloof zij Jesuschristus

    April 2 3 -4-15 Beminde Broeder

    Het t geen het zwaarste op het hart

    ligt dat moet er eerst of niet waar gij 

    weet wel dat Moeder lang niet al te 

    kloek was en nu dat kunt gij peinsen

    Moeder heeft  ...  weeken zich geweest

    dan is zij bediendt van de heilige 

    sacramente der stervende en is zachtjes

    in den Heer ontslaapen de wil des

    Heeren is geschied Haren lijdensweg

    was ten einde en heeft haren

    loon ontvngen in den hemel zoo

    hoop ik Broederken zij is overlden

    28 october  Kalix en Rose met het

    kind zijn nog altijd bij  Philonces 

    en hebben daar eenen groote blokken

    winkel nu Broederken kunt gij met 

    mij zeggen mijnen  God en mijnen  ... 

    maar gij hebt tog nog eenen grootten

    knecht en eene brave Vrouw die voor

    u bezorgt is van den morgent tot

    den avond gij hebt ook nog veel broeders

    en zusters die veel voor u

    bidden en daarom moet gij maar zeggen

    wat gij verlangt want Felix

    heeft nog altijd wat graan in de 

    schuur heb goede moed Broederken


Description

Save description
  • 53.0167||9.874109999999973||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6825 / 151582
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Mevrouw Simone Bruelemans
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War
  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Transport

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note