Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 36

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Houthem 20 Augustus 1915

Liefste Broeder,

Het is nu reeds bijna een

jaar gelden dat gij ons verlaten hebt, wat is dat jaar traag

verloopen; nogtans het is hier zooals vòòr een jaar, gerust

en stil, eenieder doet zijn werk en alles gaat vooruit zoowel

het onze al dat van anderen, maar gij ontbreekt reeds sinds

lang en wij kunnen het niet gewoon worden, wij hebben zoo

dikwijls uwen raad noodig en vinden hem niet, alle dagen denk

ik: zoo Louis nu eens binnen kwam of op het veld als we daar

zijn wat zoude het kermis zijn. Ja Louis alle dagen verwachten

wij u maar alle dagen even verre van ons zoude het u dan

toch onmogelijk zijn van af te komen. André Roekens is wel ten

huis geraakt  tussenwerpsel - van in den winter - . De menschen raden ons aan ons groot peerd te

verkoopen omdt ze zoo verschrikkelijk ongelooflijk duur zijn, anderen

raden ons aan het jong te verkoopen omdat zoo de troepen terug

kwamen men die gemakkelijker zouden medenemen omdat het zoo

schoon is. Beiden houden zal te veel zijn want het hooi kort reeds

goed in. Beste Louis laat ons spoedig een verkwikkend antwoord

geworden. Met onze gezondheid is het opperbest en die der gansche

famillie met de uwe ook hopen wij. Melanie Marie Victor en

Tot weerziens liefste Broeder en tot later.. Jules, Wim  deze namen behoren volgens mij nog tot de vorige lijn 

Transcription saved

Houthem 20 Augustus 1915

Liefste Broeder,

Het is nu reeds bijna een

jaar gelden dat gij ons verlaten hebt, wat is dat jaar traag

verloopen; nogtans het is hier zooals vòòr een jaar, gerust

en stil, eenieder doet zijn werk en alles gaat vooruit zoowel

het onze al dat van anderen, maar gij ontbreekt reeds sinds

lang en wij kunnen het niet gewoon worden, wij hebben zoo

dikwijls uwen raad noodig en vinden hem niet, alle dagen denk

ik: zoo Louis nu eens binnen kwam of op het veld als we daar

zijn wat zoude het kermis zijn. Ja Louis alle dagen verwachten

wij u maar alle dagen even verre van ons zoude het u dan

toch onmogelijk zijn van af te komen. André Roekens is wel ten

huis geraakt  tussenwerpsel - van in den winter - . De menschen raden ons aan ons groot peerd te

verkoopen omdt ze zoo verschrikkelijk ongelooflijk duur zijn, anderen

raden ons aan het jong te verkoopen omdat zoo de troepen terug

kwamen men die gemakkelijker zouden medenemen omdat het zoo

schoon is. Beiden houden zal te veel zijn want het hooi kort reeds

goed in. Beste Louis laat ons spoedig een verkwikkend antwoord

geworden. Met onze gezondheid is het opperbest en die der gansche

famillie met de uwe ook hopen wij. Melanie Marie Victor en

Tot weerziens liefste Broeder en tot later.. Jules, Wim  deze namen behoren volgens mij nog tot de vorige lijn 


Transcription history
  • March 7, 2018 17:10:24 Wolfgang Dekeyser

    Houthem 20 Augustus 1915

    Liefste Broeder,

    Het is nu reeds bijna een

    jaar gelden dat gij ons verlaten hebt, wat is dat jaar traag

    verloopen; nogtans het is hier zooals vòòr een jaar, gerust

    en stil, eenieder doet zijn werk en alles gaat vooruit zoowel

    het onze al dat van anderen, maar gij ontbreekt reeds sinds

    lang en wij kunnen het niet gewoon worden, wij hebben zoo

    dikwijls uwen raad noodig en vinden hem niet, alle dagen denk

    ik: zoo Louis nu eens binnen kwam of op het veld als we daar

    zijn wat zoude het kermis zijn. Ja Louis alle dagen verwachten

    wij u maar alle dagen even verre van ons zoude het u dan

    toch onmogelijk zijn van af te komen. André Roekens is wel ten

    huis geraakt  tussenwerpsel - van in den winter - . De menschen raden ons aan ons groot peerd te

    verkoopen omdt ze zoo verschrikkelijk ongelooflijk duur zijn, anderen

    raden ons aan het jong te verkoopen omdat zoo de troepen terug

    kwamen men die gemakkelijker zouden medenemen omdat het zoo

    schoon is. Beiden houden zal te veel zijn want het hooi kort reeds

    goed in. Beste Louis laat ons spoedig een verkwikkend antwoord

    geworden. Met onze gezondheid is het opperbest en die der gansche

    famillie met de uwe ook hopen wij. Melanie Marie Victor en

    Tot weerziens liefste Broeder en tot later.. Jules, Wim  deze namen behoren volgens mij nog tot de vorige lijn 

  • March 2, 2018 13:00:23 Wolfgang Dekeyser

    Houthem 20 Augustus 1915

    Liefste Broeder,

    Het is nu reeds bijne een

    jaar gelden dat gij ons verlaten hebt, wat is dat jaar traag

    verloopen; nogtans het is hier zooals vòòr een jaar, gerust

    en stil, eenieder doet zijn werk en alles gaat vooruit zoowel

    het onze al dat van anderen, maar gij ontbreekt reeds sinds

    lang en wij kunnen het niet gewoon worden, wij hebben zoo

    dikwijls uwen raad noodig en vinden hem niet, alle dagen denk

    ik: zoo Louis nu eens binnen kwam of op het veld als we daar

    zijn wat zoude het kermis zijn. Ja Louis alle dagen verwachten

    wij u maar alle dagen even verre van ons zoude het u dan

    toch onmogelijk zijn van af te komen. André Roekens is wel ten

    huis geraakt  tussenwerpsel - van in den winter - . De menschen raden ons aan ons groot peerd te

    verkoopen omdt ze zoo verschrikkelijk ongelooflijk duur zijn, anderen

    raden ons aan het jong te verkoopen omdat zoo de troepen terug

    kwamen men die gemakkelijker zouden medenemen omdat het zoo

    schoon is. Beiden houden zal te veel zijn want het hooi kort reeds

    goed in. Beste Louis laat ons spoedig een verkwikkend antwoord

    geworden. Met onze gezondheid is het opperbest en die der gansche

    famillie met de uwe ook hopen wij. Melanie Marie Victor en

    Tot weerziens liefste Broeder en tot later.. Jules, Wim  deze namen behoren volgens mij nog tot de vorige lijn 


Description

Save description
  • 50.95099195475866||4.467855165808146||

    Houtem

  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
  • Document location Houtem
Login and add location


ID
6232 / 158003
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note