Brieven van soldaat Aimé Billiau aan zijn ouders in augustus 1914, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

niet maakt het is juist gelijk

een vliegmachien die op u afkomt.

De putten die zij in den

grond slaan als er eene in

t'open veld vliegt zijn ongelooflijk

zoo iets van 3 m. diep en

6 meters diameter ge kunt denken

als het thans op de mannen

valt armen en beenen gaan

15 tot 20 meters de lucht in

nu ik zeg het nog eens tis

afgruwelijk om zien. Uit een

tranché werden er hier dezen

morgen rond de 30 dooden gehaald

zonder de gekwetste we hadden

wij er in gebleven tegen 12 uren

hadden wij allen 't zelfde lot gedeeld.

We kregen thans ook orders

red die hen redden kan en

allen sloegen op de vlucht

Nu k ben er toch nog eens

goed van af gekomen en dat

is 't voornaamste. Als dat zoo

voort gaat kan het wel gebeuren

dat Antwerpen met acht dagen

niet meer bestaan 't fort van

Waalhem is kapot en k weet

niet of Wavre ook zoo niet is.

nu 't voornaamste is dat we nog

leven en dat we maar zo morgen

terug huiswaarts keeren

De beste groeten van

uwen zoon en broeder

Aimé

het is maar in den haast omdat

gij zoudt nieuws weten

Transcription saved

niet maakt het is juist gelijk

een vliegmachien die op u afkomt.

De putten die zij in den

grond slaan als er eene in

t'open veld vliegt zijn ongelooflijk

zoo iets van 3 m. diep en

6 meters diameter ge kunt denken

als het thans op de mannen

valt armen en beenen gaan

15 tot 20 meters de lucht in

nu ik zeg het nog eens tis

afgruwelijk om zien. Uit een

tranché werden er hier dezen

morgen rond de 30 dooden gehaald

zonder de gekwetste we hadden

wij er in gebleven tegen 12 uren

hadden wij allen 't zelfde lot gedeeld.

We kregen thans ook orders

red die hen redden kan en

allen sloegen op de vlucht

Nu k ben er toch nog eens

goed van af gekomen en dat

is 't voornaamste. Als dat zoo

voort gaat kan het wel gebeuren

dat Antwerpen met acht dagen

niet meer bestaan 't fort van

Waalhem is kapot en k weet

niet of Wavre ook zoo niet is.

nu 't voornaamste is dat we nog

leven en dat we maar zo morgen

terug huiswaarts keeren

De beste groeten van

uwen zoon en broeder

Aimé

het is maar in den haast omdat

gij zoudt nieuws weten


Transcription history
  • June 4, 2017 17:22:33 Bruno Mestdagh

    niet maakt het is juist gelijk

    een vliegmachien die op u afkomt.

    De putten die zij in den

    grond slaan als er eene in

    t'open veld vliegt zijn ongelooflijk

    zoo iets van 3 m. diep en

    6 meters diameter ge kunt denken

    als het thans op de mannen

    valt armen en beenen gaan

    15 tot 20 meters de lucht in

    nu ik zeg het nog eens tis

    afgruwelijk om zien. Uit een

    tranché werden er hier dezen

    morgen rond de 30 dooden gehaald

    zonder de gekwetste we hadden

    wij er in gebleven tegen 12 uren

    hadden wij allen 't zelfde lot gedeeld.

    We kregen thans ook orders

    red die hen redden kan en

    allen sloegen op de vlucht

    Nu k ben er toch nog eens

    goed van af gekomen en dat

    is 't voornaamste. Als dat zoo

    voort gaat kan het wel gebeuren

    dat Antwerpen met acht dagen

    niet meer bestaan 't fort van

    Waalhem is kapot en k weet

    niet of Wavre ook zoo niet is.

    nu 't voornaamste is dat we nog

    leven en dat we maar zo morgen

    terug huiswaarts keeren

    De beste groeten van

    uwen zoon en broeder

    Aimé

    het is maar in den haast omdat

    gij zoudt nieuws weten

Description

Save description
  • 50.503887||4.4699359999999615||

    België

    ||1
Location(s)
  • Story location België
Login and add location


ID
17475 / 189113
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rika Billiau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note