Portefeuille met persoonlijke documenten van Médard Fonteyne, item 15

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

3

met onze handen

en zenden ze weerder

van waar zij gekomen

zijn en alzoo dat

gaat dat hier wij

hebben ook al een

 ... moeten maken

op een vliegmachein

van den duich die

in aller haast nog

kon weg vluchten

zoo beste vriend gaat

dat hier op ons

front ik geloof ook

wel dat den oorlog

nog wel een jaar

zal geduren want

er is toch geen verandering;

Medard


 Rechterpagina 

2

gij vraagt ok nog

als het hier nog

oorlog is jawel het

is nog meer of oorlog

wij moeten hier

dag en nach werken

aan de stransee  (hij bedoelt waarschijnlijk 'tranchée') 

wij doen nu twee

dagen stransee en

een dag repos er word

hier ook veel geschoten

met de kanon en

bijzonderlijk naar

degenen dat ze zien

werken binst den

dag mar de meeste

deel van die obusen

dat ze hier schieten

vangen wij ze met

Transcription saved

 Linkerpagina 

3

met onze handen

en zenden ze weerder

van waar zij gekomen

zijn en alzoo dat

gaat dat hier wij

hebben ook al een

 ... moeten maken

op een vliegmachein

van den duich die

in aller haast nog

kon weg vluchten

zoo beste vriend gaat

dat hier op ons

front ik geloof ook

wel dat den oorlog

nog wel een jaar

zal geduren want

er is toch geen verandering;

Medard


 Rechterpagina 

2

gij vraagt ok nog

als het hier nog

oorlog is jawel het

is nog meer of oorlog

wij moeten hier

dag en nach werken

aan de stransee  (hij bedoelt waarschijnlijk 'tranchée') 

wij doen nu twee

dagen stransee en

een dag repos er word

hier ook veel geschoten

met de kanon en

bijzonderlijk naar

degenen dat ze zien

werken binst den

dag mar de meeste

deel van die obusen

dat ze hier schieten

vangen wij ze met


Transcription history
  • March 18, 2018 18:12:26 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    3

    met onze handen

    en zenden ze weerder

    van waar zij gekomen

    zijn en alzoo dat

    gaat dat hier wij

    hebben ook al een

     ... moeten maken

    op een vliegmachein

    van den duich die

    in aller haast nog

    kon weg vluchten

    zoo beste vriend gaat

    dat hier op ons

    front ik geloof ook

    wel dat den oorlog

    nog wel een jaar

    zal geduren want

    er is toch geen verandering;

    Medard


     Rechterpagina 

    2

    gij vraagt ok nog

    als het hier nog

    oorlog is jawel het

    is nog meer of oorlog

    wij moeten hier

    dag en nach werken

    aan de stransee  (hij bedoelt waarschijnlijk 'tranchée') 

    wij doen nu twee

    dagen stransee en

    een dag repos er word

    hier ook veel geschoten

    met de kanon en

    bijzonderlijk naar

    degenen dat ze zien

    werken binst den

    dag mar de meeste

    deel van die obusen

    dat ze hier schieten

    vangen wij ze met

  • March 18, 2018 18:07:43 Wolfgang Dekeyser

     Rechterpagina 

    2

    gij vraagt ok nog

    als het hier nog

    oorlog is jawel het

    is nog meer of oorlog

    wij moeten hier

    dag en nach werken

    aan de stransee  (hij bedoelt waarschijnlijk 'tranchée') 

    wij doen nu twee

    dagen stransee en

    een dag repos er word

    hier ook veel geschoten

    met de kanon


  • March 18, 2018 17:57:16 Wolfgang Dekeyser

    Rechterpagina

    2

    gij vraagt ok nog

    als het hier nog

    oorlog is jawel het

    is nog meer of oorlog

    wij moeten hier

    dag en nach werken

    aan de transee

    wij doen


Description

Save description
  • 51.3394846||3.236872100000028||

    Heist-aan-Zee

    ||1
Location(s)
  • Story location Heist-aan-Zee
Login and add location


ID
7621 / 95369
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
fonteyne gerard
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note