5 December 1918 - 01

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again


                                           Borgerhout 5 - 12 - 18


                            Dierbare Broeder


                                        Uwe laatste twee brieven

hebben wij met overgrootte blijdschap ontvangen

Als wanneer uw laatste schrijven hier aan=

kwam, was gansch ons keuken vol familieleden

of hij welkom was hoeft ge niet te vragen, want

zij ook zijn even ongeduldig als wij op Uwe

komst. Nonkel Jef en zijn dochter Marie

komen dagelijks naar U vragen. Zij waren over=

gelukkig Jan van nonkel Eduard te zien.

Maar als gij te huis komt zal het nog wat

anders zijn Marie kan soms hare zottigheid

niet bedwingen. Dus kunt ge U aan een goed

onthaal verwachten. Als uwen voorlaatsten

brief te huis kwam was onze Jan ook hier

Hij was eens komen zien of er geen nieuws

was. Het was ook dien avond dat Jan hier

geweest is, dus dat was het manneke meer

nieuws en beter nieuws kon onze Jan niet ve r- 


Transcription saved


                                           Borgerhout 5 - 12 - 18


                            Dierbare Broeder


                                        Uwe laatste twee brieven

hebben wij met overgrootte blijdschap ontvangen

Als wanneer uw laatste schrijven hier aan=

kwam, was gansch ons keuken vol familieleden

of hij welkom was hoeft ge niet te vragen, want

zij ook zijn even ongeduldig als wij op Uwe

komst. Nonkel Jef en zijn dochter Marie

komen dagelijks naar U vragen. Zij waren over=

gelukkig Jan van nonkel Eduard te zien.

Maar als gij te huis komt zal het nog wat

anders zijn Marie kan soms hare zottigheid

niet bedwingen. Dus kunt ge U aan een goed

onthaal verwachten. Als uwen voorlaatsten

brief te huis kwam was onze Jan ook hier

Hij was eens komen zien of er geen nieuws

was. Het was ook dien avond dat Jan hier

geweest is, dus dat was het manneke meer

nieuws en beter nieuws kon onze Jan niet ve r- 



Transcription history
  • December 11, 2017 12:01:01 Monika Buck


                                               Borgerhout 5 - 12 - 18


                                Dierbare Broeder


                                            Uwe laatste twee brieven

    hebben wij met overgrootte blijdschap ontvangen

    Als wanneer uw laatste schrijven hier aan=

    kwam, was gansch ons keuken vol familieleden

    of hij welkom was hoeft ge niet te vragen, want

    zij ook zijn even ongeduldig als wij op Uwe

    komst. Nonkel Jef en zijn dochter Marie

    komen dagelijks naar U vragen. Zij waren over=

    gelukkig Jan van nonkel Eduard te zien.

    Maar als gij te huis komt zal het nog wat

    anders zijn Marie kan soms hare zottigheid

    niet bedwingen. Dus kunt ge U aan een goed

    onthaal verwachten. Als uwen voorlaatsten

    brief te huis kwam was onze Jan ook hier

    Hij was eens komen zien of er geen nieuws

    was. Het was ook dien avond dat Jan hier

    geweest is, dus dat was het manneke meer

    nieuws en beter nieuws kon onze Jan niet ve r- 


  • December 11, 2017 11:54:49 Monika Buck


                                               Borgerhout 5 - 12 - 18


                                Dierbare Broeder


                                            Uwe laatste twee brieven

    hebben wij met overgrootte blijdschap ontvangen

    Als wanneer uw laatste schrijven hier aan=

    kwam, was gansch ons keuken vol familieleden

    of hij welkom was hoeft ge niet te vragen, want

    zij ook zijn even ongeduldig als wij op Uwe

    komst. Nonkel Jef en zijn dochter Marie

    komen dagelijks naar U vragen. Zij waren over=

    gelukkig Jan van nonkel Eduard te zien.

    Maar als gij te huis komt zal het nog wat

    anders zijn Marie kan soms hare zottigheid

    niet bedwingen. Dus kunt ge U aan een goed

    onthaal verwachten. Als uwen voorlaatsten

    brief te huis kwam was onze Jan ook hier

    Hij was eens komen zien of er geen nieuws

    was. Het was ook dien avond dat Jan hier

    geweest is, dus dat was het manneke meer

    nieuws en beter nieuws kon onze Jan niet ver-



  • December 11, 2017 11:53:44 Monika Buck

                                               Borgerhout 5 - 12 - 18


                                Dierbare Broeder


                                            Uwe laatste twee brieven

    hebben wij met overgrootte blijdschap ontvangen

    Als wanneer uw laatste schrijven hier aan=

    kwam, was gansch ons keuken vol familieleden

    of hij welkom was hoeft ge niet te vragen, want

    zij ook zijn even ongeduldig als wij op Uwe

    komst. Nonkel Jef en zijn dochter Marie

    komen dagelijks naar U vragen. Zij waren over=

    gelukkig Jan van nonkel Eduard te zien.

    Maar als gij te huis komt zal het nog wat

    anders zijn Marie kan soms hare zottigheid

    niet bedwingen. Dus kunt ge U aan een goed

    onthaal verwachten. Als uwen voorlaatsten

    brief te huis kwam was onze Jan ook hier

    Hij was eens komen zien of er geen nieuws

    was. Het was ook dien avond dat Jan hier

    geweest is, dus dat was het manneke meer

    nieuws en beter nieuws kon onze Jan niet ve



  • December 2, 2017 12:03:01 Monika Buck

                                               Borgerhout 5 - 12 - 18


                                Dierbare Broeder


                                            Uwe laatste twee brieven

    hebben wij met overgrootte blijdschap ontvangen

    Als wanneer uw laatste schrijven hier aan=

    kwam, was gansch ons keuken vol familieleden

    of hij welkom was hoeft ge niet te vragen, want

    zij ook zijn even ongeduldig als wij op Uwe

    komst. Nonkel Jef en zijn dochter Marie

    komen dagelijks naar U vragen. Zij waren over=

    gelukkig Jan van nonkel Eduard te zien.

    Maar als gij te huis komt zal het nog wat

    anders zijn Marie kan soms hare zottigheid

    niet bedwingen. Dus kunt ge U aan een goed

    onthaal verwachten. Als uwen verlaatsten

    brief te huis kwam was onze Jan ook hier

    Hij was eens komen zien of er geen nieuws

    was. Het was ook dien avond dat Jan hier

    geweest is, dus dat was het manneke meer

    nieuws en beter nieuws kon onze Jan niet ve



Description

Save description
  • 51.2225341||4.4368144||

    Borgerhout

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Borgerhout
Login and add location


ID
5538 / 245487
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 5, 1918
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note