20 April 1916 - 03

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

aan het Stuivenberggasthuis. Ik ken hem zeer goed.

Tegenwoordig schjnen ze overal op de leege panden

in België pataten geplant te hebben. Dat is maar

goed ook, want van den winter was er nu juist

geen overvloed van die nuttige knollen. Wie het

beste zaken maken in België zijn nog de boeren, ten-

minste als ik mag oordeelen naar eene corresponden-

tie die een boer naar zijn zoon schrijft, die hier

geinterneerd is. Natuurlijk moeten de boeren hard

werken, vooral omdat de paarden op vele plaatsen

bijna allemaal zijn aangeslagen door de Duitschers,

maar dit hard werken schjnt nu nog meer op te

brengen dan in vredestijd.

              Dierbare Broer, uit uwe laatsten brief heb

ik gezien, dat ge van den winter nogal wat

hebt afgezien in de loopgraven. De groote kou

is gelukkig weer voorbij, al zal het weer bij

u, evenals hier in Holland, ook nog niet goed

zijn. Moge Onze Lieve Heer u vergelden, al hetgeen

gij voor ons dierbaar Vaderland doet. O mocht

er toch spoedig een overwinnende vrede komen, op-

dat gij als overwinnaar Antwerpen moogt binnen-

trekken. Welk een gelukkige dag zal dat zijn!

Transcription saved

aan het Stuivenberggasthuis. Ik ken hem zeer goed.

Tegenwoordig schjnen ze overal op de leege panden

in België pataten geplant te hebben. Dat is maar

goed ook, want van den winter was er nu juist

geen overvloed van die nuttige knollen. Wie het

beste zaken maken in België zijn nog de boeren, ten-

minste als ik mag oordeelen naar eene corresponden-

tie die een boer naar zijn zoon schrijft, die hier

geinterneerd is. Natuurlijk moeten de boeren hard

werken, vooral omdat de paarden op vele plaatsen

bijna allemaal zijn aangeslagen door de Duitschers,

maar dit hard werken schjnt nu nog meer op te

brengen dan in vredestijd.

              Dierbare Broer, uit uwe laatsten brief heb

ik gezien, dat ge van den winter nogal wat

hebt afgezien in de loopgraven. De groote kou

is gelukkig weer voorbij, al zal het weer bij

u, evenals hier in Holland, ook nog niet goed

zijn. Moge Onze Lieve Heer u vergelden, al hetgeen

gij voor ons dierbaar Vaderland doet. O mocht

er toch spoedig een overwinnende vrede komen, op-

dat gij als overwinnaar Antwerpen moogt binnen-

trekken. Welk een gelukkige dag zal dat zijn!


Transcription history
  • September 9, 2017 12:07:04 Monika Buck

    aan het Stuivenberggasthuis. Ik ken hem zeer goed.

    Tegenwoordig schjnen ze overal op de leege panden

    in België pataten geplant te hebben. Dat is maar

    goed ook, want van den winter was er nu juist

    geen overvloed van die nuttige knollen. Wie het

    beste zaken maken in België zijn nog de boeren, ten-

    minste als ik mag oordeelen naar eene corresponden-

    tie die een boer naar zijn zoon schrijft, die hier

    geinterneerd is. Natuurlijk moeten de boeren hard

    werken, vooral omdat de paarden op vele plaatsen

    bijna allemaal zijn aangeslagen door de Duitschers,

    maar dit hard werken schjnt nu nog meer op te

    brengen dan in vredestijd.

                  Dierbare Broer, uit uwe laatsten brief heb

    ik gezien, dat ge van den winter nogal wat

    hebt afgezien in de loopgraven. De groote kou

    is gelukkig weer voorbij, al zal het weer bij

    u, evenals hier in Holland, ook nog niet goed

    zijn. Moge Onze Lieve Heer u vergelden, al hetgeen

    gij voor ons dierbaar Vaderland doet. O mocht

    er toch spoedig een overwinnende vrede komen, op-

    dat gij als overwinnaar Antwerpen moogt binnen-

    trekken. Welk een gelukkige dag zal dat zijn!

Description

Save description
  • 51.2194475||4.4024643||

    Antwerpen

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Antwerpen
Login and add location


ID
5538 / 245441
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 20, 1916
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note