2 May 1915 - 05

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

links boven 

logo missiehuis v. h. H. Hart


 midden en rechts boven 

ARNHEM, ................... 191...


belgische vlak - drij dames liepen over de Meir: de een

in het zwart, de tweede in het geel, de derde in het rood:

zoo liepen ze arm aan arm: het was alles deftig, de heeren

van de Beurs en al de voornamen van de stad liepen in het

zwart met hooge buis, en groeten voor dat drijtal, alsof 

het onze vlag was. Zoo is de sinjoor den duitscher te

slim af - Een andere grap van uit Antwerpen: eenige

venten joegen een hond het bureau van den duitschers

binnen, maar ze hadden een briefke aan den steert

van den hond gebonden. Op het briefke stond het portret

van den duitschen keizer, en de duitschers lazen deze woorden

onder dat portret: ik moet naar het front met den

keizer aan m'n k...  (het eindigt als front) -

Zoo wordt er hier van alles verteld, iedereen weet wat

van de Belgen te vertellen.

In Leuven marcheerden een goede honderd duitsche sol-

daten langs den bouvelard - ne schoelie die daarachter 

kwam, riep in eens met een duitsch accent: halt -

Transcription saved

links boven 

logo missiehuis v. h. H. Hart


 midden en rechts boven 

ARNHEM, ................... 191...


belgische vlak - drij dames liepen over de Meir: de een

in het zwart, de tweede in het geel, de derde in het rood:

zoo liepen ze arm aan arm: het was alles deftig, de heeren

van de Beurs en al de voornamen van de stad liepen in het

zwart met hooge buis, en groeten voor dat drijtal, alsof 

het onze vlag was. Zoo is de sinjoor den duitscher te

slim af - Een andere grap van uit Antwerpen: eenige

venten joegen een hond het bureau van den duitschers

binnen, maar ze hadden een briefke aan den steert

van den hond gebonden. Op het briefke stond het portret

van den duitschen keizer, en de duitschers lazen deze woorden

onder dat portret: ik moet naar het front met den

keizer aan m'n k...  (het eindigt als front) -

Zoo wordt er hier van alles verteld, iedereen weet wat

van de Belgen te vertellen.

In Leuven marcheerden een goede honderd duitsche sol-

daten langs den bouvelard - ne schoelie die daarachter 

kwam, riep in eens met een duitsch accent: halt -


Transcription history
  • September 13, 2017 14:42:59 Monika Buck

    links boven 

    logo missiehuis v. h. H. Hart


     midden en rechts boven 

    ARNHEM, ................... 191...


    belgische vlak - drij dames liepen over de Meir: de een

    in het zwart, de tweede in het geel, de derde in het rood:

    zoo liepen ze arm aan arm: het was alles deftig, de heeren

    van de Beurs en al de voornamen van de stad liepen in het

    zwart met hooge buis, en groeten voor dat drijtal, alsof 

    het onze vlag was. Zoo is de sinjoor den duitscher te

    slim af - Een andere grap van uit Antwerpen: eenige

    venten joegen een hond het bureau van den duitschers

    binnen, maar ze hadden een briefke aan den steert

    van den hond gebonden. Op het briefke stond het portret

    van den duitschen keizer, en de duitschers lazen deze woorden

    onder dat portret: ik moet naar het front met den

    keizer aan m'n k...  (het eindigt als front) -

    Zoo wordt er hier van alles verteld, iedereen weet wat

    van de Belgen te vertellen.

    In Leuven marcheerden een goede honderd duitsche sol-

    daten langs den bouvelard - ne schoelie die daarachter 

    kwam, riep in eens met een duitsch accent: halt -

  • August 18, 2017 16:33:01 Monika Buck

    links boven ovaal logo 

    tekst in het midden: BEMIND ZIJ ALOM HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst aan de rand: CONGREGATIE DER MISSIONARISSEN VAN HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst onder logo: 

    MISSIEHUIS V.H. H. HART.

                VELPERWEG

                A R N H E M.


     midden en rechts boven 

    ARNHEM, ................... 191...


    belgische vlak - drij dames liepen over de Meir: de een

    in het zwart, de tweede in het geel, de derde in het rood:

    zoo liepen ze arm aan arm: het was alles deftig, de heeren

    van de Beurs en al de voornamen van de stad liepen in het

    zwart met hooge buis, en groeten voor dat drijtal, alsof 

    het onze vlag was. Zoo is de sinjoor den duitscher te

    slim af - Een andere grap van uit Antwerpen: eenige

    venten joegen een hond het bureau van den duitschers

    binnen, maar ze hadden een briefke aan den steert

    van den hond gebonden. Op het briefke stond het portret

    van den duitschen keizer, en de duitschers lazen deze woorden

    onder dat portret: ik moet naar het front met den

    keizer aan m'n k...  (het eindigt als front) -

    Zoo wordt er hier van alles verteld, iedereen weet wat

    van de Belgen te vertellen.

    In Leuven marcheerden een goede honderd duitsche sol-

    daten langs den bouvelard - ne schoelie die daarachter 

    kwam, riep in eens met een duitsch accent: halt -


  • July 20, 2017 14:24:54 Monika Buck

    links boven ovaal logo 

    tekst in het midden: BEMIND ZIJ ALOM HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst aan de rand: CONGREGATIE DER MISSIONARISSEN VAN HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst onder logo: 

    MISSIEHUIS V.H. H. HART.

                VELPERWEG

                A R N H E M.


     midden en rechts boven 

    ARNHEM, ................... 191...


    belgische vlak - drij dames liepen over de Meir: de een

    in het zwart, de tweede in het geel, de derde in het rood:

    zoo liepen ze arm aan arm: het was alles deftig, de heeren

    van de Beurs en al de voornamen van de stad liepen in het

    zwart met hooge buis, en groeten voor dat drijtal, alsof 

    het onze vlag was. Zoo is de sinjoor den duitscher te

    slim af. Een andere grap van uit Antwerpen: eenige

    venten joegen een hond het bureau van den duitschers

    binnen, maar ze hadden een briefke aan den steert

    van den hond gebonden. Op het briefke stond het portret

    van den duitschen keizer, en de duitschers lazen deze woorden

    onder dat portret: ik moet naar het front met den

    keizer aan m'n k...  (het eindigt als front).

    Zoo wordt er hier van alles verteld, iedereen weet wat

    van de Belgen te vertellen.

    In Leuven marcheerden een goede honderd duitsche sol-

    daten langs den bouvelard - ne schoelie die daarachter 

    kwam, riep in eens met een duitsch accent: halt -


  • July 20, 2017 14:08:46 Monika Buck

    belgische vlak - drij dames liepen over de Meir: de een

    in het zwart, de tweede in het geel, de derde in het rood:

    zoo liepen ze arm aan arm: het was alles deftig, de heeren

    van de Beurs en al de voornamen van de stad liepen in het

    zwart met hooge buis, en groeten voor dat drijtal, alsof 

    het onze vlag was. Zoo is de sinjoor den duitscher te

    slim af. Een andere grap van uit Antwerpen: eenige

    venten joegen een hond het bureau van den duitschers

    binnen, maar ze hadden een briefke aan den steert

    van den hond gebonden. Op het briefke stond het portret

    van den duitschen keizer, en de duitschers lazen deze woorden

    onder dat portret: ik moet naar het front met den

    keizer aan m'n k...  (het eindigt als front).

    Zoo wordt er hier van alles verteld, iedereen weet wat

    van de Belgen te vertellen.

    In Leuven marcheerden een goede honderd duitsche sol-

    daten langs den bouvelard - ne schoelie die daarachter 

    kwam, riep in eens met een duitsch accent: halt -


  • July 20, 2017 14:02:49 Monika Buck

    belgische vlak - drij dames liepen over de Meir: de een

    in het zwart, de tweede in het geel, de derde in het rood:

    zoo liepen ze arm aan arm: het was alles deftig, de heeren

    van de Beurs en al de voornamen van de stad liepen in het

    zwart met hooge buis, en groeten voor dat drijtal, alsof 

    het onze vlag was. Zoo is de sinjoor den duitscher te

    slim af. Een andere grap van uit Antwerpen: eenige

    venten joegen een hond het bureau van den duitschers

    binnen, maar ze hadden een briefke aan den steert

    van den hond gebonden. Op het briefke stond het portret

    van den duitschen keizer, en de duitschers lazen deze woorden

    onder dat portret: ik moet naar het front met den

    keizer aan m'n k...  (het eindigt als front).

    Zoo wordt er hier van alles verteld, iedereen weet wat

    van de Belgen te vertellen.

    In Leuven marcheerden een goede honderd duitsche sol-

    daten langs den bouvelard - ne schoelie die daarachter 


Description

Save description
  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
Login and add location


ID
5538 / 245360
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 2, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note