Carnet et correspondance de guerre d'un réfugié belge, item 5
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dien Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Nu en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de oversten, zal hij, zeg ik
wel eens, tot Couckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar Alf. Vermeersch of Laurens D'Hooghe
zit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is. Art. Staelens
3de Jagers te Voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zacht klimaat
zijn in Bordeaux. Te Merignac
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke hectaren en hectaren, zoo
Ver gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dien Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Nu en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de oversten, zal hij, zeg ik
wel eens, tot Couckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar Alf. Vermeersch of Laurens D'Hooghe
zit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is. Art. Staelens
3de Jagers te Voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zacht klimaat
zijn in Bordeaux. Te Merignac
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dien Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Nu en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de oversten, zal hij, zeg ik
wel eens, tot Couckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar Alf. Vermeersch of Laurens D'Hooghe
zit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is. Art. Staelens
3de Jagers te Voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zacht klimaat
zijn in Bordeaux. Te Merignac
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dien Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Nu en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de oversten, zal hij, zeg ik
wel eens, tot Couckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar Alf. Vermeersch of Laurens D'Hooghe
zit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is. Art. Staelens
3de Jagers te Voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zacht klimaat
zijn in Bordeaux. Te Uerignae
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dien Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Nu en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de oversten, zal hij, zeg ik
wel eens, tot Couckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar Alf. Vermeersch of Laurens D'Hooghe
zit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is. Art. Staelens
de Jager te voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zachtken
maat zijn in Bordeaux. Te Uerignae
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dien Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Nu en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de oversten, zal hij, zeg ik
wel eens, tot Couckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar Alf. Vermeersch of Laurens D'Hooghe
zit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is 3de Jager te voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zachtken
maat zijn in Bordeaux. Te Uerignae
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dien Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Nu en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de oversten, zal hij, zeg ik
wel eens, tot Couckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar
Vermeersch of Laurens D'Hooghezit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is Art Maelens
3de Jager te voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zachtken
maat zijn in Bordeaux. Te Uerignae
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dien Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Nu en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de christen , zal hij, zeg ik
wel eens, tot Conckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar
Vermeersch of Laurens D'Hooghezit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is Art Maelens
3de Jager te voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zachtken
maat zijn in Bordeaux. Te Uerignae
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dien Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Vic en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de christen , zal hij, zeg ik
wel eens, tot Conckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar
Vermeersch of Laurens D'Hooghezit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is Art Maelens
3de Jager te voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zachtken
maat zijn in Bordeaux. Te Uerignae
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dien Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Vic en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de christen , zal hij, zeg ik
wel eens, tot Conckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar
Vermeersch of Laurens D'Hooghezit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is Art Maelens
3de Jager te voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zachtken
maat zijn in Bordeaux. Te Uerignae
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan. Ernest.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Couckelaere, alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dies Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Vic en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de christen , zal hij, zeg ik
wel eens, tot Conckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar
Vermeersch of Laurens D'Hooghezit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is Art Maelens
3de Jager te voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zachtken
maat zijn in Bordeaux. Te Uerignae
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
-
Linkerpagina:
Waarom zijt gij zooverre gegaan.
Is het waar moeten alle Belgen in Frankrijk
onder de 30 jaar, soldaat zijn
Zijn er daar nog ander kennissen bij u.
Van Vader en Moeder of ander familie weet
ik niets, het is onmogelijk er naar te
schrijven; ik weet nogthans dat er niets
is te Donckelaere , alleen eenige bommen
zijn geworpen geweest op de Belhutteberg
Maar op de parochie zullen de Duitschers
voorzeker alles gestolen hebben, nochtans
zij beginnen overal te betalen. Mijne
Compagnon van Gits is bij Brussel, deze
dagen, kwam een Pater uit dat klooster
en had een brief mee van dies Compagnon.
Hij zei dat zijn Vader (schoenmaker) geheele
dagen werk had voor de Duitschers en
met klinkende munt betaald werd
alzoo peis ik dat Vader ook misschien wel
werk heeft. Vic en
dan komt er ons een Pater van Kortrijk
bezoeken, als de omstandigheden wat
veranderen, zal deze, ten minste ik zal
het vragen aan de christen , zal hij, zeg ik
wel eens, tot Conckelaere gaan, om al
het nieuws van U en van de in Holland
geinterneerde te vertellen.
Van Leonies man, weet ik ook geen nieuws,
volgens alle waarschijnlijkheid is hij gevangen
genomen in Namen, zoo gij zijn adres
Rechterpagina:
wiste, zou ik hem wel kunnen vinden.
Ik heb al verschillige brieven gekregen van
Victorine uit Canada: Weet gij niet
waar
Vermeersch of Laurens D'Hooghezit.
Arthur van Salomons is ook geinterneerd
in Holland, zijn adres is Art Maelens
3de Jager te voet Interneeringskamp Gaasterland
(Holland) Het adres van Ch. Borra is
Chen Borra: 3de linieregiment 4/2 Soldat belge
Er moet geen naam van parochie bij: België is
genoeg Nu Ernest gij moet maar niet te
veel kartjes verspelen met schrijven, want
gij hebt ze zelf wel noodig
Zijn de Franschen nu wat katholieker
geworden, hoe ziet de kerk er uit s'zondags.
Het moet daar zeker wel een zachtken
maat zijn in Bordeaux. Te Uerignae
geheel dicht bij Bordeaux, hadden wij over
eenige jaren nog een klooster.
Hier in Holland ben ik nog al wel
maar altijd peis ik op huis op Vader, Moeder
en op allemaal.
De streek waar ik ben is zeer arm, niets
dan krakke, hectarien en hectaren , zoover
gij kijken kunt. daarbij is zij zeer
heuvelachtig.
Voor wie moet gij daar schoenen
maken, voor het fransch leger?
Description
Save description- 44.84499140982111||-0.658940602929647||
Mérignac
- 51.09259310537422||2.978563974706958||
Koekelare
- 49.4431528||1.1041416000000481||||1
Rounen
Location(s)
Story location Rounen
Document location Mérignac
-
Additional document location Koekelare
- ID
- 18047 / 245921
- Contributor
- 501_Willy Clarysse
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Manufacture
- Refugees
- Remembrance
Login to leave a note