Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 214

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

12 Juni, 1917.

  Mijnheer Alfons Vanden Schrieck

2e Linie Regiment. - Io Doorgande Komp. - 2e bat. 

NR. 4.001. - Manheim

-:o-:o-:o...


Allerbeste kozijn en waarde vriende,


  Luierik !! ... pardon, 't is aan mij dat ik dat verwijt toestuur en met 

reden! Sedert hoelang heb ik u nog geschreven? Ik weet het zelf niet meersen

waarlijk te lui of... beschaamd om naar de kopij te zoeken. Ziet ge, wanneer

men de en voor schup of greep heeft verwisseld, ( wat alle vervormingen, misvormingen

misschien, heeft deze sombere tijd niet geschapen! ) dan broeit

men onwillekeurig nieuwe bezigheden om de eerste nog meer van de tweede te

schedden, tenzij het de bekommerde geest is, die aan 't rijke ozone herstellingen

vraagt voor de uitputting, die gedurende kommer en gitsing aan zijne schier

ledige vetcellen veroorzaken. Wat meer is, de maand Mei was zoo ideaal

schoon, dat ik voor eerste maal mijns levens, het lied ter eere der Zuivere

maagd in alle streken en talen gezongen : "Het is de maand van Maria, 't is de

schoonste maand..." zag verwezentlijken en dan laat men zich door de uitlokkende 

zon zoo vaak bekoren en verkiest men zoo graag het mollige grastapijt

aan den malschten "rond de cuir". En ook, ik heb eene groote doening zulle:

door het afsterven van eenen huurling, heb ik zelf IO aren achter mijnen hof

in gebruik genomen. Dat is kostelijk, nu de aardappelen slechts op den dagelijkschen

disch verschijnen van teelers of van miljoenrijken, want weet  mij 

dat thans slechts gesmokkelden verkrijgbaar zijn en dit tegen den  onschoorden 

prijs van I.50 fr. de kilo bij den boer afgehaald en 2.00 fr. thuis  ... 

steld en dit sedert meer dan 3 maanden, ook zijn er menige huishoudenz in

de middenklas als bij de arbeiders, die den smaak dezer vroeger miske

len niet meer kennen.

  Waarmede voedt men zich dan, vermits het rungeraamte ( ik zeg niet os

noch vleesch !! ) I5 tot 20 frank wordt verkocht en het spek van beestkens

minder dan 100 kilos wegende, ibidem : eiers 0.50 tot 0.60 fr. stuks : melk

beter gezegd "wit water" of melk 50% doopvocht 0.60 tot 1.00 fr. de liter ; 

boter 18.00 fr. de kilo ; ingelegde waren niet meer bestaan en de

groenten die nu pas aankomen tot ongeloofbare prijzen stijgen ??? Van Wat??

Van soep zonder vleesch noch beenderen, die het Nationaal Komiteit in alle gemeenten

ter beschikking der behoeftigen stelt (zeker 25% der bevolking) en

zoo ziet men dagelijksch den somberen stoet van werklieden, beambten, renteniers, 

eigenaars, handelaars, met tragen, afgematten tret, gebogen hoofd, akelig

en droef, verlegen maar toch verduldig, na, o wreede srijd, afstand gedaan te

hebben van den laatsten sprankel eergevoel, pot of kruik in de eene, een

brok brood in de andere, langzaam de straat afdalen. Verders ? Van tijd tot

tijd eenige grammen spek of vetook siroop of honing, wat meer suiker, alles aan

behoorlijke prijzen bij dezelfde instellingen, soms nog vreemde samenstellingen,

waarvan de smaak zoo twijfelachtig is als de voedingswaarde !! In een

woord : te weinig om te leven, te veel om te sterven. Voor mij, is de voedingswijze

van vele huishoudens een groot raadsel. Maar wat zeker is : terwijl een

geslacht door vuur of wapen verminkt of vermoord wordt, wordt een ander door

allerlei ontberingen, verzwakt, versleten, uitgeput tot in zijne voortteeling

zelve. Ziedaar met eene algemeene verarming, nog wat meerder haat een wrok,

de ijzelijke gevolgen van den wereldkrijg in de XXe eeuw, aan den hoogsten

graad der beschaving!!! Is het waanzin van het schepsel ? dan is die befaamde

beschaving slechts vooruitgestreven in het spoor van kunstmatige zelfsvernieling.

Is het straf des Scheppers? dan zal de tand des Vooruitgangs zich

steeds bot wroeten op zijn onvermijdelijk vonnis en, spijts alle overeenkomsten 

of beslissingen het komende zoomin vrij zijn van 't onheil als 't tegenwoordige

of 't verleden .....

Transcription saved

12 Juni, 1917.

  Mijnheer Alfons Vanden Schrieck

2e Linie Regiment. - Io Doorgande Komp. - 2e bat. 

NR. 4.001. - Manheim

-:o-:o-:o...


Allerbeste kozijn en waarde vriende,


  Luierik !! ... pardon, 't is aan mij dat ik dat verwijt toestuur en met 

reden! Sedert hoelang heb ik u nog geschreven? Ik weet het zelf niet meersen

waarlijk te lui of... beschaamd om naar de kopij te zoeken. Ziet ge, wanneer

men de en voor schup of greep heeft verwisseld, ( wat alle vervormingen, misvormingen

misschien, heeft deze sombere tijd niet geschapen! ) dan broeit

men onwillekeurig nieuwe bezigheden om de eerste nog meer van de tweede te

schedden, tenzij het de bekommerde geest is, die aan 't rijke ozone herstellingen

vraagt voor de uitputting, die gedurende kommer en gitsing aan zijne schier

ledige vetcellen veroorzaken. Wat meer is, de maand Mei was zoo ideaal

schoon, dat ik voor eerste maal mijns levens, het lied ter eere der Zuivere

maagd in alle streken en talen gezongen : "Het is de maand van Maria, 't is de

schoonste maand..." zag verwezentlijken en dan laat men zich door de uitlokkende 

zon zoo vaak bekoren en verkiest men zoo graag het mollige grastapijt

aan den malschten "rond de cuir". En ook, ik heb eene groote doening zulle:

door het afsterven van eenen huurling, heb ik zelf IO aren achter mijnen hof

in gebruik genomen. Dat is kostelijk, nu de aardappelen slechts op den dagelijkschen

disch verschijnen van teelers of van miljoenrijken, want weet  mij 

dat thans slechts gesmokkelden verkrijgbaar zijn en dit tegen den  onschoorden 

prijs van I.50 fr. de kilo bij den boer afgehaald en 2.00 fr. thuis  ... 

steld en dit sedert meer dan 3 maanden, ook zijn er menige huishoudenz in

de middenklas als bij de arbeiders, die den smaak dezer vroeger miske

len niet meer kennen.

  Waarmede voedt men zich dan, vermits het rungeraamte ( ik zeg niet os

noch vleesch !! ) I5 tot 20 frank wordt verkocht en het spek van beestkens

minder dan 100 kilos wegende, ibidem : eiers 0.50 tot 0.60 fr. stuks : melk

beter gezegd "wit water" of melk 50% doopvocht 0.60 tot 1.00 fr. de liter ; 

boter 18.00 fr. de kilo ; ingelegde waren niet meer bestaan en de

groenten die nu pas aankomen tot ongeloofbare prijzen stijgen ??? Van Wat??

Van soep zonder vleesch noch beenderen, die het Nationaal Komiteit in alle gemeenten

ter beschikking der behoeftigen stelt (zeker 25% der bevolking) en

zoo ziet men dagelijksch den somberen stoet van werklieden, beambten, renteniers, 

eigenaars, handelaars, met tragen, afgematten tret, gebogen hoofd, akelig

en droef, verlegen maar toch verduldig, na, o wreede srijd, afstand gedaan te

hebben van den laatsten sprankel eergevoel, pot of kruik in de eene, een

brok brood in de andere, langzaam de straat afdalen. Verders ? Van tijd tot

tijd eenige grammen spek of vetook siroop of honing, wat meer suiker, alles aan

behoorlijke prijzen bij dezelfde instellingen, soms nog vreemde samenstellingen,

waarvan de smaak zoo twijfelachtig is als de voedingswaarde !! In een

woord : te weinig om te leven, te veel om te sterven. Voor mij, is de voedingswijze

van vele huishoudens een groot raadsel. Maar wat zeker is : terwijl een

geslacht door vuur of wapen verminkt of vermoord wordt, wordt een ander door

allerlei ontberingen, verzwakt, versleten, uitgeput tot in zijne voortteeling

zelve. Ziedaar met eene algemeene verarming, nog wat meerder haat een wrok,

de ijzelijke gevolgen van den wereldkrijg in de XXe eeuw, aan den hoogsten

graad der beschaving!!! Is het waanzin van het schepsel ? dan is die befaamde

beschaving slechts vooruitgestreven in het spoor van kunstmatige zelfsvernieling.

Is het straf des Scheppers? dan zal de tand des Vooruitgangs zich

steeds bot wroeten op zijn onvermijdelijk vonnis en, spijts alle overeenkomsten 

of beslissingen het komende zoomin vrij zijn van 't onheil als 't tegenwoordige

of 't verleden .....


Transcription history
  • January 2, 2018 21:38:03 Thomas A. Lingner

    12 Juni, 1917.

      Mijnheer Alfons Vanden Schrieck

    2e Linie Regiment. - Io Doorgande Komp. - 2e bat. 

    NR. 4.001. - Manheim

    -:o-:o-:o...


    Allerbeste kozijn en waarde vriende,


      Luierik !! ... pardon, 't is aan mij dat ik dat verwijt toestuur en met 

    reden! Sedert hoelang heb ik u nog geschreven? Ik weet het zelf niet meersen

    waarlijk te lui of... beschaamd om naar de kopij te zoeken. Ziet ge, wanneer

    men de en voor schup of greep heeft verwisseld, ( wat alle vervormingen, misvormingen

    misschien, heeft deze sombere tijd niet geschapen! ) dan broeit

    men onwillekeurig nieuwe bezigheden om de eerste nog meer van de tweede te

    schedden, tenzij het de bekommerde geest is, die aan 't rijke ozone herstellingen

    vraagt voor de uitputting, die gedurende kommer en gitsing aan zijne schier

    ledige vetcellen veroorzaken. Wat meer is, de maand Mei was zoo ideaal

    schoon, dat ik voor eerste maal mijns levens, het lied ter eere der Zuivere

    maagd in alle streken en talen gezongen : "Het is de maand van Maria, 't is de

    schoonste maand..." zag verwezentlijken en dan laat men zich door de uitlokkende 

    zon zoo vaak bekoren en verkiest men zoo graag het mollige grastapijt

    aan den malschten "rond de cuir". En ook, ik heb eene groote doening zulle:

    door het afsterven van eenen huurling, heb ik zelf IO aren achter mijnen hof

    in gebruik genomen. Dat is kostelijk, nu de aardappelen slechts op den dagelijkschen

    disch verschijnen van teelers of van miljoenrijken, want weet  mij 

    dat thans slechts gesmokkelden verkrijgbaar zijn en dit tegen den  onschoorden 

    prijs van I.50 fr. de kilo bij den boer afgehaald en 2.00 fr. thuis  ... 

    steld en dit sedert meer dan 3 maanden, ook zijn er menige huishoudenz in

    de middenklas als bij de arbeiders, die den smaak dezer vroeger miske

    len niet meer kennen.

      Waarmede voedt men zich dan, vermits het rungeraamte ( ik zeg niet os

    noch vleesch !! ) I5 tot 20 frank wordt verkocht en het spek van beestkens

    minder dan 100 kilos wegende, ibidem : eiers 0.50 tot 0.60 fr. stuks : melk

    beter gezegd "wit water" of melk 50% doopvocht 0.60 tot 1.00 fr. de liter ; 

    boter 18.00 fr. de kilo ; ingelegde waren niet meer bestaan en de

    groenten die nu pas aankomen tot ongeloofbare prijzen stijgen ??? Van Wat??

    Van soep zonder vleesch noch beenderen, die het Nationaal Komiteit in alle gemeenten

    ter beschikking der behoeftigen stelt (zeker 25% der bevolking) en

    zoo ziet men dagelijksch den somberen stoet van werklieden, beambten, renteniers, 

    eigenaars, handelaars, met tragen, afgematten tret, gebogen hoofd, akelig

    en droef, verlegen maar toch verduldig, na, o wreede srijd, afstand gedaan te

    hebben van den laatsten sprankel eergevoel, pot of kruik in de eene, een

    brok brood in de andere, langzaam de straat afdalen. Verders ? Van tijd tot

    tijd eenige grammen spek of vetook siroop of honing, wat meer suiker, alles aan

    behoorlijke prijzen bij dezelfde instellingen, soms nog vreemde samenstellingen,

    waarvan de smaak zoo twijfelachtig is als de voedingswaarde !! In een

    woord : te weinig om te leven, te veel om te sterven. Voor mij, is de voedingswijze

    van vele huishoudens een groot raadsel. Maar wat zeker is : terwijl een

    geslacht door vuur of wapen verminkt of vermoord wordt, wordt een ander door

    allerlei ontberingen, verzwakt, versleten, uitgeput tot in zijne voortteeling

    zelve. Ziedaar met eene algemeene verarming, nog wat meerder haat een wrok,

    de ijzelijke gevolgen van den wereldkrijg in de XXe eeuw, aan den hoogsten

    graad der beschaving!!! Is het waanzin van het schepsel ? dan is die befaamde

    beschaving slechts vooruitgestreven in het spoor van kunstmatige zelfsvernieling.

    Is het straf des Scheppers? dan zal de tand des Vooruitgangs zich

    steeds bot wroeten op zijn onvermijdelijk vonnis en, spijts alle overeenkomsten 

    of beslissingen het komende zoomin vrij zijn van 't onheil als 't tegenwoordige

    of 't verleden .....

  • January 2, 2018 21:29:06 Thomas A. Lingner

    12 Juni, 1917.

      Mijnheer Alfons Vanden Schrieck

    2e Linie Regiment. - Io Doorgande Komp. - 2e bat. 

    NR. 4.001. - Manheim

    -:o-:o-:o...


    Allerbeste kozijn en waarde vriende,


      Luierik !! ... pardon, 't is aan mij dat ik dat verwijt toestuur en met 

    reden! Sedert hoelang heb ik u nog geschreven? Ik weet het zelf niet meersen

    waarlijk te lui of... beschaamd om naar de kopij te zoeken. Ziet ge, wanneer

    men de en voor schup of greep heeft verwisseld, ( wat alle vervormingen, misvormingen

    misschien, heeft deze sombere tijd niet geschapen! ) dan broeit

    men onwillekeurig nieuwe bezigheden om de eerste nog meer van de tweede te

    schedden, tenzij het de bekommerde geest is, die aan 't rijke ozone herstellingen

    vraagt voor de uitputting, die gedurende kommer en gitsing aan zijne schier

    ledige vetcellen veroorzaken. Wat meer is, de maand Mei was zoo ideaal

    schoon, dat ik voor eerste maal mijns levens, het lied ter eere der Zuivere

    maagd in alle streken en talen gezongen : "Het is de maand van Maria, 't is de

    schoonste maand..." zag verwezentlijken en dan laat men zich door de uitlokkende 

    zon zoo vaak bekoren en verkiest men zoo graag het mollige grastapijt

    aan den malschten "rond de cuir". En ook, ik heb eene groote doening zulle:

    door het afsterven van eenen huurling, heb ik zelf IO aren achter mijnen hof

    in gebruik genomen. Dat is kostelijk, nu de aardappelen slechts op den dagelijkschen

    disch verschijnen van teelers of van miljoenrijken, want weet  mij 

    dat thans slechts gesmokkelden verkrijgbaar zijn en dit tegen den  onschoorden 

    prijs van I.50 fr. de kilo bij den boer afgehaald en 2.00 fr. thuis  ... 

    steld en dit sedert meer dan 3 maanden, ook zijn er menige huishoudenz in

    de middenklas als bij de arbeiders, die den smaak dezer vroeger miske

    len niet meer kennen.

      Waarmede voedt men zich dan, vermits het rungeraamte ( ik zeg niet os

    noch vleesch !! ) I5 tot 20 frank wordt verkocht en het spek van beestkens

    minder dan 100 kilos wegende, ibidem : eiers 0.50 tot 0.60 fr. stuks : melk

    beter gezegd "wit water" of melk 50% doopvocht 0.60 tot 1.00 fr. de liter ; 

    boter 18.00 fr. de kilo ; ingelegde waren niet meer bestaan en de

    groenten die nu pas aankomen tot


  • January 2, 2018 21:21:20 Thomas A. Lingner

    12 Juni, 1917.

      Mijnheer Alfons Vanden Schrieck

    2e Linie Regiment. - Io Doorgande Komp. - 2e bat. 

    NR. 4.001. - Manheim

    -:o-:o-:o...


    Allerbeste kozijn en waarde vriende,


      Luierik !! ... pardon, 't is aan mij dat ik dat verwijt toestuur en met 

    reden! Sedert hoelang heb ik u nog geschreven? Ik weet het zelf niet meersen

    waarlijk te lui of... beschaamd om naar de kopij te zoeken. Ziet ge, wanneer

    men de en voor schup of greep heeft verwisseld, ( wat alle vervormingen, misvormingen

    misschien, heeft deze sombere tijd niet geschapen! ) dan broeit

    men onwillekeurig nieuwe bezigheden om de eerste nog meer van de tweede te

    schedden, tenzij het de bekommerde geest is, die aan 't rijke ozone herstellingen

    vraagt voor de uitputting, die gedurende kommer en gitsing aan zijne schier

    ledige vetcellen veroorzaken. Wat meer is, de maand Mei was zoo ideaal

    schoon, dat ik voor eerste maal mijns levens, het lied ter eere der Zuivere

    maagd in alle streken en talen gezongen : "Het is de maand van Maria, 't is de

    schoonste maand..." 


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 151188
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note