Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 56

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Eyseringen 25 Meert 17

Beste Broeder Alfons,

Uw aangename brief van 11 Meert is mij gisteren

toegekomen. Het verwondert mij dat daarin nog

geene melding wordt gemaakt van een mandaat

van twintig mark dat ik op 26 Februari verzonden

heb. Als verdere pakken heb ik opgestuurd

de volgende : twee uit Zwitserland, waarvan een

op 17 Februari het tweede op 19 Meert, gelijk de voorgaande

een pak uit Brussel op 26 Febr. inhoudende

1) 2 kassen cigaren "La Gloria" 2) 2 doozen melk;

3) cacao 4) chocolade 5) 10 pakjes crème 6) 1 doos

confiture. Het spijt mij ook dat ik in Uwen

brief geen woord meer opmerk over uw

vertrek naar Zwitserland : zijn er uit uw

gezelschap al vertrokken ? Als nieuws moet ik U

melden dat Mgr. Legreive voor 9 maand gevang

heeft : Hij zou, een zoogezegde Fransche soldaat

gelogeerd hebben ik denk eerder een  ... ons vijand  ... 

Uw toegenegen Broeder

Transcription saved

Eyseringen 25 Meert 17

Beste Broeder Alfons,

Uw aangename brief van 11 Meert is mij gisteren

toegekomen. Het verwondert mij dat daarin nog

geene melding wordt gemaakt van een mandaat

van twintig mark dat ik op 26 Februari verzonden

heb. Als verdere pakken heb ik opgestuurd

de volgende : twee uit Zwitserland, waarvan een

op 17 Februari het tweede op 19 Meert, gelijk de voorgaande

een pak uit Brussel op 26 Febr. inhoudende

1) 2 kassen cigaren "La Gloria" 2) 2 doozen melk;

3) cacao 4) chocolade 5) 10 pakjes crème 6) 1 doos

confiture. Het spijt mij ook dat ik in Uwen

brief geen woord meer opmerk over uw

vertrek naar Zwitserland : zijn er uit uw

gezelschap al vertrokken ? Als nieuws moet ik U

melden dat Mgr. Legreive voor 9 maand gevang

heeft : Hij zou, een zoogezegde Fransche soldaat

gelogeerd hebben ik denk eerder een  ... ons vijand  ... 

Uw toegenegen Broeder


Transcription history
  • March 25, 2018 22:58:20 Wolfgang Dekeyser

    Eyseringen 25 Meert 17

    Beste Broeder Alfons,

    Uw aangename brief van 11 Meert is mij gisteren

    toegekomen. Het verwondert mij dat daarin nog

    geene melding wordt gemaakt van een mandaat

    van twintig mark dat ik op 26 Februari verzonden

    heb. Als verdere pakken heb ik opgestuurd

    de volgende : twee uit Zwitserland, waarvan een

    op 17 Februari het tweede op 19 Meert, gelijk de voorgaande

    een pak uit Brussel op 26 Febr. inhoudende

    1) 2 kassen cigaren "La Gloria" 2) 2 doozen melk;

    3) cacao 4) chocolade 5) 10 pakjes crème 6) 1 doos

    confiture. Het spijt mij ook dat ik in Uwen

    brief geen woord meer opmerk over uw

    vertrek naar Zwitserland : zijn er uit uw

    gezelschap al vertrokken ? Als nieuws moet ik U

    melden dat Mgr. Legreive voor 9 maand gevang

    heeft : Hij zou, een zoogezegde Fransche soldaat

    gelogeerd hebben ik denk eerder een  ... ons vijand  ... 

    Uw toegenegen Broeder

  • March 25, 2018 22:56:39 Wolfgang Dekeyser

    Eyseringen 25 Meert 17

    Beste Broeder Alfons,

    Uw aangename brief van 11 Meert is mij gisteren

    toegekomen. Het verwondert mij dat daarin nog

    geene melding wordt gemaakt van een mandaat

    van twintig mark dat ik op 26 Februari verzonden

    heb. Als verdere pakken heb ik opgestuurd

    de volgende : twee uit Zwitserland, waarvan een

    op 17 Februari het tweede op 19 Meert, gelijk de voorgaande

    een pak uit Brussel op 26 Febr. inhoudende

    1) 2 kassen cigaren "La Gloria" 2) 2 doozen melk;

    3) cacao 4) chocolade 5) 10 pakjes crème 6) 1 doos

    confiture. Het spijt mij ook dat ik in Uwen

    brief geen woord meer opmerk over uw

    vertrek naar Zwitserland : zijn er uit uw

    gezelschap al vertrokken ? Als nieuws moet ik U

    melden dat Mgr. Legreive voor 9 maand gevang

    heeft :


  • March 25, 2018 22:55:06 Wolfgang Dekeyser

    Eyseringen 25 Meert 17

    Beste Broeder Alfons,

    Uw aangename brief van 11 Meert is mij gisteren

    toegekomen. Het verwondert mij dat daarin nog

    geene melding wordt gemaakt van een mandaat

    van twintig mark dat ik op 26 Februari verzonden

    heb. Als verdere pakken heb ik opgestuurd

    de volgende : twee uit Zwitserland, waarvan een

    op 17 Februari het tweede op 19 Meert, gelijk de voorgaande

    een pak uit Brussel op 26 Febr. inhoudende

    1) 2 kassen cigaren "La Gloria" 2) 2 doozen melk;

    3) cacao 4) chocolade 5) 10 pakjes crème 6) 1 doos

    confiture


  • March 25, 2018 22:52:56 Wolfgang Dekeyser

    Eyseringen 25 Meert 17

    Beste Broeder Alfons,

    Uw aangename brief van 11 Meert is mij gisteren

    toegekomen. Het verwondert mij dat daarin nog

    geene melding wordt gemaakt van een mandaat

    van twintig mark dat ik op 26 Februari verzonden

    heb. Als verdere pakken heb ik opgestuurd

    de


Description

Save description
  • 50.83398180475017||4.1331583960937905||

    Eizeringen

  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Eizeringen
Login and add location


ID
6272 / 151027
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note