Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 42
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina
3
dat de schoone Simon van gedacht was te trouwen
Ter dier gelegenheid, is er bij Alfons ...
waar hij woonachtig is (aangezien hij afgebrand is)
twee avonden kermis geweest. Men moet daar zooveel
wijn en champagne gedronken hebben als men
maar kont._ De gast, Waan , was bezig in de hof;
hij was reeds ver in order._ Nu wil ik U nog over
een andere zaak een woord bijvoegen. 't is te zeggen
over mijn broeder Theodoor. Gelijk ik U nog geschreven
hebt; is hij nog altijd in kennis met Melania De Goede
hij zegt om dat hij vast besloten is, zoo gauw den
oorlog gedaan is, in 't huwelijk te treden. Zijne oogen
blijven nog altijd gericht naar ons ouders huis
om dit over te nemen; hij zegt ons dat er niemand
van ons toe bekwaam is. Den
eersten de geldspeciën niet, den tweeden, het
huis veel te groot voor ons zegt hij: men moet
boer en handelaar gelijk zijn om den interest
aan zoo een groot huis af te brengen._ Wij zijn
reeds verplicht geweest een stal voor koeien en peerden
te maken; hij wilt ons nog doen eene groote
remissie zetten als ook nog varkenskoten, maar geven
hem daarin toe. Gelijk gij dus ziet, broeder
Alfons, wilt hij met onze laatste centen
een gansche groote boerderij doen maken
Rechterpagina
4
Wij vragen hem dan af, wat moeten
wij gaan doen! En hij antwoordde ons:
Ergens een huis gaan zetten met een weinig land
om. Dat is goed en wel vervolgde wij hem
maar met welke centen! Daar stond hij natuulijk
vast en zegde ons om te eindigen: daar kan
ik niet aandoen, iedereen moet zijn plan trekken
in de wereld. Wat er over dit alles nog gaat
voorkomen. God weet het! Voor mij Louise en
Jef is het ergste, zonder positie, zonder fortuin
Ik verzoek U in mijnen naam, daarover geen
woord uitleg te vragen Het is buiten de weet
van Jef Leonard en Louise dat ik U dit alles
komt te schrijven. Indien zij wisten dat ik
U dit alles schreef, ik zou op mijne knokelen
krijgen._ Hier eindig ik mijnen brief en
druk de hoop dat 't jaar 1917 ons de vrede
en insgelijks uwe verlossing moge medebrengen
Verleden week is Leonord bij ons voor 3 dagen
in vacantie geweest.
Beste groeten van uwe
toegenegen broeder en zuster
Uw broeder
Frans
P.S Verleden week ben ik in Thildonck naar de lijkdienst geweest
van één onzer huurders "Tehodoor Van Walkot gestorven in den ouderdom van
91 jaren. Er was nogal veel volk in de kerk
-
Linkerpagina
3
dat de schooen Simon van gedacht was te trouwen
Ter dier gelegenheid, is er bij Alfons ...
waar hij woonachtig is (aangezien hij afgebrand is)
twee avonden kermis geweest. Men moet daar zooveel
wijn en champagne gedronken hebben als men
maar kont._ De gast, Waan , was bezig in de hof;
hij was reeds ver in order._ Nu wil ik U nog over
een andere zaak een woord bijvoegen. 't is te zeggen
over mijn broeder Theodoor. Gelijk ik U nog geschreven
hebt; is hij nog altijd in kennis met Melania De Goede
hij zegt om dat hij vast besloten is, zoo gauw den
oorlog gedaan is, in 't huwelijk te treden. Zijne oogen
blijven nog altijd gericht naar ons ouders huis
om dit over te nemen; hij zegt ons dat er niemand
van ons toe bekwaam is. Den
eersten de geldspeciën niet, den tweeden, het
huis veel te groot voor ons zegt hij: men moet
boer en handelaar gelijk zijn om den interest
aan zoo een groot huis af te brengen._ Wij zijn
reeds verplicht geweest een stal voor koeien en peerden
te maken; hij wilt ons nog doen eene groote
remissie zetten als ook nog varkenskoten, maar geven
hem daarin toe. Gelijk gij dus ziet, broeder
Alfons, wilt hij met onze laatste centen
een gansche groote boerderij doen maken
Rechterpagina
4
Wij vragen hem dan af, wat moeten
wij gaan doen! En hij antwoordde ons:
Ergens een huis gaan zetten met een weinig land
om. Dat is goed en wel vervolgde wij hem
maar met welke centen! Daar stond hij natuulijk
vast en zegde ons om te eindigen: daar kan
ik niet aandoen, iedereen moet zijn plan trekken
in de wereld. Wat er over dit alles nog gaat
voorkomen. God weet het! Voor mij Louise en
Jef is het ergste, zonder positie, zonder fortuin
Ik verzoek U in mijnen naam, daarover geen
woord uitleg te vragen Het is buiten de weet
van Jef Leonard en Louise dat ik U dit alles
komt te schrijven. Indien zij wisten dat ik
U dit alles schreef, ik zou op mijne knokelen
krijgen._ Hier eindig ik mijnen brief en
druk de hoop dat 't jaar 1917 ons de vrede
en insgelijks uwe verlossing moge medebrengen
Verleden week is Leonord bij ons voor 3 dagen
in vacantie geweest.
Beste groeten van uwe
toegenegen broeder en zuster
Uw broeder
Frans
P.S Verleden week ben ik in Thildonck naar de lijkdienst geweest
van één onzer huurders "Tehodoor Van Walkot gestorven in den ouderdom van
91 jaren. Er was nogal veel volk in de kerk
-
Linkerpagina
3
dat de schooen Simon van gedacht was te trouwen
Ter dier gelegenheid, is er bij Alfon ...
waar hij woonachtig is (aangezien hij afgebrand is)
twee avonden kermis geweest. Men moet daar zooveel
wijn en champagne gedronken hebben als men
maar kont._ De gast, Waan , was bezig in de hof;
hij was reeds ver in order._ Nu wil ik U nog over
een andere zaak een woord bijvoegen. 't is te zeggen
over mijn broeder Theodoor. Gelijk ik U nog geschreven
hebt; is hij nog altijd in kennis met Melania De Goede
hij zegt om dat hij vast besloten is, zoo gauw den
oorlog gedaan is, in 't huwelijk te treden. Zijne oogen
blijven nog altijd gericht naar ons ouders huis
om dit over te nemen; hij zegt ons dat er niemand
van ons toe bekwaam is. Den
eersten de geldspeciën niet, den tweeden, het
huis veel te groot voor ons zegt hij: men moet
boer en handelaar gelijk zijn om den interest
aan zoo een groot huis af te brengen._ Wij zijn
reeds verplicht geweest een stal voor koeien en peerden
te maken; hij wilt ons nog doen eene groote
remissie zetten als ook nog varkenskoten, maar geven
hem daarin toe. Gelijk gij dus ziet, broeder
Alfons, wilt hij met onze laatste centen
een gansche groote boerderij doen maken
Rechterpagina
4
Wij vragen hem dan af, wat moeten
wij gaan doen! En hij antwoordde ons:
Ergens een huis gaan zetten met een weinig land
om. Dat is goed en wel vervolgde wij hem
maar met welke centen! Daar stond hij natuulijk
vast en zegde ons om te eindigen: daar kan
ik niet aandoen, iedereen moet zijn plan trekken
in de wereld. Wat er over dit alles nog gaat
voorkomen. God weet het! Voor mij Louise en
Jef is het ergste, zonder positie, zonder fortuin
Ik verzoek U in mijnen naam, daarover geen
woord uitleg te vragen Het is buiten de weet
van Jef Leonard en Louise dat ik U dit alles
komt te schrijven. Indien zij wisten dat ik
U dit alles schreef, ik zou op mijne knokelen
krijgen._ Hier eindig ik mijnen brief en
druk de hoop dat 't jaar 1917 ons de vrede
en insgelijks uwe verlossing moge medebrengen
Verleden week is Leonord bij ons voor 3 dagen
in vacantie geweest.
Beste groeten van uwe
toegenegen broeder en zuster
Uw broeder
Frans
P.S Verleden week ben ik in Thildonck naar de lijkdienst geweest
van één onzer huurders "Tehodoor Van Walkot gestorven in den ouderdom van
91 jaren. Er was nogal veel volk in de kerk
-
Linkerpagina
3
dat de schooen Simon van gedacht was te trouwen
Ter dier gelegenheid, is er bij Alfon ...
waar hij woonachtig is (aangezien hij afgebrand is)
twee avonden kermis geweest. Men moet daar zooveel
wijn en champagne gedronken hebben als men
maar kont._ De gast, Waan , was bezig in de hof;
hij was reeds ver in order._ Nu wil ik U nog over
een andere zaak een woord bijvoegen. 't is te zeggen
over mijn broeder Theodoor. Gelijk ik U nog geschreven
hebt; is hij nog altijd in kennis met Melania De Goede
hij zegt om dat hij vast besloten is, zoo gauw den
oorlog gedaan is, in 't huwelijk te treden. Zijne oogen
blijven nog altijd gericht naar ons ouders huis
om dit over te nemen; hij zegt ons dat er niemand
van ons toe bekwaam is. Den
eersten de geldspeciën niet, den tweeden, het
huis veel te groot voor ons zegt hij: men moet
boer en handelaar gelijk zijn om den interest
aan zoo een groot huis af te brengen._ Wij zijn
reeds verplicht geweest een stal voor koeien en peerden
te maken; hij wilt ons nog doen eene groote
remissie zetten als ook nog varkenskoten, maar geven
hem daarin toe. Gelijk gij dus ziet, broeder
Alfons, wilt hij met onze laatste centen
een gansche groote boerderij doen maken
Rechterpagina
4
Wij vragen hem dan af, wat moeten
wij gaan doen! En hij antwoordde ons:
Ergens een huis gaan zetten met een weinig land
om. Dat is goed en wel vervolgde wij hem
maar met welke centen! Daar stond hij natuulijk
vast en zegde ons om te eindigen: daar kan
ik niet aandoen, iedereen moet zijn plan trekken
in de wereld. Wat er over dit alles nog gaat
voorkomen. God weet het! Voor mij Louise en
Jef is het ergste, zonder positie, zonder fortuin
Ik verzoek U in mijnen naam, daarover geen
woord uitleg te vragen Het is buiten de weet
van Jef Leonard en Louise dat ik U dit alles
komt te schrijven. Indien zij wisten dat ik
U dit alles schreef, ik zou op mijne knokelen
krijgen._ Hier eindig ik mijnen brief en
druk de hoop dat 't jaar 1917 ons de vrede
en insgelijks uwe verlossing moge medebrengen
Verleden week is Leonord bij ons voor 3 dagen
in vacantie geweest.
Beste groeten van uwe
toegenegen broeder en zuster
Uw broeder
Frans
P.S Verleden week ben ik in Thildonck naar de lijkdienst geweest
van één onzer huurders "Tehodoor Van Walkot gestorven in den ouderdom van
91 jaren. Er was nogal veel volk in de kerk
-
3
dat de schooen Simon van gedacht was te trouwen
Ter dier gelegenheid, is er bij Alfon ...
waar hij woonachtig is (aangezien hij afgebrand is)
twee avonden kermis geweest. Men moet daar zooveel
wijn en champagne gedronken hebben als men
maar kont._ De gast, Waan , was bezig in de hof;
hij was reeds ver in order._ Nu wil ik U nog over
een andere zaak een woord bijvoegen. 't is te zeggen
over mijn broeder Theodoor. Gelijk ik U nog geschreven
hebt; is hij nog altijd in kennis met Melania De Goede
hij zegt om dat hij vast besloten is, zoo gauw den
oorlog gedaan is, in 't huwelijk te treden. Zijne oogen
blijven nog altijd gericht naar ons ouders huis
om dit over te nemen; hij zegt ons dat er niemand
van ons toe bekwaam is. Den
eersten de geldspeciën niet, den tweeden, het
huis veel te groot voor ons zegt hij: men moet
boer en handelaar gelijk zijn om den interest
aan zoo een groot huis af te brengen._ Wij zijn
reeds verplicht geweest een stal voor koeien en peerden
te maken; hij wilt ons nog doen eene groote
remissie zetten als ook nog varkenskoten, maar geven
hem daarin toe. Gelijk gij dus ziet, broeder
Alfons, wilt hij met onze laatste centen
een gansche groote boerderij doen maken
-
3
dat de schooen Simon van gedacht was te trouwen
Ter dier gelegenheid, is er bij Alfon ...
waar hij woonachtig is (aangezien hij afgebrand is)
twee avonden kermis geweest. Men moet daar zooveel
wijn en champagne gedronken hebben als men
maar kont._ De gast, Waan , was bezig in de hof;
hij was reeds ver in order._ Nu wil ik U nog over
een andere zaak een woord bijvoegen. 't is te zeggen
over mijn broeder Theodoor. Gelijk ik U nog geschreven
hebt; is hij nog altijd in kennis met Melania De Goede
hij zegt om dat hij vast besloten is, zoo gauw den
oorlog gedaan is, in 't huwelijk te treden. Zijne oogen
blijven nog altijd gericht naar ons ouders huis
om dit over te nemen; hij zegt ons dat er niemand
van ons toe bekwaam is. Den
eersten de geldspeciën niet, den tweeden, het
huis veel te groot voor ons zegt hij: men moet
boer en handelaar gelijk zijn om den interest
aan zoo een groot huis af te brengen._ Wij zijn
reeds verplicht geweest een stal voor koeien
Description
Save description- 53.01529||9.872340000000008||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
- ID
- 6272 / 151013
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note