Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

alsook aan onze Zuster Maria.

Wij verwachten van U allen wat

nieuws te kunnen ontvangen en

hopen van elkander welhaast in

de beste gezondheid mogen weder

te zien.

Ontvangt onze oprechte groeten

aan U allen.

Uwen Zoon Alfons en Familie.

Die plek welke daar verhuurd is daar

moet Gij niet uitmaken of onze kop zal

er ook niet zeer van doen als wij het

geluk nog maar hebben van gelijk en

gezond kunnen terug te gaan dit

is al wat wij wenschen. Indien Gij naar

Constant schrijft zend Gij ze maar naar

hier wij zullen ze dan wel doorzenden.


 Rechterpagina 

 Checkindon  10 September 1917.

Beminde Ouders, Zusters, Broeder en

kinderen.

Het heeft ons veel meer iever gegeven

daar zooeven te vernemen alsdat Gij

den 24 Mei nog allen in de beste

gezondheid waard. Wij weten nu hoe

het met U daar zooal gaat en dat

onze papieren maar in eenen slechten

staat zijn. Indien zij nog leesbaar zijn

kunnen wij later zien wat wij er

moeten mede doen. Met ons is het

hier nog allen goed alsook met

Constant deze is ook nog altijd in

de beste gezondheid in het camp.

Onze Ouders moeten uit ons niet

veel verdriet maken want wij

Transcription saved

 Linkerpagina 

alsook aan onze Zuster Maria.

Wij verwachten van U allen wat

nieuws te kunnen ontvangen en

hopen van elkander welhaast in

de beste gezondheid mogen weder

te zien.

Ontvangt onze oprechte groeten

aan U allen.

Uwen Zoon Alfons en Familie.

Die plek welke daar verhuurd is daar

moet Gij niet uitmaken of onze kop zal

er ook niet zeer van doen als wij het

geluk nog maar hebben van gelijk en

gezond kunnen terug te gaan dit

is al wat wij wenschen. Indien Gij naar

Constant schrijft zend Gij ze maar naar

hier wij zullen ze dan wel doorzenden.


 Rechterpagina 

 Checkindon  10 September 1917.

Beminde Ouders, Zusters, Broeder en

kinderen.

Het heeft ons veel meer iever gegeven

daar zooeven te vernemen alsdat Gij

den 24 Mei nog allen in de beste

gezondheid waard. Wij weten nu hoe

het met U daar zooal gaat en dat

onze papieren maar in eenen slechten

staat zijn. Indien zij nog leesbaar zijn

kunnen wij later zien wat wij er

moeten mede doen. Met ons is het

hier nog allen goed alsook met

Constant deze is ook nog altijd in

de beste gezondheid in het camp.

Onze Ouders moeten uit ons niet

veel verdriet maken want wij


Transcription history
  • March 20, 2018 20:29:26 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    alsook aan onze Zuster Maria.

    Wij verwachten van U allen wat

    nieuws te kunnen ontvangen en

    hopen van elkander welhaast in

    de beste gezondheid mogen weder

    te zien.

    Ontvangt onze oprechte groeten

    aan U allen.

    Uwen Zoon Alfons en Familie.

    Die plek welke daar verhuurd is daar

    moet Gij niet uitmaken of onze kop zal

    er ook niet zeer van doen als wij het

    geluk nog maar hebben van gelijk en

    gezond kunnen terug te gaan dit

    is al wat wij wenschen. Indien Gij naar

    Constant schrijft zend Gij ze maar naar

    hier wij zullen ze dan wel doorzenden.


     Rechterpagina 

     Checkindon  10 September 1917.

    Beminde Ouders, Zusters, Broeder en

    kinderen.

    Het heeft ons veel meer iever gegeven

    daar zooeven te vernemen alsdat Gij

    den 24 Mei nog allen in de beste

    gezondheid waard. Wij weten nu hoe

    het met U daar zooal gaat en dat

    onze papieren maar in eenen slechten

    staat zijn. Indien zij nog leesbaar zijn

    kunnen wij later zien wat wij er

    moeten mede doen. Met ons is het

    hier nog allen goed alsook met

    Constant deze is ook nog altijd in

    de beste gezondheid in het camp.

    Onze Ouders moeten uit ons niet

    veel verdriet maken want wij

  • March 20, 2018 20:24:39 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    alsook aan onze Zuster Maria.

    Wij verwachten van U allen wat

    nieuws te kunnen ontvangen en

    hopen van elkander welhaast in

    de beste gezondheid mogen weder

    te zien.

    Ontvangt onze oprechte groeten

    aan U allen.

    Uwen Zoon Alfons en Familie.

    Die plek welke daar verhuurd is daar

    moet Gij niet uitmaken of onze kop zal

    er ook niet zeer van doen als wij het

    geluk nog maar hebben van gelijk en

    gezond kunnen terug te gaan dit

    is al wat wij wenschen. Indien Gij naar

    Constant schrijft zend Gij ze maar naar

    hier wij zullen ze dan wel doorzenden.


     Rechterpagina 

    Checkindon 10 September 1917.

    Beminde Ouders, Zusters, Broeder en

    kinderen.

    Het heeft ons veel meer iever gegeven

    daar zooeven te vernemen alsdat Gij

    den 24 Mei nog allen in de beste

    gezondheid waard. Wij weten nu hoe

    het met U daar zooal gaat en dat

    onze papieren maar in eenen slechten

    staat zijn. Indien zij nog leesbaar zijn

    kunnen wij later zien wat wij er

    moeten mede doen. Met ons is het

    hier nog allen goed alsook met

    Constant deze is ook nog altijd in

    de beste gezondheid in het camp.

    Onze Ouders moeten uit ons niet

    veel verdriet maken want wij


  • March 20, 2018 20:01:45 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    alsook aan onze Zuster Maria.

    Wij verwachten van U allen wat

    nieuws te kunnen ontvangen en

    hopen van elkander welhaast in

    de beste gezondheid mogen weder

    te zien.

    Ontvangt onze oprechte groeten

    aan U allen.

    Uwen Zoon Alfons en Familie.

    Die plek welke daar verhuurd is daar


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 150996
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note