Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 35
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina
ben verleden Dinsdag met Hendrik Vande Venne eens naar Soltau,
een klein stadje gelijk Aerschot, geweest om aankoopen te doen.
Ik heb daar kunnen vernemen dat Göttingen, gelegen heelemaal in
't Zuiden van de Provincie Hanover, een schoon stadje moet zijn. Thans
is er nog beter nieuws: men spreekt van al de studenten naar Zwitserland
te sturen. Zij zouden daar de volle vrijheid genieten, en de drie
maaltijden zouden zijn als volgt: 's morgens, melk met boterhammen
en eiërs, 's middags, 2 platen vleesch en 's avonds 1 plat vleesch. De
inwoners van België zouden op den ijzerenweg eenen afslag hebben van 20%
om hunne krijgsgevangene bloedverwanten in Zwitserland te kunnen
gaan bezoeken. Wat ze toch allemaal rondstrooiën, niet waar broeders
en zuster. Om te eindigen en in afwachting van nieuws, bied
ik U, beste broeders en zuster, mijne beste groeten en bid ik U dezelfden
mede te deelen aan al de andere familieleden, de Eerw. Moeder Overste en zusters
en andere goede kenissen. Uw toegenegene broeder die U nooit zal vergete
P.S. Ik stuur U hierbij twee zichtkaarten: eene een brand voorstellende
en de andere de konijnen van onze kommandant, de kleinste der 2 officieren.
Rechterpagina
Kriegsgefangenen-Lager Soltau, den 15 April 1916
Zeer beminde broeders en zuster
Ik heb het groot genoegen U te melden dat al de postpaketjes
te beginnen van den 20 Meert en de drie groote pakken opgesomd
in uwe kaart gedagtekend uit Wespelaer van 31 Meert
laatst mij in goeden staat zijn toegekomen. Buiten die heb
ik nog de volgende postpaketjes uit Eyseringen ontvangen: 4
broodjes (23, 23, 27 en 27 Meert) 8 pistolets (28 Meert) thé chambard
(4 April) Ik kan U niet genoeg bedanken, beste broeders
en zuster, alsook de Eerw. Moeder en Zusters en Kozijn Amand
over de bezorgdheid en neerstigheid dewelke U toewijdt
aan 't bereiden der pakken. Ik mag U niets vragen, beminde
-
Linkerpagina
ben verleden Dinsdag met Hendrik Vande Venne eens naar Soltau,
een klein stadje gelijk Aerschot, geweest om aankoopen te doen.
Ik heb daar kunnen vernemen dat Göttingen, gelegen heelemaal in
't Zuiden van de Provincie Hanover, een schoon stadje moet zijn. Thans
is er nog beter nieuws: men spreekt van al de studenten naar Zwitserland
te sturen. Zij zouden daar de volle vrijheid genieten, en de drie
maaltijden zouden zijn als volgt: 's morgens, melk met boterhammen
en eiërs, 's middags, 2 platen vleesch en 's avonds 1 plat vleesch. De
inwoners van België zouden op den ijzerenweg eenen afslag hebben van 20%
om hunne krijgsgevangene bloedverwanten in Zwitserland te kunnen
gaan bezoeken. Wat ze toch allemaal rondstrooiën, niet waar broeders
en zuster. Om te eindigen en in afwachting van nieuws, bied
ik U, beste broeders en zuster, mijne beste groeten en bid ik U dezelfden
mede te deelen aan al de andere familieleden, de Eerw. Moeder Overste en zusters
en andere goede kenissen. Uw toegenegene broeder die U nooit zal vergete
P.S. Ik stuur U hierbij twee zichtkaarten: eene een brand voorstellende
en de andere de konijnen van onze kommandant, de kleinste der 2 officieren.
Rechterpagina
Kriegsgefangenen-Lager Soltau, den 15 April 1916
Zeer beminde broeders en zuster
Ik heb het groot genoegen U te melden dat al de postpaketjes
te beginnen van den 20 Meert en de drie groote pakken opgesomd
in uwe kaart gedagtekend uit Wespelaer van 31 Meert
laatst mij in goeden staat zijn toegekomen. Buiten die heb
-
Linkerpagina
ben verleden Dinsdag met Hendrik Vande Venne eens naar Soltau,
een klein stadje gelijk Aerschot, geweest om aankoopen te doen.
Ik heb daar kunnen vernemen dat Göttingen, gelegen heelemaal in
't Zuiden van de Provincie Hanover, een schoon stadje moet zijn. Thans
is er nog beter nieuws: men spreekt van al de studenten naar Zwitserland
te sturen. Zij zouden daar de volle vrijheid genieten, en de drie
maaltijden zouden zijn als volgt: 's morgens, melk met boterhammen
en eiërs, 's middags, 2 platen vleesch en 's avonds 1 plat vleesch. De
inwoners van België zouden op den ijzerenweg eenen afslag hebben van 20%
om hunne krijgsgevangene bloedverwanten in Zwitserland te kunnen
gaan bezoeken. Wat ze toch allemaal rondstrooiën, niet waar broeders
en zuster. Om te eindigen en in afwachting van nieuws, bied
ik U, beste broeders en zuster, mijne beste groeten en bid ik U dezelfden
mede te deelen aan al de andere familieleden, de Eerw. Moeder Overste en zusters
en andere goede kenissen. Uw toegenegene broeder die U nooit zal vergete
P.S. Ik stuur U hierbij twee zichtkaarten: eene een brand voorstellende
en de andere de konijnen van onze kommandant, de kleinste der 2 officieren.
Rechterpagina
Kriegsgefangenen-Lager Soltau, den 15 April 1916
-
Linkerpagina
ben verleden Dinsdag met Hendrik Vande Venne eens naar Soltau,
een klein stadje gelijk Aerschot, geweest om aankoopen te doen.
Ik heb daar kunnen vernemen dat Göttingen, gelegen heelemaal in
't Zuiden van de Provincie Hanover, een schoon stadje moet zijn. Thans
is er nog beter nieuws: men spreekt van al de studenten naar Zwitserland
te sturen. Zij zouden daar de volle vrijheid genieten, en de drie
maaltijden zouden zijn als volgt: 's morgens, melk met boterhammen
en eiërs, 's middags, 2 platen vleesch en 's avonds 1 plat vleesch. De
inwoners van België zouden op den ijzerenweg eenen afslag hebben van 20%
om hunne krijgsgevangene bloedverwanten in Zwitserland te kunnen
gaan bezoeken. Wat ze toch allemaal rondstrooiën, niet waar broeders
en zuster. Om te eindigen en in afwachting van nieuws, bied
ik U, beste broeders en zuster, mijne beste groeten en bid ik U dezelfden
mede te deelen aan al de andere familieleden, de Eerw. Moeder Overste en zusters
en andere goede kenissen. Uw toegenegene broeder die U nooit zal vergete
P.S. Ik stuur U hierbij twee zichtkaarten: eene een brand voorstellende
en de andere de konijnen van onze kommandant, de kleinste der 2 officieren.
-
ben verleden Dinsdag met Hendrik Vande Venne eens naar Soltau,
een klein stadje gelijk Aerschot, geweest om aankoopen te doen.
Ik heb daar kunnen vernemen dat Göttingen, gelegen heelemaal in
't Zuiden van de Provincie Hanover, een schoon stadje moet zijn. Thans
is er nog beter nieuws: men spreekt van al de studenten naar Zwitserland
te sturen. Zij zouden daar de volle vrijheid genieten, en de drie
maaltijden zouden zijn als volgt: 's morgens, melk met boterhammen
en eiërs, 's middags, 2 platen vleesch en 's avonds 1 plat vleesch. De
inwoners van België zouden op den ijzerenweg eenen afslag hebben van 20%
om hunne krijgsgevangene bloedverwanten in Zwitserland te kunnen
gaan bezoeken. Wat ze toch allemaal rondstrooiën, niet waar broeders
en zuster. Om te eindigen en in afwachting van nieuws, bied
ik U, beste broeders en zuster, mijne beste groeten en bid ik U dezelfden
mede te deelen aan al de andere familieleden, de Eerw. Moeder Overste en zusters
en andere goede kenissen. Uw toegenegene broeder die U nooit zal vergete
P.S. Ik stuur U hierbij twee zichtkaarten: eene een brand voorstellende
en de andere de konijnen van onze kommandant, de kleinste der 2 officieren.
-
ben verleden Dinsdag met Hendrik Vande Venne eens naar Soltau,
een klein stadje gelijk Aerschot, geweest om aankoopen te doen.
Ik heb daar kunnen vernemen dat Göttingen, gelegen heelemaal in
't Zuiden van de Provincie Hanover, een schoon stadje moet zijn. Thans
is er nog beter nieuws: men spreekt van al de studenten naar Zwitserland
te sturen. Zij zouden daar de volle vrijheid genieten, en de drie
maaltijden zouden zijn als volgt: 's morgens, melk met boterhammen
en eiërs, 's middags, 2 platen vleesch en 's avonds 1 plat vleesch. De
inwoners van België zouden op den ijzerenweg eenen afslag hebben van 20%
-
ben verleden Dinsdag met Hendrik Vande Venne eens naar Soltau
een klein stadje gelijk Aerschot
Description
Save description- 53.01539||9.874279999999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
- ID
- 6271 / 150844
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note