Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 20
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina
een klein hofje met in't midden eenen reusachtigen steen waarop in
brons de keizer Willem en Bismarck. Dit hofje is bewerkt geweest
door onzen ouden makker Felix Bruyninckx uit Leuven.
Nevens dat hofje de kommandantur of de bureelen van't kamp
De draden die gij ziet zijn telefoon en electrische draden. Gelieft
mij seffens te laten weten of U het ontvangen hebt. Ik heb nog de
4 volgende pakjes ontvangen : de broodjes uit Wespelaer van
den 24 en 25 Februari; een gâteau (Leonard 25 Februari) en
ook een broodje van Leonard van den 25 Februari. Om te eindigen
bied ik U, beste broeders en zuster, mijne hartelijken dank
voor de groote zorg die ge mij toedraagt en bied ik aan
U allen, al de familieleden en kennissen mijne beste groeten
Rechterpagina
Kriegsgefangenenlager Soltau, den 3 Mars 1916
Zeer beminde broeders en zuster
Na de pakken gemeld in mijnen tweeden brief van Februari, zijn
mij nog de volgende toegekomen: 1 brood (Wespelaer 12 Februari) 1
groot pak (Leonard 2 Februari) daarin ontbrak het pak chocolade;
de broodjes uit Wespelaer van den 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 en 23
Februari; 8 pistolets (Leonard, datum onleesbaar) 1 broodje (Leonard
19 Februari) 1 doosje melk (Wespelaer 20 Februari) 1 broodje (Leonard 20
Februari) 7 pistolets (Leonard 23 Februari) gâteau (Leonard 21 Februari)
1 broodje (Amand 23 Februari) Gelieft dezen laatsten te bedanken in mijne
plaats, ik heb dat vergeten in mijne kaart van verleden Woensdag
die ik hem gestuurd heb. Ik lees met vreugde in uwe kaart van 24
Februari laatst dat ik mag voortgaan met naar Amand te schrij=
-
Linkerpagina
een klein hofje met in't midden eenen reusachtigen steen waarop in
brons de keizer Willem en Bismarck. Dit hofje is bewerkt geweest
door onzen ouden makker Felix Bruyninckx uit Leuven.
Nevens dat hofje de kommandantur of de bureelen van't kamp
De draden die gij ziet zijn telefoon en electrische draden. Gelieft
mij seffens te laten weten of U het ontvangen hebt. Ik heb nog de
4 volgende pakjes ontvangen : de broodjes uit Wespelaer van
den 24 en 25 Februari; een gâteau (Leonard 25 Februari) en
ook een broodje van Leonard van den 25 Februari. Om te eindigen
bied ik U, beste broeders en zuster, mijne hartelijken dank
voor de groote zorg die ge mij toedraagt en bied ik aan
U allen, al de familieleden en kennissen mijne beste groeten
Rechterpagina
Kriegsgefangenenlager Soltau, den 3 Mars 1916
Zeer beminde broeders en zuster
Na de pakken gemeld in mijnen tweeden brief van Februari, zijn
mij nog de volgende toegekomen: 1 brood (Wespelaer 12 Februari) 1
groot pak (Leonard 2 Februari) daarin ontbrak het pak chocolade;
de broodjes uit Wespelaer van den 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 en 23
Februari; 8 pistolets (Leonard, datum onleesbaar) 1 broodje (Leonard
19 Februari) 1 doosje melk (Wespelaer 20 Februari) 1 broodje (Leonard 20
Februari) 7 pistolets (Leonard 23 Februari) gâteau (Leonard 21 Februari)
1 broodje (Amand 23 Februari) Gelieft dezen laatsten te bedanken in mijne
plaats, ik heb dat vergeten in mijne kaart van verlden Woensdag
die ik hem gestuurd heb. Ik lees met vreugde in uwe kaart van 24
Linkerpagina
een klein hofje met in't midden eenen reusachtigen steen waarop in
brons de keizer Willem en Bismarck. Dit hofje is bewerkt geweest
door onzen ouden makker Felix Bruyninckx uit Leuven.
Nevens dat hofje de kommandantur of de bureelen van't kamp
De draden die gij ziet zijn telefoon en electrische draden. Gelieft
mij seffens te laten weten of U het ontvangen hebt. Ik heb nog de
4 volgende pakjes ontvangen : de broodjes uit Wespelaer van
den 24 en 25 Februari; een gâteau (Leonard 25 Februari) en
ook een broodje van Leonard van den 25 Februari. Om te eindigen
bied ik U, beste broeders en zuster, mijne hartelijken dank
voor de groote zorg die ge mij toedraagt en bied ik aan
U allen, al de familieleden en kennissen mijne beste groeten
Rechterpagina
Kriegsgefangenenlager Soltau, den 3 Mars 1916
Zeer beminde broeders en zuster
Na de pakken gemeld in mijnen tweeden brief van Februari, zijn
mij nog de volgende toegekomen: 1 brood (Wespelaer 12 Februari) 1
groot pak (Leonard 2 Februari) daarin ontbrak het pak chocolade;
de broodjes uit Wespelaer van den 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 en 23
Februari; 8 pistolets (Leonard, datum onleesbaar) 1 broodje (Leonard
19 Februari) 1 doosje melk (Wespelaer 20 Februari) 1 broodje (Leonard 20
Februari) 7 pistolets (Leonard 23 Februari) gâteau (Leonard 21 Februari)
1 broodje (Amand 23 Februari) Gelieft dezen laatsten te bedanken in mijne
plaats, ik heb dat vergeten in mijne kaart van verleden Woensdag
die ik hem gestuurd heb. Ik lees met vreugde in uwe kaart van 24
Februari laatst dat ik mag voortgaan met naar Amand te schrij=
-
Linkerpagina
een klein hofje met in't midden eenen reusachtigen steen waarop in
brons de keizer Willem en Bismarck. Dit hofje is bewerkt geweest
door onzen ouden makker Felix Bruyninckx uit Leuven.
Nevens dat hofje de kommandantur of de bureelen van't kamp
De draden die gij ziet zijn telefoon en electrische draden. Gelieft
mij seffens te laten weten of U het ontvangen hebt. Ik heb nog de
4 volgende pakjes ontvangen : de broodjes uit Wespelaer van
den 24 en 25 Februari; een gâteau (Leonard 25 Februari) en
ook een broodje van Leonard van den 25 Februari. Om te eindigen
bied ik U, beste broeders en zuster, mijne hartelijken dank
voor de groote zorg die ge mij toedraagt en bied ik aan
U allen, al de familieleden en kennissen mijne beste groeten
Rechterpagina
Kriegsgefangenenlager Soltau, den 3 Mars 1916
Zeer beminde broeders en zuster
Na de pakken gemeld in mijnen tweeden brief van Februari, zijn
mij nog de volgende toegekomen: 1 brood (Wespelaer 12 Februari) 1
groot pak (Leonard 2 Februari) daarin ontbrak het pak chocolade;
de broodjes uit Wespelaer van den 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 en 23
Februari; 8 pistolets (Leonard, datum onleesbaar) 1 broodje (Leonard
19 Februari) 1 doosje melk (Wespelaer 20 Februari) 1 broodje (Leonard 20
Februari) 7 pistolets (Leonard 23 Februari) gâteau (Leonard 21 Februari)
1 broodje (Amand 23 Februari)
-
Linkerpagina
een klein hofje met in't midden eenen reusachtigen steen waarop in
brons de keizer Willem en Bismarck. Dit hofje is bewerkt geweest
door onzen ouden makker Felix Bruyninckx uit Leuven.
Nevens dat hofje de kommandantur of de bureelen van't kamp
De draden die gij ziet zijn telefoon en electrische draden. Gelieft
mij seffens te laten weten of U het ontvangen hebt. Ik heb nog de
4 volgende pakjes ontvangen : de broodjes uit Wespelaer van
den 24 en 25 Februari; een gâteau (Leonard 25 Februari) en
ook een broodje van Leonard van den 25 Februari. Om te eindigen
bied ik U, beste broeders en zuster, mijne hartelijken dank
voor de groote zorg die ge mij toedraagt en bied ik aan
U allen, al de familieleden en kennissen mijne beste groeten
Rechterpagina
Kriegsgefangenenlager Soltau, den 3 Mars 1916
Zeer beminde broeders en zuster
Na de pakken gemeld in mijnen tweeden brief van Februari, zijn
mij nog de volgende toegekomen: 1 brood (Wespelaer 12 Februari) 1
groot pak (Leonard 2 Februari) daarin ontbrak het pak chocolade;
de broodjes uit Wespelaer van den 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 en 23
Februari
-
Linkerpagina
een klein hofje met in't midden eenen reusachtigen steen waarop in
brons de keizer Willem en Bismarck. Dit hofje is bewerkt geweest
door onzen ouden makker Felix Bruyninckx uit Leuven.
Nevens dat hofje de kommandantur of de bureelen van't kamp
De draden die gij ziet zijn telefoon en electrische draden. Gelieft
mij seffens te laten weten of U het ontvangen hebt. Ik heb nog de
4 volgende pakjes ontvangen : de broodjes uit Wespelaer van
den 24 en 25 Februari; een gâteau (Leonard 25 Februari) en
ook een broodje van Leonard van den 25 Februari. Om te eindigen
bied ik U, beste broeders en zuster, mijne hartelijken dank
voor de groote zorg die ge mij toedraagt en bied ik aan
U allen, al de familieleden en kennissen mijne beste groeten
Rechterpagina
-
Linkerpagina
een klein hofje met in't midden eenen reusachtigen steen waarop in
brons de keizer Willem en Bismarck. Dit hofje is bewerkt geweest
door onzen ouden makker Felix Bruyninckx uit Leuven.
Nevens dat hofje de kommandantur of de bureelen van't kamp
De draden die gij ziet zijn telefoon en electrische draden. Gelieft
mij seffens te laten weten of U het ontvangen hebt. Ik heb nog de
4 volgende pakjes ontvangen : de broodjes uit Wespelaer van
den 24 en 25 Februari
Description
Save description- 53.01539||9.874279999999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
- ID
- 6271 / 150829
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note