Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 45
Transcription
Transcription history
-
linkerpagina
het lokaal is in't klooster. Alle weken wordt er op
denzelfden dag, hier des woensdags, de bloem uitgedeeld:
iedereen heeft recht op 250 grammen per dag, waarmede
men toekomt. De bloem wordt duur betaald,
(50 à 52 fr. de % K), maar dit is met inzicht gedaan:
men vraagt te veel, ten einde voor dat het geld de noodlijdenden
te kunnen bijstaan. Men spreekt ook in de
gazetten over late kolossale giften die door Amerika en
andere landen aan België zijn gedaan en iet ten onrechte,
want er komt van alles toe t klederen, tot zelf meubelen
voor de afgebranden. Waarlijk Onze Lieve Heer heeft
België niet verlaten ! Morgen, denk ik, zal Pater
bovy (missionaris van het H. Hart te Leuven) hier
aankomen met zijn photographietoestel, en zal de
leden van het Komiteit en de uitdeeling eens photgrafeeren;
het zal eenoorlogsgedenken zijn. - Ik heb U
reeds gezegd niet waar, dat hier in de streek geen spoor van
oorlog te waarnemen is, en men zou zelfs wanneer men
de schoone natuurstreek, nu door eenen schoonen aanstaanden oogst nog
versierd, doorwandelt, twijfelen of het nog oorlog is,
maar die twijfel blijft niet lang bij, want wordt bij het hooren van het
kanongebulder in de verre verte verworpen. Verhopende
Beste Broeder dat het met U nog altijd goed is verzeker ik
U dat ik in geene enkele mis Uw aandenken vergeet
ik bid den Goeden God dat wij weldra elkander in goede gezondheid
zouden mogen weerzien, hier zouden mogen leven in vrede en
na dit leven ook de hemelsche zouden mogen genieten.
Leonard
rechterpagina
in potlood reçu le 9 Août 1915
Eyseringen 5 juli 1915
Beste Broeder,
Over drie weken ben ik te Leuven in het
"Paridaens" geweest bij eene zuster die goede kennis
heeft met de Kommandant van Soltau, om door
hare voorspraak de toelating te bekomen 2 maal per
maand een pak te mogen opsturen, in plaats van eens,
om rede van de zwakke gesteltenis van mijnen broeder.
Ik wierd door de zuster goed onthaalt, en zij gaf de
verzekering dat aan mijne vraag gunstig zou beantwoord
worden : zij zette zich onmiddelijk aan 't schrijven,
terwijl ik in de stad ging met Theodoor om allerlei eten
te koopen, dat de zuster met hare goedheid zou inpakken
en verzenden. (ziehier den inhoud : 2 pakken chocolade
omtrent een kilo peperkoek, een doos ossenvleesch, eene
doos geconcentreerd melk, een pond broodsuiker, iets
om in de soep of water te doen) Hebt gij dat pak reeds
ontvangen ? _ Eergisteren heeft Livien Wouters van Haecht
mij het antwoord van Soltau op den brief van de Eerw. Zuster
-
linkerpagina
het lokaal is in't klooster. Alle weken wordt er op
denzelfden dag, hier des woensdags, de bloem uitgedeeld:
iedereen heeft recht op 250 grammen per dag, waarmede
men toekomt. De bloem wordt duur betaald,
(50 à 52 fr. de % K), maar dit is met inzicht gedaan:
men vraagt te veel, ten einde voor dat het geld de noodlijdenden
te kunnen bijstaan. Men spreekt ook in de
gazetten over late kolossale giften die door Amerika en
andere landen aan België zijn gedaan en iet ten onrechte,
want er komt van alles toe t klederen, tot zelf meubelen
voor de afgebranden. Waarlijk Onze Lieve Heer heeft
België niet verlaten ! Morgen, denk ik, zal Pater
bovy (missionaris van het H. Hart te Leuven) hier
aankomen met zijn photographietoestel, en zal de
leden van het Komiteit en de uitdeeling eens photgrafeeren;
het zal eenoorlogsgedenken zijn. - Ik heb U
reeds gezegd niet waar, dat hier in de streek geen spoor van
oorlog te waarnemen is, en men zou zelfs wanneer men
de schoone natuurstreek, nu door eenen schoonen aanstaanden oogst nog
versierd, doorwandelt, twijfelen of het nog oorlog is,
maar die twijfel blijft niet lang bij, want wordt bij het hooren van het
kanongebulder in de verre verte verworpen. Verhopende
Beste Broeder dat het met U nog altijd goed is verzeker ik
U dat ik in geene enkele mis Uw aandenken vergeet
ik bid den Goeden God dat wij weldra elkander in goede gezondheid
zouden mogen weerzien, hier zouden mogen leven in vrede en
na dit leven ook de hemelsche zouden mogen genieten.
Leonard
rechterpagina
in potlood reçu le 9 Août 1915
Eyseringen 5 juli 1915
Beste Broeder,
Over drie weken ben ik te Leuven in het
"Paridaens" geweest bij eene zuster die goede kennis
heeft met de Kommandant van Soltau, om door
hare voorspraak de toelating te bekomen 2 maal per
maand een pak te mogen opsturen, in plaats van eens,
om rede van de zwakke gesteltenis van mijnen broeder.
Ik wierd door de zuster goed onthaalt, en zij gaf de
verzekering dat aan mijne vraag gunstig zou beantwoord
worden : zij zette zich onmiddelijk aan 't schrijven,
terwijl ik in de stad ging met Theodoor om allerlei eten
te koopen, dat de zuster met hare goedheid zou inpakken
en verzenden. (ziehier den inhoud : 2 pakken chocolade
omtrent een kilo peperkoek, een doos ossenvleesch, eene
doos geconcentreerd melk, een pond broodsuiker, iets
om in de soep of water te doen) Hebt gij dat pak reeds
ontvangen ? _ Eergisteren heeft Zivien Wouters van Haecht
mij het antwoord van Soltau op den brief van de Eerw. Zuster
-
linkerpagina
het lokaal is in't klooster. Alle weken wordt er op
denzelfden dag, hier des woensdags, de bloem uitgedeeld:
iedereen heeft recht op 250 grammen per dag, waarmede
men toekomt. De bloem wordt duur betaald,
(50 à 52 fr. de % K), maar dit is met inzicht gedaan:
men vraagt te veel, ten einde voor dat het geld de noodlijdenden
te kunnen bijstaan. Men spreekt ook in e
gazetten over late kolossale giften die door Amerika en
andere landen aan België zijn gedaan en iet ten onrechte,
want er komt van alles toe t klederen, tot zelf meubelen
voor de afgebranden. Waarlijk Onze Lieve Heer heeft
België niet verlaten ! Morgen, denk ik, zal Pater
bovy (missionaris van het H. Hart te Leuven) hier
aankomen met zijn photographietoestel, en zal de
leden van het Komiteit en de uitdeeling eens photgrafeeren;
het zal eenoorlogsgedenken zijn. - Ik heb U
reeds gezegd niet waar, dat hier in de streek geen spoor van
oorlog te waarnemen is, en men zou zelfs wanneer men
de schoone natuurstreek, nu door eenen schoonen aanstaanden oogst nog
versierd, doorwandelt, twijfelen of het nog oorlog is,
maar die twijfel blijft niet lang bij, want wordt bij het hooren van het
kanongebulder in de verre verte verworpen. Verhopende
Beste Broeder dat het met U nog altijd goed is verzeker ik
U dat ik in geene enkele mis Uw aandenken vergeet
ik bid den Goeden God dat wij weldra elkander in goede gezondheid
zouden mogen weerzien, hier zouden mogen leven in vrede en
na dit leven ook de hemelsche zouden mogen genieten.
Leonard
rechterpagina
in potlood reçu le 9 Août 1915
Eyseringen 5 juli 1915
Beste Broeder,
Over drie weken ben ik te Leuven in het
"Paridaens" geweest bij eene zuster die goede kennis
heeft met de Kommandant van Soltau, om door
hare voorspraak de toelating te bekomen 2 maal per
maand een pak te mogen opsturen, in plaats van eens,
om rede van de zwakke gesteltenis van mijnen broeder.
Ik wierd door de zuster goed onthaalt, en zij gaf de
verzekering dat aan mijne vraag gunstig zou beantwoord
worden : zij zette zich onmiddelijk aan 't schrijven,
terwijl ik in de stad ging met Theodoor om allerlei eten
te koopen, dat de zuster met hare goedheid zou inpakken
en verzenden. (ziehier den inhoud : 2 pakken chocolade
omtrent een kilo peperkoek, een doos ossenvleesch, eene
doos geconcentreerd melk, een pond broodsuiker, iets
om in de soep of water te doen) Hebt gij dat pak reeds
ontvangen ? _ Eergisteren heeft Zivien Wouters van Haecht
mij het antwoord van Soltau op den brief van de Eerw. Zuster
-
linkerpagina
het lokaal is in't klooster. Alle weken wordt er op
denzelfden dag, hier des woensdags, de bloem uitgedeeld:
iedereen heeft recht op 250 grammen per dag, waarmede
men toekomt. De bloem wordt duur betaald,
(50 à 52 fr. de % K), maar dit is met inzicht gedaan:
men vraagt te veel, ten einde voor dat het geld de noodlijdenden
te kunnen bijstaan. Men spreekt ook in e
gazetten over late kolossale giften die door Amerika en
andere landen aan België zijn gedaan en iet ten onrechte,
want er komt van alles toe t klederen, tot zelf meubelen
voor de afgebranden. Waarlijk Onze Lieve Heer heeft
België niet verlaten ! Morgen, denk ik, zal Pater
bovy (missionaris van het H. Hart te Leuven) hier
aankomen met zijn photographietoestel, en zal de
leden van het Komiteit en de uitdeeling eens photgrafeeren;
het zal eenoorlogsgedenken zijn. - Ik heb U
reeds gezegd niet waar, dat hier in de streek geen spoor van
oorlog te waarnemen is, en men zou zelfs wanneer men
de schoone natuurstreek, nu door eenen schoonen aanstaanden oogst nog
versierd, doorwandelt, twijfelen of het nog oorlog is,
maar die twijfel blijft niet lang bij, want wordt bij het hooren van het
kanongebulder in de verre verte verworpen. Verhopende
Beste Broeder dat het met U nog altijd goed is verzeker ik
U dat ik in geene enkele mis Uw aandenken vergeet
ik bid den Goeden God dat wij weldra elkander in goede gezondheid
zouden mogen weerzien, hier zouden mogen leven in vrede en
na dit leven ook de hemelsche zouden mogen genieten.
Leonard
rechterpagina
in potlood reçu le 9 Août 1915
Eyseringen 5 juli 1915
Beste Broeder,
Over drie weken ben ik te Leuven in het
"Paridaens" geweest bij eene zuster die goede kennis
heeft met de Kommandant van Soltau, om door
hare voorspraak de toelating te bekomen 2 maal per
maand een pak te mogen opsturen, in plaats van eens,
om rede van de zwakke gesteltenis van mijnen broeder.
Ik wierd door de zuster goed onthaalt, en zij gaf de
verzekering dat aan mijne vraag gunstig zou beantwoord
worden : zij zette zich onmiddelijk aan 't schrijven,
terwijl ik in de stad ging met Theodoor om allerlei eten
te koopen, dat de zuster met hare goedheid zou inpakken
en verzenden. (ziehier den inhoud: 2 pakken chocolade
-
linkerpagina
het lokaal is in't klooster. Alle weken wordt er op
denzelfden dag, hier des woensdags, de bloem uitgedeeld:
iedereen heeft recht op 250 grammen per dag, waarmede
men toekomt. De bloem wordt duur betaald,
(50 à 52 fr. de % K), maar dit is met inzicht gedaan:
men vraagt te veel, ten einde voor dat het geld de noodlijdenden
te kunnen bijstaan. Men spreekt ook in e
gazetten over late kolossale giften die door Amerika en
andere landen aan België zijn gedaan en iet ten onrechte,
want er komt van alles toe t klederen, tot zelf meubelen
voor de afgebranden. Waarlijk Onze Lieve Heer heeft
België niet verlaten ! Morgen, denk ik, zal Pater
bovy (missionaris van het H. Hart te Leuven) hier
aankomen met zijn photographietoestel, en zal de
leden van het Komiteit en de uitdeeling eens photgrafeeren;
het zal eenoorlogsgedenken zijn. - Ik heb U
reeds gezegd niet waar, dat hier in de streek geen spoor van
oorlog te waarnemen is, en men zou zelfs wanneer men
de schoone natuurstreek, nu door eenen schoonen aanstaanden oogst nog
versierd, doorwandelt, twijfelen of het nog oorlog is,
maar die twijfel blijft niet lang bij, want wordt bij het hooren van het
kanongebulder in de verre verte verworpen. Verhopende
Beste Broeder dat het met U nog altijd goed is verzeker ik
U dat ik in geene enkele mis Uw aandenken vergeet
ik bid den Goeden God dat wij weldra elkander in goede gezondheid
zouden mogen weerzien, hier zouden mogen leven in vrede en
na dit leven ook de hemelsche zouden mogen genieten.
Leonard
rechterpagina
in potlood reçu le 9 Août 1915
-
linkerpagina
het lokaal is in't klooster. Alle weken wordt er op
denzelfden dag, hier des woensdags, de bloem uitgedeeld:
iedereen heeft recht op 250 grammen per dag, waarmede
men toekomt. De bloem wordt duur betaald,
(50 à 52 fr. de % K), maar dit is met inzicht gedaan:
men vraagt te veel, ten einde voor dat het geld de noodlijdenden
te kunnen bijstaan. Men spreekt ook in e
gazetten over late kolossale giften die door Amerika en
andere landen aan België zijn gedaan en iet ten onrechte,
want er komt van alles toe t klederen, tot zelf meubelen
voor de afgebranden. Waarlijk Onze Lieve Heer heeft
België niet verlaten ! Morgen, denk ik, zal Pater
bovy (missionaris van het H. Hart te Leuven) hier
aankomen met zijn photographietoestel, en zal de
leden van het Komiteit en de uitdeeling eens photgrafeeren;
het zal eenoorlogsgedenken zijn. - Ik heb U
reeds gezegd niet waar, dat hier in de streek geen spoor van
oorlog te waarnemen is, en men zou zelfs wanneer men
de schoone natuurstreek, nu door eenen schoonen aanstaanden oogst nog
versierd, doorwandelt, twijfelen of het nog oorlog is,
maar die twijfel blijft niet lang bij, want wordt bij het hooren van het
kanongebulder in de verre verte verworpen. Verhopende
Beste Broeder dat het met U nog altijd goed is verzeker ik
U dat ik in geene enkele mis Uw aandenken vergeet
ik bid den Goeden God dat wij weldra elkander in goede gezondheid
zouden mogen weerzien, hier zouden mogen leven in vrede en
na dit leven ook de hemelsche zouden mogen genieten.
Leonard
-
linkerpagina
het lokaal is in't klooster. Alle weken wordt er op
denzelfden dag, hier des woensdags, de bloem uitgedeeld:
iedereen heeft recht op 250 grammen per dag, waarmede
men toekomt. De bloem wordt duur betaald,
(50 à 52 fr. de % K), maar dit is met inzicht gedaan:
men vraagt te veel, ten einde voor dat het geld de noodlijdenden
te kunnen bijstaan. Men spreekt ook in e
gazetten over ... kolossale giften die door Amerika en
andere landen aan België zijn gedaan en iet ten onrechte,
want er komt van alles toe t klederen, tot zelf meubelen
voor de afgebranden. Waarlijk Onze Lieve Heer heeft
België niet verlaten ! Morgen, denk ik, zal Pater
bovy (missionaris van het H. Hart te Leuven) hier
aankomen met zijn photographietoestel, en zal de
leden van het Komiteit en de uitdeeling eens photgrafeeren;
het zal eenoorlogsgedenken zijn. - Ik heb U
reeds gezegd niet waar, dat hier in de streek geen spoor van
oorlog te waarnemen is, en men zou zelfs wanneer men
de schoone natuurstreek, nu door eenen schoonen aanstaanden oogst nog
versierd, doorwandelt, twijfelen of het nog oorlog is,
maar die twijfel blijft niet lang bij, want wordt bij het hooren van het
kanongebulder in de verre verte verworpen. Verhopende
Beste Broeder dat het met U nog altijd goed is verzeker ik
-
linkerpagina
het lokaal is in't klooster. Alle weken wordt er op
denzelfden dag, hier des woensdags, de bloem uitgedeeld:
iedereen heeft recht op 250 grammen per dag, waarmede
men toekomt. De bloem wordt duur betaald,
(50 à 52 fr. de % K), maar dit is met inzicht gedaan:
men vraagt te veel, ten einde voor dat het geld de noodlijdenden
te kunnen bijstaan. Men spreekt ook in e
gazetten over ... kolossale giften die door Amerika en
andere landen aan België zijn gedaan en iet ten onrechte,
want er komt van alles toe t klederen, tot zelf meubelen
voor de afgebranden. Waarlijk Onze Lieve Heer heeft
België niet verlaten ! Morgen, denk ik, zal Pater
bovy (missionaris van het H. Hart te Leuven) hier
aankomen met zijn photographietoestel, en zal de
leden van het Komiteit en de uitdeeling eens photgrafeeren;
het zal eenoorlogsgedenken zijn. - Ik heb U
reeds gezegd niet waar, dat hier in de streek geen spoor van
oorlog te waarnemen is, en men zou zelfs wanneer men
de schoone natuurstreek,
-
linkerpagina
het lokaal is in't klooster. Alle weken wordt er op
denzelfden dag, hier des woensdags, de bloem uitgedeeld:
iedereen heeft recht op 250 grammen per dag, waarmede
men toekomt. De bloem wordt duur betaald,
(50 à 52 fr. de % K), maar dit is met inzicht gedaan:
men vraagt te veel, ten einde voor dat het geld de noodlijdenden
te kunne
Description
Save description- 50.87992759760166||4.7071940406250405||
Leuven
- 50.83311446786637||4.131098459570353||
Eizeringen
- 53.0169673||9.87329729999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
Document location Leuven
-
Additional document location Eizeringen
- ID
- 6264 / 150767
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note