Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

linkerpagina

Gelief dezen zoo gauw mogelijk opnieuw

te schrijven want ik ben benieuwd

te weten welk nieuws hij bevatte. U

moet niet ten minste ongerust zijn ter

mijnen opzichte : ik verblijf nog altijd

in Soltau en geniet immer eene

uitmuntende gezondheid. Ik heb

met vreugde door uwen brief van 26 September

vernomen dat U mijn portret ontvangen

hebt; ik heb er een gestuurd naar

Leonard, de familie van Evere, Albert

Verhoeven en twee naar Erps-Qwerbs.


rechterpagina

Ik ontvang eveneens regelmatig al

uwe pakken; uwe twee broodjes van 27

September alsook een broodje van Eyseringen

zijn mij toegekomen. Ik heb eveneens

het mandaat van 20 Mark van 13 Oogst.

hij heeft geschreven 25 Mark. Heeft hij

niet willen zeggen 25 franks? Gelief mij

te laten geworden de mandaten die U

reeds opgestuurd hebt. De kamaraad

die met mij getrokken is, is Henri Vande

Transcription saved

linkerpagina

Gelief dezen zoo gauw mogelijk opnieuw

te schrijven want ik ben benieuwd

te weten welk nieuws hij bevatte. U

moet niet ten minste ongerust zijn ter

mijnen opzichte : ik verblijf nog altijd

in Soltau en geniet immer eene

uitmuntende gezondheid. Ik heb

met vreugde door uwen brief van 26 September

vernomen dat U mijn portret ontvangen

hebt; ik heb er een gestuurd naar

Leonard, de familie van Evere, Albert

Verhoeven en twee naar Erps-Qwerbs.


rechterpagina

Ik ontvang eveneens regelmatig al

uwe pakken; uwe twee broodjes van 27

September alsook een broodje van Eyseringen

zijn mij toegekomen. Ik heb eveneens

het mandaat van 20 Mark van 13 Oogst.

hij heeft geschreven 25 Mark. Heeft hij

niet willen zeggen 25 franks? Gelief mij

te laten geworden de mandaten die U

reeds opgestuurd hebt. De kamaraad

die met mij getrokken is, is Henri Vande


Transcription history
  • November 21, 2018 22:07:44 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    Gelief dezen zoo gauw mogelijk opnieuw

    te schrijven want ik ben benieuwd

    te weten welk nieuws hij bevatte. U

    moet niet ten minste ongerust zijn ter

    mijnen opzichte : ik verblijf nog altijd

    in Soltau en geniet immer eene

    uitmuntende gezondheid. Ik heb

    met vreugde door uwen brief van 26 September

    vernomen dat U mijn portret ontvangen

    hebt; ik heb er een gestuurd naar

    Leonard, de familie van Evere, Albert

    Verhoeven en twee naar Erps-Qwerbs.


    rechterpagina

    Ik ontvang eveneens regelmatig al

    uwe pakken; uwe twee broodjes van 27

    September alsook een broodje van Eyseringen

    zijn mij toegekomen. Ik heb eveneens

    het mandaat van 20 Mark van 13 Oogst.

    hij heeft geschreven 25 Mark. Heeft hij

    niet willen zeggen 25 franks? Gelief mij

    te laten geworden de mandaten die U

    reeds opgestuurd hebt. De kamaraad

    die met mij getrokken is, is Henri Vande

  • November 21, 2018 22:05:34 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    Gelief dezen zoo gauw mogelijk opnieuw

    te schrijven want ik ben benieuwd

    te weten welk nieuws hij bevatte. U

    moet niet ten minste ongerust zijn ter

    mijnen opzichte : ik verblijf nog altijd

    in Soltau en geniet immer eene

    uitmuntende gezondheid. Ik heb

    met vreugde door uwen brief van 26 September

    vernomen dat U mijn portret ontvangen

    hebt; ik heb er een gestuurd naar

    Leonard, de familie van Evere, Albert

    Verhoeven en twee naar Erps-Qwerbs.


    rechterpagina

    Soltau den 9-10-15


    Beste broeders en Zuster


    Ik ben zeer verwonderd dat

    U geen nieuws meet ontvang van mijnentwege.

    Ik schrijf nochtans regelmatig

    twee brieven per maand. Het

    is met eene bijzondere toelating dat ik

    U dezen mag schrijven. Ik ontvang regelmatig

    uwe brieven, er is maar eene dien

    ik niet ontvangen heb: het is die van

    30 Juli bestaande uit veertien bladzijden;

    hij was te slecht geschreven.


  • November 21, 2018 22:02:22 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    Venne van Linden. Het wondert mij dat

    Theodoor hem niet herkend heeft. Zijn

    vader moet bij U geweest zijn. Nu aangaande

    de verkoop van't schaarhout : indien

    U denkt dat er liefhebbers genoeg zullen

    zijn, verkoopt het; beste broeders en zuster, U

    moet naar mij niet zien.

    Om te eindigen en in afwachting

    van nieuws, stuur ik eenen warmen

    handdruk aan U, broeders en zuster,

    al de familieleden en al de andere goede kennissen.

    Degene die U nooit zal vergeten. Alfons


    rechterpagina

    Soltau den 9-10-15


    Beste broeders en Zuster


    Ik ben zeer verwonderd dat

    U geen nieuws meet ontvang van mijnentwege.

    Ik schrijf nochtans regelmatig

    twee brieven per maand. Het

    is met eene bijzondere toelating dat ik

    U dezen mag schrijven. Ik ontvang regelmatig

    uwe brieven, er is maar eene dien

    ik niet ontvangen heb: het is die van

    30 Juli bestaande uit veertien bladzijden;

    hij was te slecht geschreven.


  • November 21, 2018 22:02:12 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    Gelief dezen zo gauw mogelijk opnieuw

    te schrijven want ik ben benieuwd

    te weten welk nieuws hij bevatte. U

    moet niet ten minste ongerust zijn ter

    mijnen opzichte : ik verblijf nog altijd

    in Soltau en geniet immer eene

    uitmuntende gezondheid. Ik heb

    met vreugde door uwen brief van 26 September

    vernomen dat U mijn portret ontvangen

    hebt; ik heb er een gestuurd naar

    Leonard, de familie van Evere, Albert

    Verhoeven en twee naar Erps-Qwerbs.


    rechterpagina

    Ik ontvang eveneens regelmatig al

    uwe pakken; uwe twee broodjes van 27

    September alsook een broodje van Eyseringen

    zijn mij toegekomen. Ik heb eveneens

    het mandaat van 20 Mark van 13 Oogst.

    hij heeft geschreven 25 Mark. Heeft hij

    niet willen zeggen 25 franks? Gelief mij

    te laten geworden de mandaten die U

    reeds opgestuurd hebt. De kamaraad

    die met mij getrokken is, is Henri Vande


  • November 21, 2018 22:01:47 Wolfgang Dekeyser

    Gelief dezen zo gauw mogelijk opnieuw

    te schrijven want ik ben benieuwd

    te weten welk nieuws hij bevatte. U

    moet niet ten minste ongerust zijn ter

    mijnen opzichte : ik verblijf nog altijd

    in Soltau en geniet immer eene

    uitmuntende gezondheid. Ik heb

    met vreugde door uwen brief van 26 September

    vernomen dat U mijn portret ontvangen

    hebt; ik heb er een gestuurd naar

    Leonard, de familie van Evere, Albert

    Verhoeven en twee naar Erps-Qwerbs.


    Ik ontvang eveneens regelmatig al

    uwe pakken; uwe twee broodjes van 27

    September alsook een broodje van Eyseringen

    zijn mij toegekomen. Ik heb eveneens

    het mandaat van 20 Mark van 13 Oogst.

    hij heeft geschreven 25 Mark. Heeft hij

    niet willen zeggen 25 franks? Gelief mij

    te laten geworden de mandaten die U

    reeds opgestuurd hebt. De kamaraad

    die met mij getrokken is, is Henri Vande


  • November 21, 2018 22:00:22 Wolfgang Dekeyser

    Gelief dezen zo gauw mogelijk opnieuw

    te schrijven want ik ben benieuwd

    te weten welk nieuws hij bevatte. U

    moet niet ten minste ongerust zijn ter

    mijnen opzichte : ik verblijf nog altijd

    in Soltau en geniet immer eene

    uitmuntende gezondheid. Ik heb

    met vreugde door uwen brief van 26 September

    vernomen dat U mijn portret ontvangen

    hebt; ik heb er een gestuurd naar

    Leonard, de familie van Evere, Albert

    Verhoeven en twee naar Erps-Qwerbs.


    Ik ontvang eveneens regelmatig al

    uwe pakken; uwe twee broodjes van 27

    September alsook een broodje van Eyseringen

    zijn mij toegekomen. Ik heb eveneens

    het m


  • November 21, 2018 21:59:07 Wolfgang Dekeyser

    Gelief dezen zo gauw mogelijk opnieuw

    te schrijven want ik ben benieuwd

    te weten welk nieuws hij bevatte. U

    moet niet ten minste ongerust zijn ter

    mijnen opzichte : ik verblijf nog altijd

    in Soltau en geniet immer eene

    uitmuntende gezondheid. Ik heb

    met vreugde door uwen brief van 26 September

    vernomen dat U mijn portret ontvangen

    hebt; ik heb er een gestuurd naar

    Leonard, de familie van Evere, Albert

    Verhoeven en twee naar Erps-Qwerbs.


Description

Save description
  • 53.0169673||9.87329729999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6264 / 150753
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note